Dane CEPiK pokazują, że w pierwszym półroczu 2020 r. do legalnych stacji demontażu trafiło znacznie mniej pojazdów niż w latach ubiegłych. Co gorsza, obecnie od 50 do 70% pojazdów wycofanych w Polsce z eksploatacji demontowanych jest w szarej strefie. Polscy recyklerzy pojazdów wycofanych z użytku (ELV) podejmują inicjatywy mające poprawić niezwykle trudną sytuację w tej branży. Chcą m.in. wprowadzenia premii motywujących do demontowania samochodów w sposób legalny i bezpieczny dla środowiska lub specjalnych opłat środowiskowych za posiadanie pojazdu.
The article presents problems of end-of-life vessels and actions undertaken at the European Union level, concerning dismantling of the ships. The introduction outlines the problem, then appears a review of regulations in the scope of ship dismantling, in particular European Community law on waste. Next part of this article discusses two documents, which are relevant to the policy pursued in the EU aimed at improving ship dismantling conditions.
PL
W artykule przedstawiona została problematyka statków wycofanych z eksploatacji oraz działań podejmowanych na poziomie Unii Europejskiej, a dotyczących demontażu statków. We wstępie zarysowano problem, następnie dokonano przeglądu regulacji prawnych w zakresie demontażu jednostek pływających, zwłaszcza prawa wspólnotowego dotyczącego odpadów. W dalszej części artykułu omówiono dwa dokumenty, istotne z punktu widzenia polityki realizowanej w UE, dotyczące poprawy warunków w jakich odbywa się rozbiórka statków o zakończonym życiu eksploatacyjnym.
The article presents the main international legal regulations and technical requirements on ship recycling. The initial part of the article describes the international context of the genesis problem and the efforts of international institutions in regulating the practices associated with the disposal and recycling of ships. Later in the development of policies which set out the International Maritime Organization by the recycling of ships and briefly characterizes the main international regulations in this regard.
PL
W artykule przedstawiono główne międzynarodowe regulacje prawne i techniczne dotyczące recyklingu statków. We wstępnej części artykułu opisano międzynarodowy kontekst problemowy i genezę starań instytucji międzynarodowych w zakresie regulacji praktyk związanych ze złomowaniem i recyklingiem statków. W dalszej części opracowania omówiono politykę, jaką Międzynarodowa Organizacja Morska prowadzi w zakresie recyklingu statków oraz krótko scharakteryzowano główne regulacje w tym zakresie.