W artykule wskazana zostanie - oparta na jak najlepszym spektralnym dopasowaniu widma promieniowania symulatora do widma promieniowania słonecznego w wybranych zakresach promieniowania - metodyka doboru mocy dwóch różnych typów źródeł promieniowania. Omówione zostaną dwa programy (oparte na wspomnianej wyżej metodyce) napisane za pomocą aplikacji Microsoft Visual C# 2010 Express i MATLAB R2002a pozwalające dobierać odpowiednie (z dostępnych katalogowych) moce lamp halogenowych i ksenonowych obliczone dla projektowanych symulatorów dwuźródłowych.
EN
In the paper will be shown - based on the best spectral match radiation spectrum of simulator to the spectrum of solar radiation in selected radiation ranges - methodology of selecting power of two different types of sources. Two programs will be discuss (based on the above - mentioned methodology) written using Microsoft Visual C# 2010 Express and MATLAB R2002a, allowing select suitable (from the available catalog) powers of the halogen and xenon lamps calculated for the designed two - source simulators.
A device used to produce the artificial sunlight is called a solar simulator. Sources most commonly used in the construction of solar simulators are the following lamps: halogen, metal halide, xenon, and sulfur. Different spectral distributions of halogen and xenon lamps are discussed in this paper. There is also described a measuring station for examination of spectral characteristics of halogen and xenon. The paper discusses spectral aspects of design of two - source solar radiation simulators. The obtained spectral distributions of the halogen and xenon lamps are compared with the theoretical curves (specified in catalogs).
PL
W artykule poruszono tematykę rozkładów widmowych lamp halogenowych i ksenonowych. W pierwszym rozdziale, opisano na podstawie przeglądu literatury co nazywamy symulatorem promieniowania słonecznego, jakie źródła promieniowania są stosowane najczęściej do jego konstrukcji oraz podano przykłady istniejących symulatorów [1, 2, 3, 4, 5, 9, 10]. Krótką charakterystykę lamp halogenowych i ksenonowych wraz z pokazaniem na rysunkach 3 i 4 ich teoretycznych rozkładów widmowych przedstawiono w rozdziale 2. Zwięzły opis badanych lamp oraz stanowiska pomiarowego zawarto w rozdziale 3. W tym samym rozdziale, na rysunkach 7 i 8, przedstawiono wyniki pomiarów – wykresy rozkładów widmowych lamp halogenowych i ksenonowych różnej mocy. We wnioskach końcowych zauważono, że producenci źródeł promieniowania niechętnie zamieszczają w swoich katalogach rozkłady widmowe produkowanych przez siebie lamp a zamieszczane krzywe obejmują tylko najczęściej zakres ultrafioletowy i widzialny. Przeprowadzone badania miały na celu otrzymanie rozkładów widmowych lamp halogenowych i ksenonowych obejmujących promieniowanie UV, VIS i IR. W artykule porównano katalogowe rozkłady widmowe lamp halogenowych i ksenonowych z danymi pomiarowymi.
The paper presents the spectrum analysis of different light sources. The comparison of this spectrums with the spectrum of solar radiation after passing the atmosphere was made. Also the usefulness of the discussed light sources for building the sun simulators was put on consideration.
The paper presents the effectiveness of multi-source simulators built on the halogen and xenon lamp. The presented calculations have been carried out, using MATLAB 2007. These calculations compared with the efficiency of monosource simulators (built only on the halogen or xenon lamp). The final results of calculations presented in tables and graphs. It was also considered the usefulness of discussed sources of light for the construction of sun simulators.