Przekładnie ślimakowe zawdzięczają swoją popularność dzięki zwartości konstrukcji, dużemu przełożeniu na jednym stopniu, cichobieżności, płynnemu przenoszeniu napędu i względnie dużej trwałości. Dodatkową ich zaletą jest jeszcze to, że mogą pełnić jednocześnie rolę hamulca w ruchu nawrotnym, przekazując ruch tylko w jedną stronę. Wszystkie te zalety odnoszą się do przekładni ślimakowych pracujących jako reduktory. Przekładnie ślimakowe pracujące jako multiplikatory spotyka się niezwykle rzadko. Służą one wtedy z reguły tylko do przekazywania ruchu, jako elementy kinematyki.
EN
Worm gears owe their popularity to their compact structure, large ratios at one degree, silent run, smooth driver transmission and relatively great durability. They have additional quality of simultaneous performing the role of brakes in reversible movement and transferring motion in one direction. All these advantages apply to worm gears working as reducers. Worm gears working as multiplicators are extremely rare. They are usually used for transfer of motion as elements of kinematics.
W pracy dokonano porównania wyników badań wskaźników swobodnego pęcznienia i ciśnienia pęcznienia iłów poznańskich z wynikami obliczeń tych parametrów wybranymi wzorami empirycznymi. Wszystkie badania laboratoryjne przeprowadzono na próbkach o nienaruszonej strukturze i naturalnej wilgotności. Analiza wariancji wykorzystana w rozważaniach porównawczych pozwoliła wyodrębnić wzory empiryczne, które najlepiej prognozuj ą parametry pęcznienia iłów poznańskich.
EN
The paper presents comparison of test results of both free swell index and swelling pressure indices of Posnanian clay versus calculated values of these indices obtained from empirical equations. Ali the laboratory tests were conducted on undisturbed samples of natural moisture content. Analysis of variations enabled selection of equations allowing for the best forecast of swelling parameters of Posnanian clay.