PL
 |
EN
Nowa wersja platformy, zawierająca wyłącznie zasoby pełnotekstowe, jest już dostępna.
Przejdź na https://bibliotekanauki.pl
Preferencje help
Polish version English version Język
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 19

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
Wyszukiwano:
w słowach kluczowych:  wyrobiska korytarzowe
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
1
Content available remote Wpływ eksploatacji górniczej na nadbierane wyrobiska korytarzowe – część 3. Rezultaty symulacji
100%
Jendryś M.
|
2010
|
tom nr 1
13-28
PL
Niniejszy artykuł jest kontynuacją tematyki przedstawionej w dwóch wcześniejszych publikacjach (Pomiary i obserwacje, Budowa modeli numerycznych) i zawiera prezentację rezultatów modelowania numerycznego górotworu obejmującego wyrobisko korytarzowe wraz z prowadzoną nad nim eksploatacją górniczą. Wyniki uzyskano na podstawie wielowariantowych obliczeń numerycznych, przy wykorzystaniu dwóch podstawowych modeli zróżnicowanych względem kierunku symulowanej eksploatacji ścianowej w stosunku do osi niżej położonego wyrobiska korytarzowego, tj.: model, w którym wyrobisko korytarzowe przebiegało równolegle oraz model, w którym wyrobisko korytarzowe przebiegało prostopadle do wybiegu frontu eksploatacyjnego.
EN
This article is a continuation of themes presented in two earlier publications (Measurements and observations, Development of numerical models) and includes the presentation of the results of numerical modeling of the rock mass covering a roadway together with mining activities conducted above it. The results were obtained on the basis of multi-alternative numerical calculations, using two basic models differentiated with relation to direction of the simulated longwalling as against the axis of the below located roadway i.e.: a model in which the roadway was in parallel to longwall; advance and a model in which the roadway was perpendicular to the advance of exploitation front.
2
Lutnia wirowa WIR 630 w systemie wentylacji kombinowanej
100%
Frydel W. , Krzykowski R.
|
2003
|
tom nr 9
27-29
PL
Artykuł prezentuje lutnię wirową WIR 630 zapewniającą bezpieczne przewietrzanie wyrobiska korytarzowego drążonego kombajnem chodnikowym i przewietrzanego systemem wentylacji kombinowanej. Przedstawiono wyniki badań ruchowych potwierdzające zalety lutni wirowej w usuwaniu przystropowych nagromadzeń metanu.
EN
The article presents a rolational-type air duct of WIR 630 that ensures safe ventilation of a gallery working driven with a roadheader and ventilated with the application of a combined ventilation system. Presented are the results of field tests which prove the advantageous features of the rotational air duct effective in removing the methane concentrated in roof pockets.
3
Specjalistyczny program do projektowania geometrii odrzwi łukowej obudowy wyrobisk korytarzowych
100%
Rotkegel M.
|
2003
|
tom nr 12
9-11
PL
W artykule omówiono możliwości programu do projektowania łukowej obudowy wyrobisk korytarzowych. Pozwala on projektować praktycznie dowolne odrzwia obudowy chodnikowej. Ponadto można projektować odrzwia z uwzględnieniem rozmieszczenia maszyn i urządzeń. Program ten przez cały czas swego użytkowania jest rozbudowany o nowe elementy mające na celu doprowadzenie do wygodniejszej jego obsługi.
EN
In this article discussed are the possible applications of a gallery steel arch support designing program. The program allows for designing practically any type of the gallery steel support set. Besides, designed can be roof support sets with taking into account of the arrangement of machinery and equipment. Throughout the whole period of its application the program has been gradually developed by adding new elements meant for facilitating its usage.
4
Badania szczelinowatości skał stropowych endoskopem otworowym
100%
Majcherczyk T. , Małkowski P.
|
2002
|
tom nr 2
6-12
PL
Artykuł zawiera wyniki badań warstw stropowych uzyskane podczas pomiarów endoskopem otworowym w rejonie skrzyżowania wyrobisk korytarzowych. Metoda ta pozwala precyzyjnie określić wysokość strefy spękań wokół wyrobisk górniczych, co potwierdzono badaniami laboratoryjnymi.
EN
The article contains the results of research work done on the roof rock layers, obtained in the course of measurements made with a bore-hole endoscope in the gallery crossing area. The method applied allows for precise determining of the height of the cracking zone around the mine workings which has been proved by laboratory tests performed.
5
Content available remote Rozwój konstrukcji obudowy metalowej wyrobisk korytarzowych. Część 2. Rozwój konstrukcji od lat 30. XX wieku po współczesność
100%
Nawrot J. , Preidl W.
|
2011
|
tom nr 2
1-14
PL
Już lata 20. XX wieku charakteryzowały się bardzo intensywnymi pracami nad wdrożeniem w górnictwie podziemnym nowych konstrukcji obudów metalowych. W tej części artykułu opisano: profile stalowe stosowane do konstrukcji elementów obudów górniczych wyrobisk korytarzowych; konstrukcje strzemion do połączeń elementów obudów górniczych; podział konstrukcji strzemion do metalowych obudów chodnikowych; rozwiązania konstrukcyjne odrzwi obudów chodnikowych; przyszłość chodnikowych obudów metalowych w górnictwie.
EN
Already the 20th of XX century were characterized by very intensive works on the implementation in the underground mining of new structures of metal supports. This section of the paper describes: steel profiles used for the construction of elements of mining supports of roadways; structures of shackles for connecting of elements of mining supports; division of shackles for metal supports of roadways; structure design solutions of frames of roadway's supports; the future of metal supports in the mining industry.
6
Content available remote Wpływ eksploatacji górniczej na nadbierane wyrobiska korytarzowe - część 1. Pomiary i obserwacje
100%
Jendryś M.
|
2009
|
tom nr 3
1-11
PL
Artykuł jest pierwszym z cyklu trzech publikacji dotyczących wpływu eksploatacji górniczej na położone niżej wyrobiska korytarzowe. W pierwszym z cyklu artykułów przedstawiono i przeanalizowano wyniki pomiarów oraz modelowania numerycznego. Analizowane wyniki jednoznacznie wykazały, że po wybraniu części pokładu deformacjom ulega górotwór zlokalizowany zarówno nad, jak i pod wybieranym pokładem. Zlokalizowane w takich warunkach wyrobiska korytarzowe również ulegają deformacjom oraz zmieniają się warunki współpracy obudowy z górotworem, co w krytycznych sytuacjach może prowadzić do utraty jej stateczności.
EN
The article is the first of a series of three publications on the impact of mining operations on roadways located below. In the first of a series of articles the results of measurements and numerical modeling were presented and analyzed. The analyzed results clearly showed that after extraction of a part of a scam the strata located both above and below the seam being extracted undergoes deformations. The roadways located in such conditions also undergo deformations and conditions of cooperation of a support and the strata change what, in critical situations, can lead to loss of its stability.
7
Stateczność wyrobiska korytarzowego o nachylonym płaskim stropie
88%
Majcherczyk T. , Niedbalski Z.
|
2002
|
tom nr 6
8-12
PL
W niniejszym artykule przedstawiono analizę stanu naprężenia, wytężenia i przemieszczenia wokół wyrobiska wykonanego w samodzielnej obudowie kotwowej. W obliczeniach numerycznych uwzględniono zmianę kąta nachylenia warstw skalnych w przekroju poprzecznym wyrobiska dla: 0 °, 10°, 20° i 30°.
EN
In this article presented is a study of the stress and effort state as well as the dislocation around the gallery working made with an autonomous rock-bolt support system. In numerical calculations made taken into account has been a change of the angle of inclination of rock layers in the gallery cross-section plane for the values, of 0 degree, 10 degree, 20 degree and 30 degree.
8
Content available remote Konsorcjum PRGiBSz SA - z tradycją w przyszłość
88%
Szebesta M. , Grzybowski W.
|
2007
|
tom nr 3
1-6
PL
W artykule przedstawiono aktualną strukturę organizacyjną Konsorcjum Przedsiębiorstw Robót Górniczych i Budowy Szybów SA w aspekcie transformacji historycznych. Działania mające na celu skupienie w jednym podmiocie wiedzy i doświadczenia związanego z realizacją licznych skomplikowanych robót podziemnych i powierzchniowych mają przełożenie na aktualną kondycję ekonomiczną spółki - po okresie kryzysowym, który trwał w ostatnich latach w branży górniczej. Przykłady robót wykonanych oraz wykonywanych aktualnie pokazują potencjał wykonawczy, sprzętowy i technologiczny firmy.
EN
The article presents the current organizational structure of Consortium of Mining Development Works and Shafts Sinking Company SA from the viewpoint of historical transformations. The activities focused on concentrating in one subject of knowledge and experience of numerous complex underground and surface works results in the current economic shape of the company - after critical period, which lasted in recent years in mining industry. The examples of works already executed as well as those being executed show the operational, equipment and technological potential of the company.
9
Content available remote Drążenie wyrobisk korytarzowych i kierunki rozwoju kombajnów chodnikowych urabiających mechanicznie
88%
Dolipski M. , Cheluszka P. , Sobota P.
|
2000
|
tom R. 18, nr 4
13-28
PL
W artykule, na tle technologii drążenia wyrobisk korytarzowych za pomocą kombajnów wysięgnikowych urabiających mechanicznie przekrój wyrobiska częściami, podano kierunki dalszego rozwoju tych maszyn. Przedstawiono model dynamiczny układu urabiania oraz potrzebę wykorzystania procedury studium dynamiki kombajnu chodnikowego w badaniu zjawisk dynamicznych występujących podczas wcinania i realizacji procesu roboczego, ograniczenia zapotrzebowania energii oraz zachowania stateczności. Podano możliwości badawcze modelu dynamicznego w dalszym rozwoju kombajnów chodnikowych urabiających mechanicznie.
EN
In the paper, on the background of roadway driving technology using arm roadheaders, which mechanically break the roadway section, the directions of further development of these machines have been presented. The dynamic model of the cutting system and the necessity of using the procedure of dynamic study of the roadheader in testing the dynamic phenomena occurring during intersection and realization of the operational process, limiting energy consumption as well as maintaing stability, have been presented. The research abilities of the dynamic model in further development of mechanically breaking roadheaders, have been given.
10
Górotwór a naprężenia termiczne.
88%
Hałat W.
|
2001
|
tom Vol. 73, nr 40
211-224
PL
W artykule dokonano oszacowania wartości naprężeń termicznych wynikających z ochłodzenia górotworu spowodowanego przewietrzeniem wyrobisk korytarzowych. Przyjęte do rozważań parametry geotermomechaniczne odpowiadają warunkom, jakie występują w kopalniach LGOM-u prowadzących eksploatację na głębokościach powyżej 1000m. W wyniku przeprowadzonej analizy porównawczej wartości naprężeń termicznych, otrzymanych na podstawie znanych os lat w literaturze rozwiązań analitycznych, z wartościami rozwiązań numerycznych wynikających z zastosowania metody elementów skończonych, stwierdzono istotne różnice w wartościach jednej ze składowych tensora stanu naprężenia.
EN
In the paper it has been evaluated the values of thermic stresses as a result of cooling of rock mass due to ventilation of the roadways. The geo-thermo-mechanical parameters considered in the discussion are typical for the copper mines in LGOM region, where mining activity reaches more than 1000m below surface. As a result of the comparative analysis of thermic stresses values obtained from the well known analytical considerations, published many years ago together with numerical effects based on Finite Element Method, it has been found an essential differences in the values of one of the tensor component of stress state.
11
Content available remote Możliwości ograniczenia korozji stalowej obudowy odrzwiowej w wyrobiskach korytarzowych kopalń węgla kamiennego
88%
Kuziak R. , Dyduch G. , Nawrot J.
|
2009
|
tom T. 4, z. 2b
117-131
PL
W artykule scharakteryzowano rodzaje procesów korozyjnych najczęściej obserwowanych w elementach stalowej odrzwiowej obudowy podatnej oraz przedstawiono d badał empirycznych obrazujące szacunkowe wielkości ubytku masy .kształtowników wystąpiły w poddanym analizie wyrobisku po 23 latach jego istnienia. Następnie metody ochrony konstrukcji stalowych przed korozją ze szczególnym uwzględnieniem możliwości ich zastosowania do elementów stalowej obudowy wyrobisk korytarzowych. Przeprowadzona analiza wykazała, że z uwagi na charakter pracy tego typu konstrukcji oraz specyfikę środowiska górniczego na szczególną uwagę zasługuje stosowanie nowoczesnych gatunków stali o podwyższonej odporności korozyjnej.
EN
The article describes types of corrosion processes observed in the elements of yielding steel frame support and presents the results of empirical tests which mass loss of the sections, which occurred m the analysed mining heading after 23 years of its existence. Then, it discusses methods of protection of steel structures against corrosion particularly taking into considerations the possibility to apply them to the steel elements of the support of dog headings. The analysis showed that due to the type of the work of the support construction and the characteristics of the mining environments, the application of new types of steel with higher corrosion resistance is of particular important.
12
Content available remote Zastosowanie urządzeń odpylających typu UO w systemie wentylacji ssącej i kombinowanej
75%
Frydel W.
|
1999
|
tom R. 17, nr 2
9-17
PL
Przedstawione systemy odpylania wyrobisk korytarzowych, przewietrzanych wentylacją ssącą lub kombinowaną, stanowią konfigurację urządzeń odpylających typu UO z urządzeniami do przewietrzania wyrobiska. Do systemu przynależą też: wyposażenie elektryczne niezbędne do zasilania i sterowania urządzeniami wchodzącymi w skład systemu oraz wyposażenie metanometryczne. System zapewnia bezpieczne oraz skuteczne odpylanie i przewietrzanie wyrobiska korytarzowego oraz określa prawidłową współpracę urządzeń wchodzących w skład systemu. Realizacja rozwiązań systemowych była możliwa przez opracowanie skutecznych i bezpiecznych, w warunkach dużego zagrożenia pyłowego i metanowego, urządzeń odpylających typu UO oraz lutni wirowych typu WIR usuwających przystropowe nagromadzenie metanu. Skuteczność odpylania urządzeń odpylających typu UO, zmierzona na stanowisku pomiarowym zbudowanym zgodnie z polskimi normami oraz z użyciem do pomiarów pyłu o ustalonym normą składzie ziarnowym, wynosi od 99-99,5%. Urządzenia odpylające typu UO posiadają dopuszczenia WUG w zakresie części mechanicznej oraz dopuszczenia systemowe w zakresie wyposażenia elektrycznego.
EN
Dust collecting systems for headings vented by suction and combined ventilation, presented in this paper, make the configuration of dust collecting facilities UO type with facilities for excavation venting. Also the system includes: electric equipment needed for power supply and a controlling system for the facilities, and methanometric equipment. This system ensures safe and efficient dust collecting and ventilation of dog heading and qualifies proper cooperation of all facilities in the system. Systems solutions were possible due to development of new effective dust collecting facilities UO type and vortex ventubes WIR type, which remove methane accumulated under the roof. Dedusting effectiveness of dust collectors UO type, measured on measuring station build according to Polish standards, was between 99-99,5%. Dust collecting facilities UO type, have an admission of Polish Bureau of Mines (WUG) concerning mechanical parts and an admission concerning electric equipment.
13
Możliwości monitoringu obudowy wyrobisk korytarzowych
75%
Prusek S.
|
2008
|
tom nr 9
14-18
PL
Artykuł opisuje wyniki prac prowadzonych w latach 2005-2008 przez pracowników Głównego Instytutu Górnictwa w ramach realizacji projektu MONSUPPORT, finan­sowanego przez Fundusz Badawczy dla Węgla i Stali. Głównym celem projektu było opracowanie systemu pozwalającego na monitoring obudowy wyrobisk koryta­rzowych, zlokalizowanych w strefach podwyższonych naprężeń, takich jak na przykład chodniki przyścianowe. W artykule opisano poszczególne elementy systemu monitoringu obudowy oraz przedstawiono wybrane wyniki pomiarów dołowych.
EN
The article presents results of studies carried out in years 2005-2008 by the Central Mining Institute's employees in the framework of MONSUPPORT project, financed by Research Fund for Coal and Steel. The main objective of the project was to elaborate a system allowing for mine heading support monitoring situated in the areas of higher stress such as for example main gates.
14
Wyniki badań wpływu symulowanych wstrząsów górotworu na stateczność wyrobiska korytarzowego
75%
Nierobisz A.
|
2006
|
tom nr 9
3-12
PL
W artykule przedstawiono wyniki badań dołowych wpływu symulowanych wstrząsów górotworu na stateczność wyrobiska korytarzowego. Symulacje polegały na wykonaniu strzelań wstrząsowych w specjalnie wykonanych otworach wywierconych w stropie i ociosach wyznaczonego do tego celu wyrobiska. Dla realizacji badań wybrano cztery odcinki wyrobiska. W dwóch odcinkach wykonano wzmocnienia obudowy za pomocą kotwi i siatki, w dwóch obudowa pozostała bez zmian. Celem badań było porównanie zachowania się wyrobiska wzmocnionego i nie wzmocnionego kotwiami, poddanego działaniu detonacji materiału wybuchowego. Uzyskano obszerny materiał badawczy w oparciu o który przedstawiono wnioski.
EN
The article presents the results of underground studies on the influence of simulated rock mass shock on the stability of dog headings. The simulations consisted in carrying out shock blasting in specially prepared holes drilled in the roof and side walls of the heading designed especially for this purpose. Four heading sections were chosen for the performance of tests. Reinforcement of roof supports by means of anchors and nets was made in two sections, whereas in the remaining two the roof support remained unchanged. The purpose of the test was to compare the behaviour of reinforced and the non-reinforced headings, subjected o the detonation effect of blasting material. Extensive study material was obtained, which served as a foundation for presented conclusions.
15
Ocena przemieszczeń górotworu wokół wyrobiska korytarzowego z wykorzystaniem parametrów empirycznych
75%
Majcherczyk T. , Małkowski P. , Niedbalski Z.
|
2006
|
tom nr 6
23-25
PL
W artykule przedstawiono oceny przemieszczeń konturu wyrobiska korytarzowego na podstawie zależności empirycznych. Uzyskane rezultaty konwergencji wyrobisk porównano następnie z wynikami obliczeń numerycznych. Z analizy wynika, że rezultaty otrzymane ze wzorów empirycznych zbliżone są do wyników określonych innymi metodami.
EN
The paper presents methods of evaluating displacement of the contour of headings on the basis of empiric relationships. The results of heading convergence have been compared with the results of coal-mine measurements as well as with the results of numerical computations. The analysis proves that the results obtained from the empiric formulae are approximate to the results determined with the application of other methods. What is a great benefit of using empiric relationships is a possibility of taking the changes of rock mass displacement in time under consideration in computations.
16
Optymalizacja konstrukcji wyrobisk korytarzowych z uwzględnieniem zmienności warunków geologiczno-górniczych i niepewności informacji
75%
Duży S.
|
2006
|
tom nr 6
30-31
EN
Designing excavation constructions in underground mines finding a compromise between assuring safety in those excavations and maximizing the economic effect. Another difficulty in designing underground excavations is the changeablity of natural and mining conditions on of the excavation and the approximate parameter values descrbing the maintenance conditions. Solving this problem is possible due to the usage of the probabilistic designing method based on the construction reliability and safety theory. Basing on the random character of the rock massive effect on excavation support and the random character support load capacity, as the optimizing criterion in the process of support choice, a function of risk linked with the failure, with the results, probability is assumed. The raised problem is presented on the example of excavation designing in underground collierys.
17
Możliwości wzmocnienia obudowy podporowej wyrobisk korytarzowych z wykorzystaniem torkretowania
75%
Rak Z. , Siodłak Ł. , Stasica J.
|
2007
|
tom nr 5
32-39
PL
Artykuł przedstawia sposoby przywracania nośności obudowy podporowej, obniżonej w wyniku korozji. Omawia jedno z ważniejszych rozwiązań, jakim jest narzut warstwy torkretu na stalowe odrzwia obudowy. Charakteryzuje zjawisko korozji metali oraz sposoby oceny stopnia skorodowania obudowy zabudowanej w wyrobisku. Omawia sposoby obliczania maksymalnej siły obciążającej odrzwia obudowy i wyznaczania grubości obudowy natryskowej oraz możliwości weryfikacji uzyskanych wyników przy użyciu metod numerycznych. Zwraca uwagę na aspekt ekonomiczny wykonania takiego wzmocnienia w porównaniu z tradycyjną przebudową wyrobiska. Przedstawia także stosowane w górnictwie światowym metody monitoringu i kontroli stanu torkretu oraz sposoby naprawy zdarzających się uszkodzeń tego wzmocnienia obudowy.
EN
The article presents the methods aimed at restoring the right bearing capacity of a prop-type support system, reduced as a result of corrosion. Discussed is one of the more important solutions for reaching that objective, i.e. the placing of shotcrete layer on the steel support set (frame). Characterized is the effect of corrosion of metals and the methods of assessment of the degree of corrosion of the support system placed in the mine working. Discussed as well are the methods of calculating the maximum load for a support set (frame) and determining the thickness of shotcrete layer and a possibility of checking the gained results by way of using numerical methods. Attention is drawn here to an economic aspect of of making such a reinforcement in comparison with a conventional reconstruction of a mine working support structure. Presented as well are the methods of monitoring and inspecting the shotcrete condition, including the ) methods of eliminating the defects occurred, as applied in the world mining.
18
Content available remote Ocena stateczności wyrobisk korytarzowych w kopalniach Górnośląskiego Zagłębia Węglowego
63%
Duży S.
|
2007
|
tom T. 2, z. 3
17-29
PL
Na podstawie przeprowadzonych obserwacji w ponad 200 wyrobiskach przygotowawczych w kopalniach węgla kamiennego przedstawiono zachowanie się wyrobisk przygotowawczych w zależności od prawdopodobieństwa utraty stateczności. Opierając się na uzyskanych wynikach, wskazano główne czynniki decydujące o niezawodności konstrukcji obudowy i bezpieczeństwie wyrobisk. Zaproponowano sposoby uwzględniania już na etapie projektowania wyrobisk działań zmierzających do poprawy niezawodności konstrukcji obudowy i bezpieczeństwa wyrobisk korytarzowych w kopalniach węgla kamiennego. Do osiągnięcia tego celu wykorzystano podstawy teorii niezawodności i bezpieczeństwa konstrukcji budowli podziemnych.
EN
On the basis of observations in over 200 preparatory headings in collieries, the behaviour of preparatory headings, depending on stability loss probability, has been presented. On the basis of the results, the main factors deciding about the support construction reliability and heading safety, have been shown. Measures of including, on the heading designing phase, the actions which increase support construction reliability and heading safety in collieries, have been presented. To accomplish this goal the basics of the underground construction reliability and safety theory have been used.
19
Content available remote Metoda oceny stateczności stropu i obciążenia obudowy wyrobiska korytarzowego - na podstawie badania modelu PFC z profilem wytrzymałościowym skał stropowych
51%
Kidybiński A.
|
2011
|
tom T. 67, nr 1-2
25-32
PL
Przedstawiono wyniki prób zastosowania profilu wytrzymałościowego (penetrometrycznego) skał stropowych wyrobiska korytarzowego - do numerycznej analizy spodziewanych statycznych obciążeń obudowy wyrobiska. Stwierdzono, że istnieje taka możliwość przy zastosowaniu systemu PFC (Particle Flow Code),w którym to systemie autor opracował odpowiedni program komputerowy z konkretnym profilem penetrometrycznym skał stropowych. Rozwiązanie to koreluje czasowo z opracowanym w GIG/BT (w 2010 r.) katalogiem wytrzymałości stropów pokładów węglowych w Górnośląskim Zagłębiu Węglowym, podsumowującym długoletnie badania - zarówno GIG, jak i pracowników kopalń węglowych - nad ścisłą charakterystyką wytrzymałościową skał stropowych poszczególnych pokładów węglowych w kopalniach GZW.
EN
The results of trials of application of a strength (penetrometric) profile of roof rocks of a heading - for numerical analysis of anticipated static loads of mine working support - are presented. It has been ascertained that there exists such a possibility when using the Particle Flow Code system, in the framework of which the author has worked out a suitable computer programme with a specific penetrometric profile of roof rocks. This solution correlates in respect of time with the elaborated at GIG/BT (in 2010) catalogue of roof strength of coal seams in the Upper Silesian Coal Basin, summarizing longstanding investigations - performed both by GIG and workers of coal mines - relating to a precise strength characteristics of roof rocks of individual coal seams in USCB mines.
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.