Napędy o zmiennej częstotliwości (VFD) zyskują na popularności jako alternatywa dla wież ciśnień stosowanych do sterowania ciśnieniem. VFD jest elektronicznym sterownikiem, który dopasowuje prędkość obrotową pompy lub pomp poprzez modulowanie dostarczanego prądu.
Działający początkowo w Bydgoszczy, a później Poznaniu inżynier Xaver Geisler pozostawił po sobie 4 realizacje wieżowe. Jego wieże powstały w Odolanowie (1903 r.), Swarzędzu '1905 r.), Kościanie (1908 r.) i Śremie (1908-1909 r.). W przeciwieństwie do innych biur inżynieryjnych, budujących wodociągi w okresie zaborów i realizujących często identyczne wieże wodne w różnych miastach. Geisler traktował każdą wieżę indywidualnie. Budowle w Odolanowie i Swarzędzu to klasyczne wieże typu grzybek, inspirowane jeszcze średniowieczną architekturą obronną. Natomiast wieże w Kościanie i Śremie to bogate realizacje historyzujące, reinterpretujące w sposób swobodny motyw londyńskiego mostu Tower Bridge. Dzięki tym ostatnim dziełom, dotychczas praktycznie nieznanego prowincjonalnego inżyniera, nazwisko Geisler wpisało się na stałe w poczet najbardziej kreatywnych twórców wodociągowych wież wodnych w Polsce.
EN
Originally he was working in Bydgoszcz, and later in Poznań an engineer Xaver Geisler left a io'ar :ower proj ects. His towers built in Odolanów (1903), Swarzędz (1905), Kościan (1908) and Śrem (1908-1909 . Ir. contrast to other engineering offices, building water supply during the conquest and often pursuing the san:e water t: o?? ers in different cities, Geisler treat each individual tower. Buildings in Odolanów and Swarzędz towers is a classic type of mushroom, yet inspired by the medieval defensive architecture. However, towers in Kościan ana Seen:, are a rich portfolio historicizing, reinterpretation in a free recital in London's Tower Bridge. With the la::-:: works, still unknown to the provincial engineer, Geisler's name formed part of the solid against the m c s: creative artists of water towers, water supply systems in Poland.
Scharakteryzowano typy wież ciśnień wybudowanych w Polsce w okresie od połowy XIX wieku do czasów obecnych. Zwrócono uwagę na wartość zabytkową, zwłaszcza wież murowanych z końca XIX wieku.
EN
Various water pressure towers built in Poland from the mid-nineteeth century till now have been described. Attention has been put on their lasting historical value particulary with regard to the brickwork towers of the end of the XIX century.
4
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Zabytkowe wieże ciśnień, w przeważającej mierze wybudowane z cegieł, są restaurowane. Otrzymują też nowe przeznaczenie. w artykule zaprezentowano wieże ciśnień w Lublinie, która służy pasjonatom wspinaczki górskiej. Wieża ciśnień we Wrocławiu mieści obecnie restaurację i hotel. Podobnym celom służą obiekty w Giżycku i Białowieży. W Olsztynie zaś w budynku wieży mieści się obserwatorium astrologiczne.
EN
The historic water towers, for the most part built of bricks, are restored. Receive a new destiny. The article presents a water tower in Lublin, who is climbing enthusiasts. Wrocław water tower is now a restaurant and hotel. Serve similar purposes and objects in Giżycko and Białowieża. In Olsztyn and in the building of the tower is the astrological observatory.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.