Nowa wersja platformy, zawierająca wyłącznie zasoby pełnotekstowe, jest już dostępna.
Przejdź na https://bibliotekanauki.pl
Ograniczanie wyników
Czasopisma help
Lata help
Autorzy help
Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 42

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 3 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
Wyszukiwano:
w słowach kluczowych:  warstwy powierzchniowe
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 3 next fast forward last
EN
On the base of literature data as well as authors' works a review of the state-of-the-art in ablative laser cleaning of surface layers of various constructional materials with encrustation produced in physical and technological processes is presented in the paper. The process and mechanisms occurring in the ablative laser cleaning are described. Applied methods and instrumentation necessary for laser cleaning technology are presented. Laser cleaning is widely applied in areology, particularly for structural materials, composites, coatings, encrustations, and so on.
PL
Na podstawie literatury i prac własnych przedstawiono przegląd sta wiedzy dotyczący istoty ablacyjnego czyszczenia laserowego warstw powiel chniowych różnych materiałów konstrukcyjnych posiadających nawarstwiał powstałe w procesach fizycznych oraz technologicznych. Opisano zjawisi oraz mechanizmy występujące w procesie ablacyjnego oczyszczania lasaerowego. Przedstawiono stosowane technologie oraz oprzyrządowanie niezbędne do realizacji ww. technologii, mającej bardzo szerokie zastosowanie a tak szerokie perspektywy w areologii, m.in. dla materiałów konstrukcyjnych, kompozytów, powłok, nawarstwień itp.
PL
W pracy przedstawiono wpływ obróbki laserowej na strukturę i zużycie warstw powierzchniowych. Materiał do badań stanowiło żeliwo sferoidalne szeroko stosowane np. w przemyśle motoryzacyjnym. Do obróbki wykorzystany został technologiczny laser molekularnego CO2 firmy Trumph. Dobór parametrów obróbki laserowej pozwolił uzyskać różne szybkości chłodzenia podczas przeprowadzanej modyfikacji. Oceny struktury dokonano między innymi za pomocą elektronowego mikroskopu skaningowego oraz dyfraktometru RTG. Do jakościowej analizy składu chemicznego wykorzystano spektroskop elektronów Auger. Za pomocą maszyny tarciowej Amsler wykonano badania zużycia. Po borowaniu laserowym w strefach przetopionych wykazano obecność boru (AES), borków żelaza (RTG). Mikrotwardość powstałych stref borowanych jest przynajmniej 4,5-krotnie większa od materiału rodzimego. Ponadto wyniki badań pozwoliły stwierdzić wpływ szybkości chłodzenia podczas borowania laserowego na mikrotwardość i strukturę stref. Ubytek masy próbek po borowaniu laserowym i chłodzeniu z szybkością 8ź103Cźs-1 był 3,5-krotnie mniejszy od próbek hartowanych klasycznie. Podano również przykłady możliwości zastosowania borowania laserowego elementów maszyn w celu zwiększenia ich odporności na zużycie.
EN
In this paper the effect of the laser treatment on surface layer structure and properties was studied. Nodular iron was selected as a test material because of its wide application for example in automobile industry. Laser treatment was performed with molecular CO2 continuous Trumph laser. Laser treatment parameters have been selected in appropriate way to achieve different cooling rates of melted zones. Modified zones have been examined to reveal their structure using optical and scanning electron microscopy, chemical analysis (AES), phase composition (X-ray diffraction) and microhardness testing methods. Wear tests have been performed with Amsler machine tester. After laser boronizing in remelted zones boron (AES) and iron borides (X-ray diffraction) have been found. Microhardness of boronized zone was 4.5-times higher then untreated material, at least. Results allow to state cooling rate (during laser boronizing) influence on zones structure and their microhardness. Mass loss of laser boronized and cooled with 8ź103Cźs-1 rate samples was 3.5-times lower then after conventional hardening samples. Examples of potential application of laser boronizing on machine components (for improving their wear resistance) have been presented, as well.
PL
Obróbka cieplno-chemiczna stali chromowo-niklowych jest rozwijana intensywnie w ostatnich latach w aspekcie poprawy własności na zużycie przez tarcie, przy zachowaniu ich wysokiej odporności korozyjnej. Perspektywicznymi kierunkami są procesy obróbek jarzeniowych, takie jak azotowanie w temperaturach poniżej 500 stopni C, azotowanie z utlenianiem oraz wytwarzanie warstw kompozytowych typu warstwa azotowana + Ti(NCO) z zastosowaniem atmosfer gazowych zawierających pary Ti(OC3H7)4. W referacie przedstawiono wyniki badań metalograficznych, składu fazowego i chemicznego, badań odpornosci na korozję i zużycie przez tarcie warstw powierzchniowych oraz kinetykę procesu azotowania jarzeniowego. Wyniki badań wykazały wzrost odporności na zużycie przez tarcie obrabianych stali, z zachowaniem ich odporności korozyjnej.
EN
Thermo-chemical treatments of chromium-nickel steel has recently been developed extensively scince they improve the frictional wear resistance of the material without spoiling its corrosion resistance. The prospective lines of development of these treatments are glow discharge assisted processes, such as nitriding at temperatures below 500C , nitriding+oxidising, and producing surface composite layers of the nitrided layer + Ti(NCO) typewith the use of Ti(OC3H7)4 vapours-containing atmospheres.
PL
W pracy omówiono etapy badań podstawowych, polegających na wykorzystaniu obserwowanych napięć elektrycznych (pomiędzy współpracującymi elementami urządzenia technicznego) do wywołania rekcji chemicznych. Na podstawie badań podstawowych wybierane są wyjściowe parametry właściwości metalu osadzanego. W warunkach sterowania procesami przemian fazowych za pomocą woltamperometrii liniowej stałoprądowej badane są procesy osadzania powłok o grubościach nano-, mikro- i makroskopowych. Zastosowanie w urządzeniu technicznym dodatkowego, kontrolowanego obwodu elektrycznego z ustalonym napięciem elektrycznym pozwala kompensować zużycie warstwy osadzanej bez naruszenia podłoża. Ilość ładunków elektrycznych, biorących udział w przemianach fazowych, zależy od geometrii i rozkładu pól elektrycznych powierzchni polaryzowanej.
EN
In this article stages of principal research have been discussed, consisting of using of electrical voltage between two working elements of technical machine to the chemical reactions generation. On the base of principal research initial parameters of characteristic deposited metal features are chosen. The processes of coatings deposition of nano-, micro-, and macroscopic thickness are examined in conditions of phase changes controlling using linear DC voltamperometry. Using of additional controlled electric circuit with voltage set in technical device enables to compensate wear of deposited layer without substrate surface affecting. Amount of electric charge taking part in phase changes depends on geometry and electric fields distribution of polarized surface.
5
Content available remote Protection of thermal loaded parts by ceramic coatings
75%
EN
Ceramic coatings are especially suitable for thermal loaded parts protection. These coatings are obtained by plasma spraying. Among most extended from them there are oxide-base coatings with or without addition of dopel material. Significant problem there is degradation of listed coatings as result of coating adhesion decreasing. This is caused mainly by different index of dilatability between coating and base material. This contribution deals with solving of these problems.
6
Content available remote Activity of metal surfaces pre-treatment by blasting
75%
EN
Contribution deals with activity of new metallic surfaces valuation after mechanical pretreatment by blasting with various types of blasting means in connection with possible secondary influences, as well as quantify activity changes by reason of exposition of surfaces in exterior environs. The main aim of this contribution is to extend present knowledge about quantify expression of metallic surfaces activity for purposes consistent surface treatment by coating, where right activity significant affect of coatings adhesion.
PL
W artykule przedstawiono wyniki badań naprężeń obwodowych występujących w warstwie wierzchniej elementów ze stali 40H i podczas różnej obróbki cieplnej po krążkowaniu naporowym tocznym. Przeprowadzone badania wykazały, że naprężenia rozciągające zostały po krążkowaniu zamienione na ściskające. Najkorzystniejszy współczynnik zmniejszenia chropowatości powierzchni po krążkowaniu wynoszący około 8 osiągnięto w odniesieniu do próbek ulepszanych cieplnie. Ze względu na występowanie austenitu szczątkowego w warstwie wierzchniej próbek hartowanych pomiar naprężeń był w nich niemożliwy.
PL
Przedmiotem referatu są warstwy powierzchniowe typu Cu – Ti oraz Cu – Mo, nakładane na stali obróbką elektroiskrową. Dokonana charakterystyka otrzymanych warstw obejmowała: analizę struktury ma mikroskopie skaningowym, pomiary twardości oraz badania właściwości tribologicznych. W badaniach wykazano, że otrzymane warstwy cechuje wysoka twardość, co w konsekwencji rzutuje na ich korzystne właściwości tribologiczne.
EN
The object of this paper are surface layers of the type: Cu – Ti and Cu – Mo obtained on the steel with electro – spark alloying process. Achieved characteristics of obtained layers contain: structure analysis with scanning microscope, hardness measurement and estimation of tribological properties. Investigations showed that received layers characterize high hardness what influence for their profitable tribological properties.
9
Content available remote Współczesne płytki ostrzowe do toczenia stopu Inconel 718
75%
|
|
tom z. 66 [227]
217-223
PL
W pracy scharakteryzowano nowe płytki ostrzowe z węglików spiekanych z powłokami przeciwzużyciowymi, zwłaszcza z tzw. nanopowłokami o dużej twardości dochodzącej do 4000HV. Przedstawiono niektóre wyniki badań własnych dotyczących zużycia płytek różnych generacji w zależności od czasu skrawania i mikrostruktury lnconelu 718.
EN
New coated carbide inserts, especially with nanolayers which hardnes get on for 4000HV, have been shown in the paper. In this paper the results of some research of influence of time cutting and microstructure of Inconel 718 on inserts 's wear have been presented.
PL
W artykule przedstawiono kilka geometrii dyfrakcji promieniowania X, aby wskazać na ich zalety i wady w zastosowaniu do badań cienkich warstw. Możliwość uzyskiwania ukierunkowanej informacji w stosunku do badanego przedmiotu z obrazu dyfrakcyjnego powoduje, że metody dyfrakcyjne szczególnie nadają się do badań cienkich warstw. Możliwość uzyskiwania ukierunkowanej informacji w stosunku do badanego przedmiotu z obrazu dyfrakcyjnego powoduje, ze metody dyfrakcyjne szczególnie nadają się do badań warstw powierzchniowych. Dla uzyskania tego stwierdzenia przeanalizowano dodatkowo efektywne głębokości wnikania promieniowania X. Dyfrakcja w geometrii stałego kąta padania umożliwia tomograficzne badania właściwości warstw, powłok i filmów.
EN
Majority of diffraction methods have ability to be applied in surface engineering. X-ray diffraction methods are able to measure some properites in demanded direction in investigated object. The X-ray effective depth of penetration is main factor characterising application ability of X-ray diffraction methods to thin films. The grazing angle of X-ray diffraction geometry is becoming as a powerful tool for tomografic investigations of thin layers.
11
Content available remote AIN layers plasmochemically produced as semiconductors
75%
EN
The paper presents the results on investigations of heterojunction of nanocrystalline AlN layers of p-type with n-type Si. The layers were produced with the impulse plasma assisted MO CVD at 300 K. The heterostructures exhibited the photovoltaic effect with the enlarged spectral quantum efficiency as well as good rectifying and electroluminescence properties.
PL
W pracy zaprezentowano wyniki badań heterozłącz nanokrystalicznych warstw AIN typu p z Si typu n. Warstwy wytwarzane były w temperaturze 300 K plazmą impulsową towarzyszącą MOCVD. Heterostruktury wykazywały efekt fotowoltaniczny o powiększonej spektralnej wydajności kwantowej oraz dobre własności prostujące i elektroluminescencyjne.
12
Content available remote Wierzchnia warstwa form piaskowych - kinetyka zmian jej właściwości
75%
PL
W pracy przedstawiono wyniki badań zmian właściwości sprężystych i wytrzymałościowych masy ze szkłem wodnym. Badania dotyczą wierzchniej warstwy formy. Wykazana utrata wytrzymałości w wierzchniej warstwie może być wywołana zarówno wtórną hydratację spoiwa, jak i zbyt szybką dehydratacją. Szybkość i zakres zmian zależy od temperatury i wilgotności powietrza. Zmiany w wierzchniej warstwie wywoływane są powłokami ochronnymi. Opracowana ultradźwiękowa metoda [1] pozwala monitorować kinetykę zmian; uzyskiwane wyniki mają znaczenie praktyczne.
EN
In the work there are shown the results of research on changes of elasticity and durability properties of moulding sand with water glass. The research concerns surface moulding layer. The presented loss of durability in the top layer can be caused either by secondary hydration of binder or too fast dehydration. Pace and range of the changes depend on air temperature and moisture. The changes in the surface layer are caused by protective coatings. The developed ultrasound method [1] allows observation of kinetics of the changes and results received this way have practical meaning.
PL
Hybrydowa obróbka powierzchniowa łącząca procesy elektrochemicznego osadzania powłok niklowych z obróbką jarzeniową umożliwia wytworzenie warstw z faz międzymetalicznych z układu Ti-Ni na dwufazowym stopie tytanu Ti6Al4V. W artykule przedstawiono strukturę, skład fazowy oraz właściwości - odporność a zużycie przez tarcie i odporność korozyjną tak otrzymanych warstw dyfuzyjnych, szczególną uwagę zwrócono na zmiany mikrostruktury w zależności od parametrów procesu obróbki jarzeniowej.
EN
Using duplex treatment, which combines electrochemical deposition of nickel coating with glow discharge treatment permits producing on Ti6Al4V titanium alloy intermetallic phases Ti-Ni type surface layers. The paper presents the results of examinations concerning the structure, phase composition and properties such as wear and corrosion resistance of titanium alloys with surface layers, attention will be focused in particular on microstructure and phase composition variations in dependence on glow discharge treatment parameters.
PL
W artykule przedstawiono wyniki badań mikrostruktury i właściwości mikromechanicznych oraz tribologicznych warstw wytworzonych metodą azotowania i tlenoazotowania jarzeniowego na stopach tytanu Ti-6Al-4V oraz Timetal 834. Szczegółowe badania mikrostruktury przeprowadzone za pomocą TEM umożliwiły określenie składu fazowego oraz grubości poszczególnych stref warstwy wierzchniej. Wyznaczono gradient twardości i odporność na zarysowanie warstw oraz ich odporność na zużycie. Twardość warstwy azotowanej na stopie Timetal 834 wynosi ponad 2100 HV, a warstw tlenoazotowanych ok. 900 HV. Azotowanie jarzeniowe zwiększa odporność stopu Timetal 834 na zużycie przez tarcie ponad 130 razy. Odporność na zużycie stopu Ti-6Al-4V po tlenoazotowaniu jest taka sama, jak po azotowaniu. Dla stopu Timetal 834 jest prawie dwukrotnie niższa dla tlenoazotowania niż azotowania.
EN
Titanium alloys are nowadays frequently used because of their high strength, low density and maximum working temperature up to 600° C (Timetal 834) and find many applications especially in aerospace, marine industry and as biomaterials eg. for endoprotesis. But they have found little use in mechanical engineering. The main problem for titanium alloys is their poor tribological properties, low hardness, low resistance to wear and tendency to galling. Titanium alloys are subjected to various surface treatments giving hard external layers to improve mechanical properties, reduce coefficient of friction and wear. Titanium alloys: two-phase Ti-6A1-4V and pseudo-alfa Timetal 834 after nitriding and oxynitriding under glow discharge have been tested. The microstructural analyses were performed using light microscopy (LM) and analytical transmission electron microscopy (TEM). Nitrided layer on Ti-6A1-4V alloy has thickness 130-200 žm. For timetal 834 nitrided layer is thinner 70-180 žm. TEM investigations of cross-sectional thin foils revealed graded character with sublayers: outermost delta-TiN followed by delta'-Ti2N, epsilon-Ti2N and nitrogen-rich alfa(N) solid solution. Oxynitrided layers are thinner - 10 žm and 40 žm for Ti-6A1-4V and Timetal 834 respectively. These layers have also graded character with TiO, epsilon-Ti2N nitrogen-rich alfa(N) solid solution sublayers. Microhardness, Young modulus, resistance to scratch and tribological properties have been measured for all layers. A Micro-Combi-Tester of CSEM Instruments was used to measure hardness and Young Modulus and scratch resistance. Microindentations have been done on cross-sectional samples using Vickers indenter and 50 mN load. Rockwell C indenter, 200 mm tip radius has been used for scratch tests. Wear tests were performed on the ball-on-disc equipment under 2N load, track radius r = 5 mm, linear speed v = 0,03 m/s. AI2O3 balls - 1 mm diameter have been used. Wear rate was calculated from wear profiles after 1800 cycles. Hardness of nitrided layers is higher than oxynitrided for both alloys. Delta-TiN sublayer on Timetal 834 after nitriding has hardness 2100HV0,005. Outermost sublayers TiO produced by oxynitrification have hardness 900HV0,005. Graded character of all tested layers lead to gradient of hardness, which is gradually lower and lower for next sublayers. All tested layers show very good adhesion. For nitrided layers neither fracture nor delamination have been observed for load up to 20 and 25 N for Ti-6A1-4V and Timetal 834 respectively. Small area spallation, shell shaped cracks and delaminations occurred above these loads. Cohesive cracks have been observed above 20 N and 24 N for oxynitriding layers on Ti-6A1-4V and Timetal 834. Nitrided layer on Timetal 834 has highest wear resistance (Ws = 6,7 [L. mm3/(N*m)]*10-6). For Ti-6Al-4V wear is two times higher and is similar to wear of both oxynitriding layers. Nitrification and oxynitrification improve wear resistance. Wear is 60-130 times smaller than for untreated alloys. Results of all performed tests show than nitrification and oxynitrification under glow discharge is a prospective method for titanium alloys treatment to obtain light elements with high strength and wear resistance.
15
Content available remote Creation and properties of the (Mn-N-O) layers on aluminium
63%
EN
Purpose: Many methods are well-known for surface consolidation of aluminium alloys. Fabrication of the new surface layers on aluminium alloys with high hardness and good tribological properties are presented in this paper. Design/methodology/approach: In that aspect, the conception of creating the surface layers containing manganese, nitrogen and oxygen (Mn-N-O) on AlSi13Mg1CuNi alloy used in production of the internal-combustion engine pistons was considered and described. Findings: The (Mn-N-O) layers are structurally connected by diffusion with aluminium base, demonstrates a zonal microstructure with the surface hardness about 358 HV0.01. The (Mn-N-O) layers increase significant the wear resistance of AlSi13Mg1CuNi alloys in frictional association with grey cast iron (hardness 197 HB) and simultaneously decreases the corrosion resistance in 0.01 M solution H2SO4. Research limitations/implications: In the future tribological researches should be applied also another materials as anti-specimens, for example spheroidal cast iron with chromium or molybdenum coatings. Practical implications: The (Mn-N-O) surface layers can be recommended as the tribological layers limiting the abrasive wear of the machine parts made from aluminium alloys. Originality/value: In the article performed the fabrication method of the new (Mn-N-O) surface layers and its beneficial structural and tribological properties for increase the wear resistance of the aluminium alloys.
PL
W artykule przedstawiono wyniki badań stanu powierzchni powłok epoksydowych, poddanych starzeniu w naturalnych warunkach klimatycznych w ciągu dwu lat. Warstwy powierzchniowe starzonych powłok wykazywały zwiększony stopień utlenienia, co skutkowało wzrostem chropowatości ich powierzchni. Stwierdzono również ubytek grubości oraz zmniejszenie twardości powłok.
EN
The paper presents results of surface state examination of epoxy coatings aged for two years in natural climatic condition. Surface layers of the aged coatings showed increased oxidation degree which causes their surface roughness increase. A decrease of coating thickness and hardness was also reported.
PL
Szczególne właściwości tytanu i jego stopów, takie jak: niska gęstość, wysoka wytrzymałość właściwa oraz dobra odporność na korozję i korzystny moduł Younga w zestawieniu z powszechnie stosowanymi stalami chirurgicznymi na implanty kostne powodują, że znajdują one coraz szersze zastosowanie w medycynie. Obecnie jednym z rozwijanych kierunków badań w aspekcie poprawy biozgodności tytanu i jego stopów jest poprawa łączenia się implantu z kością poprzez zwiększenie adhezji oraz aktywacji płytek krwi. Cel ten można osiągnąć poprzez zastosowanie technik inżynierii powierzchni, takich jak metody PVD i CVD, implantację jonów oraz obróbki jarzeniowe, np. tlenoazotowanie w niskotemperaturowej plazmie. Celem niniejszych badań była ocena mikrostruktury (SEM), składu chemicznego (EDS), topografii powierzchni (profilometr optyczny), mikrotopografii oraz mikrochropowatości powierzchni (AFM), mikrotwardości, odporności korozyjnej w roztworze Ringera (metoda potencjodynamiczna) oraz biozgodności warstw tlenoazotowanych wytworzonych podczas procesu tlenoazotowania jarzeniowego w niskotemperaturowej plazmie w temperaturze 650°C. Dyfuzyjna warstwa typu TiO2+TiN+Ti2N+aTi(N) wytworzona na stopie tytanu Ti6Al4V charakteryzuje się wysoką twardością, dobrą odpornością korozyjną i wyższą, niż stop tytanu w stanie wyjściowym, twardością. Badania biozgodności w zakresie adhezji i aktywacji płytek krwi wykazały, że adherowały one w większym stopniu i wykazywały cechy większej aktywacji na warstwach tlenoazotowanych niż na stopie tytanu Ti6Al4V w stanie wyjściowym. Rezultaty wskazują, że wytworzenie warstwy tlenoazotowanej pozwala poprawić właściwości biomateriałów tytanowych w aspekcie integracji z kością.
EN
Specific properties of titanium and its alloys such as: low density, high tensile strength, good corrosion resistance and advantageous elastic modulus in comparison to commonly used surgical steels for bone implants are the reasons for their wider application in medicine. Nowadays, one of the most expandable directions of investigation in the aspect of enhancing biocompatibility of titanium and its alloys is improvement of platelets adhesion and activation to bone implant. This goal can be achieved through the use of several surface engineering methods like PVD and CVD methods, ion implantation and treatment in glow discharge conditions like low temperature plasma oxynitriding. This study was aimed to evaluate the microstructure (SEM), chemical composition (EDS), topography (optical profilometer), microtopography and microroughness (AFM), microhardness, corrosion resistance in Ringer solution (potentiodynamic method) and biocompatibility of oxynitrided surface layer produced at low temperature of glow discharge process. The diffusive surface layer of TiO2+TiN+T2N+aTi(N) type produced on Ti6Al4V titanium alloy exhibited advantageous properties such as high hardness, good corrosion resistance and higher than titanium alloy microhardness. Biocompatibility investigated in range of platelets adhesion and activation revealed that these cells adhered in higher extent and dislayed morphological features of larger activation on oxynitrided layer compared to titanium alloy. Results suggest that produced oxynitrided surface layer have a potential to improve titanium biomaterials in rage of integration with bone.
PL
W artykule przedstawiono wyniki badań odporności na ścieranie wybranych gatunków niskostopowych stali szybkotnących po zastosowaniu różnych wariantów obróbek powierzchniowych i pokazano, że zastosowane obróbki poprawiają ich odporność na ścieranie. Najbardziej efektywną obróbką powierzchniową okazała się obróbka kompleksowa polegająca na wstępnym azotowaniu jonowym i naniesieniu pokrycia TiN.
EN
In this paper the results of research of grindability the low-alloy high-speed steel after application of different types of surface treatment has been presented. The grindability of the steels has not got worse because of abatement of content of the alloy components.
PL
W niniejszym artykule podano podstawowe informacje o sposobie nanoszenia warstwy stopującej, technologii i parametrach przetopienia laserowego oraz efektach uzyskanych po tej obróbce. Zmiany właściwości, które zaszły w warstwie wierzchniej w stosunku do materiału podłoża, określono na podstawie badań metalograficznych i pomiarów mikrotwardości.
EN
Essential information concerning stopping layer spraying methods, laser remelting technique and parameters, and the effect achieves in result of that machining, are presented in this paper. Changes in properties, which arised in the surface layer compared to properties of the substrate material have been determined, basing on metallographic examinations and microhardness measurements.
PL
W referacie przedstawiono wyniki doświadczalnych badań wpływu parametrów osiowego, obwodowego szlifowania powierzchni zamków luf armatnich ściernicami hybrydowymi typu GLOBAL FORCE na wybrane właściwości warstwy wierzchniej powierzchni obrobionej.
EN
This article presents results obtained from examinations concerned the influence of axial and curcuital grinding parameters of rifle lock using grinding wheel Global Force on upper lyer features.
first rewind previous Strona / 3 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.