W niniejszej pracy przeprowadzono analizę wpływu asymetrycznego walcowania pasma w dwóch ostatnich klatkach grupy wykańczającej walcowni gorącej blach na własności geometryczne, mechaniczne, technologiczne i płaskość blach walcowanych na gorąco. Teoretyczną analizę asymetrycznego procesu walcowania prowadzono przy użyciu programów Eroll i Forge2. Weryfikację badań teoretycznych wykonano w walcowni gorącej blach w jednym z zakładów przemysłowych.
EN
In this work, the analysis of the influence of asymmetric rolling of the strip in two last rolling stands in finishing group of hot rolling mill on geometrical, mechanical, technological properties and flatness of hot rolled sheet was investigated. Theoretical analysis of asymmetrical rolling process by use of Elroll and Forge2 programs was investigated. Verification of theoretical research was carried out in sheet hot rolling mill in one of industrial the plants.
W wyniku przeprowadzonych prac inwestycyjnych przez Hutmen S.A. w zakresie wytwarzania miedzianych rur instalacyjnych stworzono techniczne warunki opracowania technologii produkcji rur z udziałem walcowania pielgrzymowego. Przeprowadzona modernizacja ciągłego poziomego odlewu pozwoliła na opracowanie parametrów technologicznych wytwarzania wlewków miedzianych w gat. Cu-DHP o średnicy 300 mm o powtarzalnych własnościach, składzie chemicznym i strukturze na ich długości i przekroju. Zainstalowanie nowego systemu nagrzewania gazowego wpłynęło na obniżenie kosztów o ponad 30 % oraz spowodowało bardziej równomierny rozkład temperatury wlewków. Uruchomienie nowoczesnej walcarki pielgrzymowej pozwoliło na znaczne zwiększenie zdolności produkcyjnych zakładu, dając wsad do dalszego przerobu o dużej jednostkowej masie oraz wpłynęło na poprawę geometrii rur. Analiza przeprowadzonych prób przemysłowych i badań materiałowych doprowadziła do opracowania kompleksowej technologii produkcji rur miedzianych instalacyjnych dla budownictwa, obejmującej procesy: topienia, ciągłego poziomego odlewania, nagrzewania wlewków do wyciskania, wyciskania prasówki, walcowania pielgrzymowego oraz ciągnienia i obróbki cieplnej rur. Rury produkowane w oparciu o tę technologię spełniają wszelkie wymagania norm w zakresie: geometrii, własności mechanicznych i technologicznych, składu chemicznego i jakości powierzchni. Zrealizowane prace inwestycyjne oraz prace modernizacyjne sprawiły, że całość przedsięwzięcia reprezentuje poziom światowy.
EN
As a result of the investment works undertaken by Hutmen S.A., related to the manufacture of installation copper tubes, technical conditions for the development of tubes production technology based on a pilger rolling process have been created. Modernization of the continuous horizontal casting line enabled development of technological conditions for the production of Cu-DHP copper ingots, 300 mm in diameter, with the properties, chemical composition and structure reproducible on their whole length and cross-section. A new gas heating system has been installed, which resulted in costs reduction by over 30 % and in more uniform temperature distribution in the ingots. Start-up of a modern pilger rolling mill considerably increased production capabilities of the plant and mass of a single charge directed to further processing, and improved geometry of the tubes. Results of the industrial tests and of materials examination have been used to develop a complex technology for the production of installation copper tubes for the building industry, including the processes of melting, continuous horizontal casting, heating ingots before extrusion, extruding the ingots, pilger rolling, and drawing and heat treatment of the tubes. The tubes fabricated by this technology meet all the requirements specified in relevant standards concerning the geometry, mechanical and technological properties, chemical composition and surface quality. As a result of the investment and modernization works carried out so far, the whole venture has been on a world level.
Zaprezentowano zestaw własności blach ze stopu cynku z dodatkami miedzi i tytanu, wytworzonych w kraju oraz przez firmę niemiecką i słoweńską. Dokonano porównania składu chemicznego stopu Zn-Cu-Ti, z którego wykonane zostały wymienione blachy oraz ich własności mechanicznych i technologicznych, chropowatości powierzchni, a także odporności na pełzanie i struktury gotowych wyrobów. Ustalono, że jedynie blachy pochodzenia niemieckiego w pełni odpowiadają złożonym wymaganiom stawianym przed tymi wyrobami przez normy specjalistyczne wymienione w pracy.
EN
The properties of home sheet-zinc with copper and titanium additions and those of German and Slovenian production are presented. The chemical composition of the Zn-Cu-Ti alloy from which the sheet were produced and their mechanical and technological properties, their surface-roughness, creep-resistance and structure of the finished product were compared. It was stated that only the sheets of German origin met fully the involved requirements of the specialistic standards, mentioned in the paper.
Zaprezentowano zestaw własności blach ze stopu cynku z dodatkami miedzi i tytanu, wyprodukowanych w kraju wg zmodyfikowanej technologii. Dla konkretnego składu chemicznego stopu przewidzianego normą europejską, wytworzono blachy, dla których określono własności mechaniczne i technologiczne, chropowatość powierzchni, a także odporność na pełzanie i strukturę gotowych wyrobów. Ustalono, że analizowane blachy w pełni odpowiadają założonym wymaganiom, stawianym przed tymi wyrobami przez normy specjalistyczne wymienione w pracy.
EN
The authors presented a set of properties of sheet of zinc with additions of copper and titanium, home produced, under modified technology. The sheet of definite chemical composition, according to European Standard, were tested for mechanical and technological properties, surface roughness, creep resistance and structure. It has been stated that the analysed sheet fully meet the requirements of specialistic standards.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.