Przeprowadzono badania odporności na ścieranie różnych materiałów stosowanych na części maszyn, ulegających zużyciu podczas ekslpoatacji. Badaniom poddano: żeliwo i staliwo stopowe, żeliwo szare hartowane powierzchniowo metodą nadtapiania łukowego (metoda TIG), a także napoiny o specjalnych właściowściach. Badania prowadzono w układach tarcia: metal-metal. Wyniki badań wykazały, że istnieje możliwość obniżenia kosztów wykonywania części trudnościeralnych przez zastąpienie drogich tworzyw wysokostopowych materiałami tańszymi. Wówczas powierzchnie robocze są poddawane obróbce cieplnej metodą spawalniczą, bądź są pokrywane warstwą odporną na ścieranie.
EN
The abrasion resistance tests of various materials used for machine parts exposed to wear and tear during performace have been carried aut. Tests have been conducted on cast iron, cast steel, grey cast iron surface hardened by arc fussion (TIG process) and also on weld overlays of special properties. A metal-metal friction pair has been used for the test. The reuslts of the test have shown that there is a possibility of decreasing the production costs of the abrasion resisting parts by substituting the expensive highly alloyed materials with other cheaper materials. In such a case the working surface are heat-treated by welding method or are covered by an abrasion resisting layer.
Staliwa niskostopowe są chętnie stosowane w warunkach pracy, w których wymaga się wysokiej wytrzymałości i dobrych właściwości plastycznych. W artykule przedstawiono wyniki badań wytrzymałościowych staliwa L35HGNMF zastosowanego na odlewy jarzma przekładni planetarnej. Celem badań było otrzymanie granicy plastyczności powyżej 1300 MPa przy wydłużeniu powyżej 6%. W wyniku zastosowanej obróbki cieplnej uzyskano szeroki zakres własności począwszy od Re > 1190 MPa i A5 = 15%, a skończywszy na Re > 1400 MPa i A5 = 3%. Po obróbce cieplnej mikrostruktura otrzymanego staliwa składała się z martenzytu lub martenzytu odpuszczonego. Uzyskane wyniki gwarantują długotrwałą i bezawaryjną pracę przy zmiennych obciążeniach dynamicznych, charakterystycznych dla tego typu odlewów.
EN
Low-alloy cast steels are often applied under working conditions which require high strength and good plastic properties. The results of strength examinations of L35HGNMF cast steel applied for castings of planetary gear yokes, are given in the paper. The aim of tests was obtaining a yield strength above 1300 MPa at an elongation above 6%. As the result of the applied heat treatment a wide range of properties was achieved from Re > 1190 MPa and A5 = 15%, up to Re > 1400 MPa and A5 = 3%. The microstructure of the obtained cast steel - after the heat treatment - consisted of martensite or tempered martensite. The obtained results warrant long-time and failure-less operations at variable dynamic loads characteristic for this type of castings.
Krótkie, zwarte opisanie odlewniczych brązów aluminiowych obejmuje: strukturę i właściwości przede wszystkim stopów znormalizowanych (PN-EN-1982 z 1998 roku). Podano również podstawowe informacje w zakresie przygotowania ciekłego metalu (topienie, przegrzewanie, rafinowanie, odtlenianie, modyfikowanie) oraz odlewania (układy wlewowy i zasilający, specjalne metody odlewania).
EN
Short, compact describing of the foundry aluminium bronzes includes: structure and properties, first of all of the normalized alloys (PN-EN 1982 from the year 1998). There also the basic informations in the scope of preparing liquid metal (melting, superheating, refining, deoxydation, inoculation) as well as pouring (gating and risering systems, special pouring systems) are presented.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.