Dyrektywa EPBD wymaga przeprowadzania inspekcji instalacji klimatyzacyjnych o mocy chłodniczej powyżej 12kW. Inspekcja ta ma obejmować działania w celu sprawdzenia elementów, które mają wpływ na efektywność energetyczną systemu, a także kontrolę doboru instalacji w stosunku do występującego w budynku zapotrzebowania na chłód użytkowy. W tym aspekcie mają być sprawdzane i oceniane czynniki wpływające na projekt instalacji. Są nimi w szczególności zmiany w sposobie i okresie użytkowania pomieszczeń, zaistniałe zmiany w odniesieniu do wewnętrznych źródeł ciepła, a także istotne cechy związane z budynkiem, wartości wymagane przez użytkowników odnośnie do strumienia objętości powietrza, jego temperatury, wilgotności, czasu pracy instalacji. Ocenie podlega efektywność energetyczna podstawowych elementów składowych instalacji. Niniejszy artykuł ma na celu pomóc w zrozumieniu, jak należy stosować zalecenia dyrektywy oraz norm europejskich dotyczących inspekcji instalacji klimatyzacyjnych i wentylacyjnych. Omówiono w nim także wyniki programu badawczego Unii Europejskiej HarmonAC dotyczącego inspekcji instalacji klimatyzacyjnych.
EN
The Energy Performance of Buildings Directive requires an inspection of all air conditioning systems above 12 kW. The inspection comprises measurements for checking those components that influence the efficiency of the system, and for verifying the dimensioning of the system in relation to the cooling demand of the building. The factors influencing the plant design are to be checked and assessed. Such influences are, in particular, changes in room use and occupancy, in periods of use, in the internal heat sources as well as the relevant building-physical characteristics and the target values specified by the user with respect to air volumes, temperature, humidity and operating time. The efficiency of the essential components is to be determined. The user shall be given advice in the form of concise technical information on measures for a cost-effective improvement of the energetic characteristics of the system, for its replacement or for alternative solutions. This article is intended to help to understand how to apply the regulations concerning energetic inspection in AC and ventilation systems. It includes also results of EU Program Harmon AC.
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W przypadku obiektów zabytkowych zakres termomodernizacji jest ograniczony ze względów jakie stawiane są przez konserwatora zabytków. Budynki takie, jak wiadomo, charakteryzuje znaczna energochłonność, a charakterystyka energetyczna wyrażana zapotrzebowaniem energii pierwotnej często znacznie przekracza wartość EP = 400 kWh/m2rok. W niniejszym artykule przedstawiono wyniki obliczeń zgodnie z metodą przedstawioną w [2], pokazujące jak na wartość charakterystyki energetycznej w przykładowym istniejącym obiekcie zabytkowym wpływają następujące czynniki: rodzaj oszklenia, sposób ochrony przed zyskami ciepła od nasłonecznienia oraz wybrane systemy wentylacji i klimatyzacji. Wzięto pod uwagę: system wentylacji nawiewno – wywiewnej z klimakonwektorami wentylatorowymi i z belkami chłodzącymi. Dla każdego z systemów oceniono wpływ współpracy z przeponowym gruntowym wymiennikiem ciepła.
EN
Thermal modernization of historic buildings is usually limited in scope. The reason is usually the requirements of a restorer. Their energy characteristic performance expressed in primary energy demand often significantly exceeds the value of the EP = 400 kWh/m2rok. This article presents the results of calculations according to the method described in [2], showing how the following factors affect the value of energy characteristic performance of an existing historic building: type of glazing, method of protection against heat gains from sunlight, and selected ventilation and air conditioning systems. Taken into consideration were: supply – exhaust ventilation system with fan coil units and chilled beams. For each system, cooperation with the membrane ground heat exchanger was analyzed.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.