The term sustainability was defined for the first time on the UN Conference on the Human Environment held in Stockholm in 1972. The terms sustainable development was used for the first time, by the World Commission on Environment and Development (known as the Brundtland Commission) in 1987 and was defined as development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs. The growth of population and energy demand are the main factors changing the life, and the sustainable development allows us to deal with these problems in the most efficient way. The problems of a sustainable development are especially important in the case of big historical cities and the development of the city of Cracov shows how to overcome the barriers of such a development.
PL
Pojęcie zrównoważonego rozwoju wywodzi się z potrzeby ochrony przyrody rozszerzonej następnie na ochronę środowiska. Jedna z pierwszych definicji przyjętych przez World Commission on Environment and Development, tzw. Brundtlant Commision (1987), definiuje ten termin jako "rozwój dla obecnych i przyszłych generacji". W artykule próbowano wyjaśnić historię i złożoność istoty zrównoważonego rozwoju, który powinien zapewnić dalszy rozwój ludzkości w warunkach gwałtownego wzrostu populacji i wyczerpywania się tradycyjnych źródeł energii. Podkreślono, że te problemy w szczególnym stopniu dotyczą dużych miast, gdzie dodatkowo mamy do czynienia z ważnymi elementami ochrony dziedzictwa kulturowego. Pracę zilustrowano przykładami działalności ekologicznej w Krakowie.
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
The factor of energy consumption by buildings becomes more and more significant. If the energy consumption is low, operating costs of building decrease, and the concentration of pollutants in the atmosphere becomes lower. These factors as well as many others encourage us to use the energy in a careful and clever manner. The objective of this paper is to emphasize the possibility of using the energy-saving solutions in historical towns.
PL
Czynnik energochłonności budynków staje się coraz bardziej istotny. Gdy zużycie energii jest małe, spadają koszty eksploatacji, obniża się stężenie zanieczyszczeń w atmosferze - te czynniki i wiele innych skłaniają do świadomego gospodarowania energią.Celem artykułu jest podkreślenie, że można stosować rozwiązania energooszczędne w miastach historycznych.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.