Wyniki wyszukiwania - Biblioteka Nauki

1

Przygotowanie dokumentacji dla oceny substancji czynnych w produktach biobójczych zgodnie ze standardami Unii Europejskiej (M.A. Sobańska. Przem. Chem. 2004, 83, 414)

100%

Palczewska-Tulińska M.

|

tom T. 83, nr 10

482-483

2

Przygotowanie dokumentacji dla oceny substancji czynnych w produktach biobójczych zgodnie ze standardami Unii Europejskiej

100%

Sobańska M. A.

|

tom T. 83, nr 9

414-416

3

Karty charakterystyk substancji niebezpiecznych w świetle znowelizowanych przepisów prawnych w Polsce i krajach Unii Europejskiej

100%

Puchalska H. , Pośniak M. , Kołodyńska U.

|

tom T. 83, nr 1

6-9

4

Europejski paszport : system oceny zgodności zharmonizowany z ustawodawstwem Unii Europejskiej

100%

Kleps T.

|

tom T. 84, nr 10

715-716

5

Wpływ ponownej oceny EFSA na ustawodawstwo Unii Europejskiej. Bezpieczeństwo dodatków do żywności

72%

Gajda-Wyrębek J. , Jarecka J. , Kuźma K. , Świtka A.

|

2013

|

tom T. 67, nr 8

30--34

PL

Obecnie w Unii Europejskiej trwa ponowna ocena bezpieczeństwa przez EFSA dodatków dopuszczonych do stosowania w produkcji żywności. Zakończenie programu ponownej oceny przewidziano do 31 grudnia 2020 r. Wyniki oceny poszczególnych substancji dodatkowych mogą być przyczyną zmian w ustawodawstwie Unii Europejskiej. Przykładem dokonanych już zmian jest wycofanie po ponownej ocenie barwnika E 128 z listy dodatków dopuszczonych do żywności czy ograniczenie stosowania trzech barwników: E 104, E 110, E 124. Planuje się wprowadzenie zmian dotyczących warunków stosowania karmelu E 150c w żywności.

EN

In the EU, the programme for the re-evaluation by EFSA of approved food additives is running nowadays. This programme should be finalized up to 31.12.2020. The results of the re-evaluation of some food additives might have an impact on the EU legislation. Some of examples include the deletion of colour E 128 from the list of authorized food additives and the restriction of use of three other colours: E 104, E 110, E 124. The changes of the condition of use of caramel E 150c in foodstuffs are planned.

6

How much Labour Law is there in an EU Labour-Law Directive? Labour Law and Road Transport Terminology in Directive 2002/15/EC

58%

Rzepkowska A.

|

tom 5

|

nr 1

188-210

PL

Artykuł jest częścią projektu dotyczącego terminologii i terminografii z zakresu prawa pracy rozpoczętego w ostatnim czasie przez autorkę. Omówiono w nim terminologię wykorzystaną w dokumencie unijnym. Dokument wybrany do analizy, mianowicie Dyrektywa 2002/15/WE, jest przykładem tekstu unijnego obejmującego dwie dziedziny: prawo pracy oraz transport drogowy. Poza tym, wykorzystywane jest w nim także słownictwo specjalistyczne typowe dla dokumentów UE. Analiza tej dyrektywy pozwoliła autorce sporządzić zbiór terminów obejmujący trzy dziedziny: prawo pracy, prawo z zakresu transportu drogowego oraz ustawodawstwo UE, a następnie dokonać ich przeglądu z punktu widzenia różnych klasyfikacji: według dziedziny, rodzaju reprezentowanego konceptu, oraz długości terminów (liczby wyrazów w terminach, kryterium formalne). Wyliczone proporcje różnych typów terminów umożliwiły wyciągnięcie szeregu wniosków dotyczących słownictwa specjalistycznego znajdującego się w tekstach prawnych UE. Uwzględniono przy tym punkt widzenia tłumacza i terminologa, osób, które muszą dobrze orientować się w tematach podejmowanych w tekstach, którymi się zajmują w ramach konkretnych zleceń.

EN

The paper discusses the terminology used in an EU document. It is part of a recently started research project on labour law terminology and terminography. Directive 2002/15/EC, the document selected for analysis, is an example of EU text dealing with two subject fields: labour law and road transport. Apart from that, it presents specialised vocabulary typical of EU documents. Analysing this directive enabled the author to compile a record of terms in the three fields: labour law, road transport law, and EU legislation, and then analyse them according to several classifications: the field of study, the type of concepts represented, and the length of terms (the number of words, a formal criterion). The proportions calculated made it possible to draw some conclusions as to the specialised vocabulary found in EU legal texts from the viewpoint of a translator and a terminologist, who need to be familiar with all the topics discussed in texts they are dealing with in a given job.

7

Redukowanie zawartości siarki w benzynach z krakingu katalitycznego

58%

Gardziński W. , Molenda J.

|

tom T. 83, nr 12

625-630

PL

Rozwiązania technologiczne prowadzące do zmniejszenia zawartości siarki w benzynach krakingowych nabierają coraz większego znaczenia. Podano informacje o związkach siarki zawartych w surowcach fluidalnego krakingu katalitycznego FKK i w benzynach z tego procesu oraz omówiono korzyści osiągane dzięki przeróbce pozostałości z hydrokrakingu destylatów próżniowych. Przedstawiono informacje o procesach frakcjonowania i odsiarczania benzyn krakingowych, o modyfikacjach procesu FKK (technologie SR-additives i SR-catalyst) oraz o redukowaniu zawartości ditlenku siarki w gazach spalinowych z regeneratora. Podano wybrane informacje z PKN ORLEN S.A.

EN

A review covering sulfur reduction (SR) methods in cracking gasolines involving pre- and post-treatment desulfurization, SR-addttives, SR-catalysts, capital-avoiding catalytic sulfur reduction (CACSR), and reduction of SO2 content in regenerator flue gases.