The aim of the study bas been to compare soil abundance in plant available Cu, Zn and Mn between two soil tillage methods: no tillage and traditional. In 2005-2006 soil samples were taken from fields sown with pea, lupine and maize, cultivated with the zero-tillage methods from analogous fields under traditional tillage. Samples were collected from three soil layers: 0-10, 10-20 and 20-30 cm deep, on three dates: in spring, summer and autumn. The largest differences between the tillage methods occurred in the amount of Cu in soil. The concentrations of Zn and Mn were less varied. The actual quantities of the microelements also depended on the year and date of soil sampling, which mar be attributed to differences in the volume and distribution of rainfall. The content of Mn in soil decreased at deeper soil layers for both soil tillage methods. The distribution of Cu and Zn in soil was not so unambiguous.
PL
Celem badań było porównanie zasobności gleby w przyswajalne dla roślin formy Cu, Zn i Mn uprawianej dwiema metodami. W latach 2005-2006 pobrano próbki glebowe z pól obsianych grochem, łubinem i kukurydzą, uprawianych metodą zerową oraz z analogicznych pól uprawianych tradycyjnie. Próbki pobierano z 3 warstw: 0-10, 10-20 i 20-30 cm, w 3 terminach: wiosną, latem i jesienią. Największe różnice między metodami uprawowymi wystąpiły w zawartości Cu w glebie. Zawartość Zn i Mn była mniej zróżnicowana. Zawartości te uzależnione były również od roku uprawy i terminu pobierania próbki, co należy wiązać z ilością i rozkładem opadów. Zawartość Mn w glebie zmniejszała się wraz z głębokością na obu rodzajach uprawy. Rozmieszczenie zawartości Cu i Zn w glebie nie było tak jednoznaczne.