Artykuł dotyczy profilu polskich turystów kulturowych wyjeżdżających do Rosji w grupach zorganizowanych. Charakterystyka turystów oparta jest na badaniach przeprowadzonych w 2010 roku, które były skoncentrowane na motywacji do wyjazdów polskich turystów.
The aim of this paper is to establish the tourism attractiveness of the municipality of Uniejów in the visitiors’ opinion. A survey of two groups of visitors – tourists and spa clients, selected randomly – was conducted. The survey questionnaire contained 22 questions about Uniejów’s attractiveness in respect of tourism, recreation, accommodation and catering services. There were also questions checking the respondents’ knowledge of other attractive locations near Uniejów, reasons for coming, and frequency and duration of the visits. The questionnaire also requested for the respondents’ ideas concerning improvements that could be made in the city and municipality of Uniejów. The survey has discovered that the city and the commune are regarded by visitors as a very attractive place, which does not mean that further investments and development would not be welcome.
XX
W niniejszym artykule podjęto próbę oceny atrakcyjności turystycznej gminy Uniejów w opinii turystów oraz kuracjuszy. W tym celu przeprowadzono ankietę z przedstawicielami obu grup. Respondentów wybrano losowo. Kwestionariusz składał się z 22 pytań, które dotyczyły zarówno oceny atrakcyjności turystycznej, rekreacyjnej, jak i bazy noclegowej oraz gastronomicznej Uniejowa. Ponadto w kwestionariuszu zamieszczono pytania diagnozujące znajomość wśród respondentów innych atrakcyjnych turystycznie miejsc w okolicy, przyczyny ich przyjazdu do Uniejowa oraz częstotliwość i długość tych wizyt. Turyści i kuracjusze mogli również przedstawić swoje pomysły dotyczące uatrakcyjnienia miasta i gminy Uniejów. Analizowany obszar został bardzo dobrze oceniony pod względem atrakcyjności terenów rekreacyjnych przez osoby ankietowane. Władze gminy powinny jednak podejmować dalsze działania i inwestycje mające na celu wzrost atrakcyjności tego obszaru dla turystów i kuracjuszy.
3
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Wizerunek miejsca odgrywa istotną rolę w procesie wyboru miejsca pobytu i odpoczynku turystów. Wizerunek może być kształtowany nie tylko przez władze lokalne i podmioty turystyczne, ale również przez opinie turystów, które zależą od ich postaw i wiedzy, w tym świadomości ekologicznej. Celem artykułu jest analiza opinii turystów na portalu Trip Advisor odzwierciedlających wizerunek Puszczykowa (miejscowości o tradycjach letniskowych). Postawiono hipotezę, że położenie miejscowości w bezpośrednim sąsiedztwie Wielkopolskiego Parku Narodowego przyciąga turystów o wysokiej świadomości ekologicznej i zostaje to odzwierciedlone w ich opiniach umieszczonych na portalu. Przeprowadzona analiza wskazała, że w przypadku Puszczykowa nie można uznać, że turyści w swoich opiniach dzielą się przemyśleniami wynikającymi z praktycznie pojmowanej świadomości ekologicznej.
EN
The image of a place plays an important role in the process of choosing a place to stay and rest tourists. The image can be shaped not only by local authorities and tourist entities, but also by tourists' opinions, which depend on their attitudes and knowledge, including ecological awareness. The aim of the article is to analyze tourists' opinions on the Trip Advisor portal, reflecting the image of Puszczykowo (towns with summer traditions). It has been hypothesized that the location of the town in the immediate vicinity of the Wielkopolski National Park attracts tourists with high ecological awareness and this is reflected in their opinions on the portal. The conducted analysis indicated that in the case of Puszczykowo, it cannot be said that tourists in their opinions share the thoughts resulting from practically understood ecological awareness.
In this article, I present my reflections about research with street children. I show how I, as a researcher, tried to go into child`s word to understand it. During the research project I had a feeling that I was as the tourist in the unknown space full of secrets and mysteries. I took an inspiration to that comparition from Z. Bauman (1993). That the article is meant to contribute to a discourse about research with children as participants who like tourist guides bring us into their world. I conducted my research with street children as participators using participant observation (Angrosino 2010), focus interviews (Barbour 2011) and photo reports (Sztompka 2005; Banks 2009). Children were my guides in the street world. In this article I present my experiences of doing research with children and also how I, as a researcher, matured to qualitative research. My journey has enriched my practice of doing research and I wouldlike to share it. I introduce street children as involved participants of research who are very helpfull in understanding street life.
PL
W artykule prezentuję refleksje na temat badań z dziećmi ulicy. Pokazuję, w jaki sposób jako badacz próbowałam dotrzeć do świata dziecka ulicy i zrozumieć go. W czasie projektu badawczego miałam wrażenie, że jestem turystą (Bauman, 1993) w nieznanej przestrzeni pełnej sekretów i tajemnic. Artykuł jest głosem w dyskusji na temat badań z dziećmi jako uczestnikami badań, którzy wprowadzają badacza jak turystę w nieznany dla niego świat. Przeprowadziłam badania za pomocą następujących metod: obserwacja uczestnicząca (Angrosino 2010), wywiady fokusowe (Barbour 2011) i reportaże zdjęciowe (Sztompka 2005; Banks 2009). Dzieci były moimi przewodnikami w świecie ulicy. W artykule prezentuję doświadczenia prowadzenia badań z dziećmi oraz proces swojego dojrzewania jako badacz świata dziecka. Moja podróż wzbogaciła mnie jako badacza i chciałabym się tym podzielić. Przedstawiam dzieci ulicyjako zaangażowanych uczestników badań, którzy mogą być bardzo pomocni w zrozumieniu ulicznego życia.
Background. The number of foreign patients in pharmacies is relatively on the increase, which contributes to the development of medical tourism, especially of one of its categories – pharmaceutical tourism. This requires an estimation of the foreign patients segment, determination of the sociodemographic profile of the ‘pharmaceutical tourist’, identification of the tourist’s purchase-related behaviour, and indication of the prospects for the pharmaceutical tourism development. Materials and methods. The research concerned a randomtarget group of 167 pharmacies operating in the region of Southern Poland. An own survey was applied. Results. In the years 2012–2014, the number of foreign patients using the services of the pharmacies rose by over 13 500. These were mainly male patients, aged 31–40 (30.4%), coming from Great Britain (18.8%), Germany (16.3%), Russia (10.5%), and the Czech Republic (10.3%). Most of them arrived in winter. Over-the-counter drugs are a popular purchase (68%) and a patient’s average expense does not exceed PLN 250.00 (46%). Using hard arguments, 49.1% of the surveyed pharmacies representatives express no optimism about the development of medical tourism. Conclusions. The results of the research indicate that there is an urgent need to make diverse interventions on the market of medical tourism, including pharmaceutical tourism.
Godzinowy upływ czasu z czterech kamer internetowych HD w Krakowie (Polska) jest wykorzystywany w tym badaniu do oszacowania, jak zmieniła się aktywność pieszych podczas blokady COVID-19 w różnych strefach miasta. W oparciu o metodę wykrywania obiektów głębokiego uczenia się (YOLO), zaproponowano i pomyślnie zweryfikowano ulepszoną metodę liczenia pieszych o nazwie YOLO-tiled. Za pomocą tej metody przeanalizowano dane z czterech kamer w Krakowie w latach 2016-2021. W strefie turystycznej liczba pieszych zmniejszyła się w porównaniu z okresem przed pandemią, o 70% w 2020 r. i 56% w 2021 r. W strefie turystyczno-mieszkaniowej nastąpił spadek o 30% w 2020 r., Ale w 2021 r. był to już wzrost o 9%. Uzyskane wyniki wskazują na bardzo zróżnicowany charakter zmian aktywności pieszych w zależności od rodzaju strefy. Wszystkie wyniki dostępne są w postaci przetworzonych plików tekstowych (CSV) z liczbą pieszych z lat 2016-2021.
EN
The hourly time-lapse from four HD webcams in Cracow (Poland) are used in this study to estimate how pedestrian activity changed during COVID-19 lockdown in different zones of the town. Based on deep learning object detection method (YOLO), improved method for pedestrian counting, named YOLO-tiled was proposed and successfully verified. Using this method data from four cameras in Cracow during years 2016-2021 were analyzed. In the tourist zone, the number of pedestrians decreased compared to the period before the pandemic, by 70% in 2020 and 56% in 2021. In the tourist/residential zone, there was a decrease of 30% in 2020, but in 2021 it was already an increase of 9%. The obtained results indicate a very diverse nature of changes in pedestrian activity depending on the type of zone. All results are available as processed text files (CSV) with the number of pedestrians from years 2016-2021.
Celem rozważań jest ukazanie innowacyjnych rozwiązań promocyjnych miasta Poznania jako szansy jego rozwoju. Artykuł ma charakter teoretyczny. Dokonano w nim przeglądu literatury. Wykorzystano także metodę sondażu diagnostycznego z użyciem techniki wywiadu nieskategoryzowanego. Przedstawiono również innowacyjne metody promocji miasta Poznania w celu pozyskania jak największej liczby turystów i odwiedzających, a tym samym rozwoju regionu. Opracowano przykładowy model tych rozwiązań, pokazujący przysłowiowe„domino” zachowań turystycznych, przyczyniających się do rozwoju miasta. Wszelkie działania promocyjne Poznania oparto na potrzebach turystów uwzględniając wiek i zainteresowania, aby każdy mógł znaleźć coś dla siebie. Ze względu na ograniczoną aktywność fizyczną społeczeństwa polskiego, zaleca się opracowanie wycieczek wzorem słynnych „przechadzek”, ale z wykorzystaniem jazdy na rowerze. Uatrakcyjniłoby to pobyt turystów w Poznaniu, jak i pokazałoby możliwość aktywnego spędzania czasu wolnego.
EN
An aim of considerations is to present the innovative promotional solutions for the city of Poznan as a chance of its development. The article is of the theoretical nature. The authors carried out a review of literature. They also made use of the method of diagnostic survey with the use of non-categorised interview technique. There were also presented innovative methods of promotion of the city of Poznan in order to obtain as high figures as possible related to tourists and guests and, thus, the region development. The authors worked out an exemplary model of those solutions showing the proverbial “domino” of tourist behaviours contributing do city development. All the promotional measures aimed at Poznan were based on the needs of tourists taking into account the age and interests that everybody could find something for oneself. Having in mind the limited physical activity of the Polish society, it is recommended to develop excursions on the model of famous perambulations, though with the use of cycling. It would make the tourists’ stay in Poznan more attractive as well as it would have shown the possibility of an active leisure spending.
RU
Цель рассуждений – указать инновационные решения по продвижении города Познани как шанс его развития. Статья имеет теоретический характер. В ней провели обзор литературы. Использовали также метод диагностического зондажа с применением техники некатегоризированного интервью. Представили также инновационные методы продвижения города Познани для привлечения как можно большего количества туристов и гостей и, тем самым, развития региона. Разработали образцовую модель таких решений, указывающую своеобразное «домино» туристского поведения, способствующего развитию города. Все действия по продвижению Познани основали на нуждах туристов, учитывая их возраст и заинтересованность, чтобы каждый мог найти что-нибудь для себя. Из-за ограниченной физической активности польского общества рекомендуется разработка экскурсий по образу знаменитых в прошлом прогулок, но с использованием велосипедного катания. Это повысило бы привлекательность пребывания туристов в Познани, а также показало бы возможность активного проведения досуга.
Celem artykułu jest omówienie związków między miejscem jednostki w hierarchii społecznej a jej stosunkiem do idei narodowej. Podstawę teoretyczną stanowi teza Zygmunta Baumana o podziale współczesnego świata na turystów i włóczęgów. Śledzimy losy tych dwóch grup od czasów przednowoczesnych do dziś. Przyglądamy się ich ideologicznym konkurentom: obywatelom i nacjonalistom. Wnioskami płynącymi z tych rozważań jest konieczność wprowadzenia dodatkowej kategorii – wycieczkowiczów, a także niestabilność dominującego w kulturze konsumpcyjnej podziału (turysta – włóczęga – wycieczkowicz) i możliwość powrotu starych tożsamości (nacjonalista – obywatel).
EN
The purpose of this paper is to discuss the relationships between the place of the individual in the social hierarchy and their relationship to the national idea. Theoretical basis is Zygmunt Bauman's thesis on the division of the modern world for “tourists” and “vagabonds”. We follow these two groups since pre-modern history till today. We look at their ideological competitors: citizens and nationalists. The conclusion is the necessity to introduce an additional category – “tripper”, and also instability of the main division in modern culture of consumption (tourist – vagabond – tripper) as well as the possibility of return of the old identities (nationalist – citizen).
9
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Internet portals and geoportals are indispensable elements of information systems created to satisfy public information needs. Local governments face particular challenge in this context. City of Częstochowa has a great tourist potential. The city council took initiative to create Municipal Tourist Information System (MSIT). Its geoportal is available in Internet and in 50 info kiosks. The system includes an information database for tourists and pilgrims. The city council cooperates with local businesses providing services to the tourists (e.g. restaurants, hotels) to keep the database up-todate. This paper presents the technical architecture of the solution as well as the process of system implementation, including formal, legal and financial aspects. Usefulness of geoportal and its relation to INSPIRE is discussed.
Logistyka w turystyce najczęściej dotyczy zarządzania przedsiębiorstwami turystycznymi, a brakuje opracowań dotyczących turystyki kwalifikowanej. W artykule przedstawiono przykład zastosowania rozwiązań komunikacyjno- -logistycznych w tej formie turystyki. Zaprezentowano sieć komunikacyjną dla turystów w dolinie Saastal w Szwajcarii, stanowiącą zarazem kompleksowy system logistyczny.
EN
Logistics in tourism is mostly affecting tourism agencies management. There is lack of works affecting qualified tourism. The paper presents an example of an application of logistic solution in this form of tourism. The paper shows a logistic communications network for tourists in Saas Valley in Switzerland, which is a comprehensive logistic system.
Despite many studies and surveys on environmental friendly hotels, not many have applied the logistic regression analysis research technique. This study is a quantitative study applying this technique. It aims to explore key effect factors in tourists’ decisions to stay at environmental friendly hotels. This study should be useful for planning and policy-making in the hotel and accommodation marketing business to promote sustainable tourism. This study collected data from 400 tourists of various nationalities. They were selected through the purposive sampling method. Logistic regression was applied to the data analysis. The study found that certain variables (the overall attitude of tourists; those aged 30 and older; those with an educational level of graduate school and higher; reasons for traveling; especially from Europe and North America; and travel with families) affect the tourists in deciding to stay at the environmental friendly hotels. The results of this paper would be a managerial implication for hotel authorities around the world.
PL
Pomimo wielu badań i ankiet dotyczących hoteli przyjaznych środowisku, niewiele osób stosuje technikę analizy regresji logistycznej. Niniejsze badanie jest ilościowym badaniem stosującym tę technikę. Ma na celu zbadanie kluczowych czynników wpływających na decyzje turystów na pobyt w hotelach przyjaznych dla środowiska. Badanie to powinno być przydatne w planowaniu i kształtowaniu polityki w branży hotelarskiej i marketingu mieszkaniowym w celu promowania zrównoważonej turystyki. W tym badaniu zebrano dane od 400 turystów różnych narodowości. Zostały one wybrane za pomocą celowej metody pobierania próbek. Regresja logistyczna została zastosowana do analizy danych. Badanie wykazało, że niektóre zmienne (ogólna postawa turystów, osoby w wieku 30 lat i starsze, osoby z wykształceniem co najmniej wyższym, powody podróży, szczególnie z Europy i Ameryki Północnej oraz podróże z rodzinami) wpływają na turystów decydujących się na pobyt w hotelach przyjaznych dla środowiska. Rezultaty tego artykułu byłyby implikacją zarządczą dla władz hotelowych na całym świecie.
Celem rozważań jest wykazanie, że zastosowanie badań marketingowych oraz intensywnej komunikacji marketingowej, w której główną rolę odgrywa Internet, może przyczynić się do wykreowania właściwej strategii biznesowej na rynku turystycznym. Istotny jest również dobór kadr. W pracy wykorzystano metodę sondażu diagnostycznego, zbadano wszystkich gości ośrodka. Stwierdzono, że wnikliwe, wyczerpujące badania gości przyczyniają się do podniesienia jakości usług. Wysoki standard wyposażenia i warunki materialne są ważne, lecz konkuruje się usługami dodatkowymi. Do praktycznych implikacji w stosunku do kadry zarządzającej zaliczyć można: zatrudnienie reagującego, kompetentnego i empatycznego personelu, wdrażanie idei nowoczesnego marketingu partnerskiego, położenie nacisku na promocję. Dla turystów najdogodniejszym źródłem informacji i rezerwacji wczasów jest Internet. Nie mniej ważne jest uświadomienie sobie przez nich, że wczasy organizowane są dla ściśle określonych segmentów, np. wczasy rodzinne dla osób o średnich dochodach. Oprócz tego respondenci, przez swoje preferencje, mogą mieć wpływ na kształtowanie produktu usługowego. Artykuł ma charakter badawczy.
EN
An aim of considerations is to demonstrate that application of marketing research and an intense marketing communication, where the main role is played by the Internet, may contribute to creating the relevant business strategy in the tourist market. Important is also the personnel selection. In her study, the author used the method of diagnostic survey, surveyed all guests of the centre. She stated that thorough, exhaustive surveys of guests contribute to raising the quality of services. A high standard of equipment and material conditions are important, though additional services ensure competitive advantage. The practical implications in respect of the managerial staff include: hiring a responsive, competent and empathic personnel, implementation of the idea of modern partner marketing, emphasis put on promotion. For tourists, the most convenient source of information and holidays booking is the Internet. No less important is to realise by them that holidays are organised for strictly definite segments, e.g. family holidays for people with average incomes. Besides, respondents, due to their preferences, may affect formation of the service product. The article is of the research nature.
RU
Цель рассуждений – доказать, что применение маркетинговых исследований и интенсивной маркетинговой коммуникации, в которой главную ролиграет интернет, может способствовать формированию надлежащей бизнесстратегии на туристическом рынке. Существенным является также подбор кадров. В работе использовали метод диагностического зондажа, обследовали всех гостей курорта. Констатировали, что дотошные исчерпывающие обследования гостей способствуют повышению качества услуг. Высокий стандарт оборудования и материальные условия важны, но конкурируют дополнитель- ными услугами. К числу практических импликаций по отношению к управляющему персоналу можно отнести трудоустройство отзывчивого, компетентного и эмпатического персонала, внедрение идеи современного партнерского маркетинга, упор на продвижение. Для туристов самым удобным источником информации и бронировки отдыха является интернет. Не менее важно осознание ими, что отдых организуется для четко определенных сегментов, например, семейный отдых для лиц со средними доходами. Кроме того, респонденты по своим предпочтениям могут оказывать влияние на формирование продукта услуг. Статья имеет исследовательский характер.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.