Warunki pracy maszyn i urządzeń górniczych należą do niezwykle niesprzyjających ich trwałej i niezawodnej pracy. Najważniejszymi parametrami decydującymi o charakterze i czasie pracy urządzeń są zanieczyszczenia i zawodnienia cieczy hydraulicznych i smarów. Opisano metody kontroli i oceny stanu cieczy i smarów, przedstawiono nowe rozwiązania i zasady poprawy wyników trwałości i niezawodności urządzeń górniczych sformułowane na podstawie wyników badań przeprowadzonych w kopalniach Ukrainy przez Doniecki Instytut Górniczo-Hutniczy.
EN
Operational conditions of mining machines and equipment are extremaly harmful to their long lastingand reliable operation. The most important, decisive on the kind and time of equipment operation are the contaminations and water intrusions in hydraulic fluids and lubricants. the methods of control and evaluation of the fluids and lubricants condition are described. New solutions and principles of mining equipment durability and reliability are presented on the basis of research carried out in the mines of Ukraina by the Donieck Mining and Metalurgy Institute.