Wyniki wyszukiwania - Biblioteka Nauki

Nowa wersja platformy, zawierająca wyłącznie zasoby pełnotekstowe, jest już dostępna.
Przejdź na https://bibliotekanauki.pl

Ograniczanie wyników

Znaleziono wyników: 3

Liczba wyników na stronie

Wyniki wyszukiwania

Wyszukiwano:
w słowach kluczowych: translation system

Sortuj według:

Ogranicz wyniki do:

The proposition of using the example-based machine translation technique for italian-to-polish automatic translation system

100%

Gajer M.

Studia Informatica

2002

tom Vol. 23, nr 4

239-254

High-quality machine translation between human languages has for a long time been an unattainable dream for many computer scientists involved in this fascinating and interdisciplinary field of the application of computers. The developed quite recently example-based machine translation technique seems to be a serious alternative to the existing automatic translation techniques. In the paper the usage of the example based machine translation technique for the development of system, which would be able to translate an unrestricted Italian text into Polish is proposed. The new approach to the example-based machine translation technique that takes into account the peculiarity of the Polish grammar is developed. The obtained primary results of the development of proposed system seem to be very promising and appear to be a step made in the right direction towards a fully-automatic high quality Italian-into-Polish machine translation system for unrestricted text.

Translacja automatyczna jest dziedziną nauki dostarczającą wiedzy o tym, jak programować komputery, aby były w stanie dokonywać automatycznych przekładów pomiędzy językami naturalnymi. Pomimo prawie pół wieku badań nad translacją automatyczną zadanie to jest jeszcze dalekie od swego ostatecznego rozwiązania. Opracowana całkiem niedawno technika translacji automatycznej oparta na przykładach wydaje się być poważną alternatywą dla innych, znanych już uprzednio metod. W artykule zaproponowano zmodyfikowaną wersję translacji automatycznej opartej na przykładach, przeznaczoną specjalnie dla języka polskiego. W artykule opisano zastosowanie zaproponowanej metody w eksperymentalnym systemie tłumaczącym z języka włoskiego na polski.

Using regular expressions in translation memories

80%

Gintrowicz J. , Jassem K.

Systems Science

2008

tom Vol. 34, no 4

37-40

The paper presents the idea of using regular expressions in translation systems based on translation memories. Regular expressions (regexps) are used for: search for a match in the input sentence, search for an appropriate example in the translation memory and in the transfer of the input sentence into its equivalent. The application of transfer rules to translation memories supports the thesis, put forward in the paper, that Machine Translation and Computer-Aided Translation converge into the same direction.

Teleologia i pochodzenie ewolucji

41%

Garte S.

Filozoficzne Aspekty Genezy

2018

tom 15

461-482

Ewolucja darwinowska nie jest synonimem zmiany, lecz wyjątkowym procesem biologicznym. Biochemiczny mechanizm ewolucji jest inny niż wynikało to z obserwacji Darwina dotyczących dziedzicznej zmienności i doboru naturalnego. Kluczem do ewolucji biologicznej jest ścisły związek między dziedziczonym genotypem a zależnym od genów fenotypem. Dzięki temu związkowi fenotyp może stanowić przedmiot selekcji. Jest teoretycznie możliwe, by pewne formy życia nie podlegały ewolucji. Pochodzenie życia i pochodzenie ewolucji to dwa odrębne problemy badawcze. Klasyczny problem teleologii w biologii da się rozwiązać dzięki starannemu zbadaniu mechanizmu odpowiadającego za związek między genotypem a fenotypem, czyli mechanizmu syntezy białek lub systemu translacji. Ten mechanizm przekształcania chemii kwasów nukleinowych w chemię białek może stanowić fundamentalne źródło teleonomii i wewnętrznej teleologii w organizmach żywych.

Darwinian evolution is not synonymous with change; it is a uniquely biological process. The biochemical mechanism of evolution is distinct from the observations made by Darwin on hereditable variation and natural selection. The key to biological evolution is a tight linkage between inheritable genotype and gene-directed phenotype, which allows the phenotype to be the target of selection. It is theoretically possible for some forms of life to exist without evolution; thus, the origin of life and the origin of evolution are two separate research questions. The classical problem of teleology in biology may be approached by a close examination of the mechanism behind the universal genotype-phenotype linkage: the protein synthesis or translation system. This solution to the problem of converting nucleic acid chemistry into protein chemistry may be the fundamental root of teleonomy and inherent teleology in living organisms.