Pomiar wyrównoważenia bębna młócącego kombajnu metodą IRD umożliwił dokonanie identyfikacji niewyważenia z pozycjonowaniem obwodowym listwy cepa. Pomiary stanowiły podstawę opracowania zasad wnio¬skowania diagnostycznego odnośnie wielkości ugięcia cepa i zmiany szczeliny omłotowej.
EN
Measuring the unbalance of threshing drum in a combine harvester with the use of IRD procedure enabled the identification of unbalance with cirumferential positioning of beater slat. Thus, a base was achieved to formulate the rules of diagnostic inference concerning the extent of beater deflection and the change of threshing gap.