W artykule przedstawiono tematykę związaną z wykorzystaniem testów hydrodynamicznych (krótkich pompowań prowadzonych w warunkach dopływu nieustalonego) w procesie dokumentowania zasobów wód termalnych. Omówiono krótko metodykę pompowań testowych, rodzaje testów stosowanych w przypadku wód termalnych oraz najczęściej wykorzystywane metody interpretacji wyników. Zwrócono uwagę na kilka kwestii, które są bardzo ważne na każdym etapie badań, począwszy od zaprojektowania testu, poprzez jego przeprowadzenie, a skończywszy na interpretacji uzyskanych wyników. Szczególny nacisk, zdaniem autorów, należy położyć na zagadnienia związane z właściwym zaplanowaniem i przeprowadzeniem testu oraz użyciem odpowiednich urządzeń i aparatury pomiarowej. Takie podejście gwarantuje uzyskanie wiarygodnych wyników, służących jako podstawa do obliczenia parametrów hydrogeologicznych warstwy wodonośnej. Tylko dysponując wiarygodnymi parametrami będziemy mogli właściwie oszacować wielkość zasobów wód termalnych.
EN
This article presents issues related to the use of hydrodynamic tests (short pumping performed under conditions of transient flow) in the process of documenting the thermal water resources. Briefly discusses the methodology of pumping tests, the types of tests used in thermal waters engineering and the most frequently used methods for results interpretation. Attention was paid to several issues that are important at every stage of research, from designing the test, by its conducting to ending with the interpretation of results. Particular emphasis, according to the authors, should be given to issues related to the proper planning and carrying out the test and use appropriate equipment and apparatus. This approach will guarantee to obtain reliable results, serving as the basis for calculating the hydraulic parameters of the aquifer. Having only reliable parameters, we can correctly estimate the thermal water resources.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.