Wyniki wyszukiwania - Biblioteka Nauki

1

W odpowiedzi na artykuł polemiczny Sobiesława Szybkowskiego

100%

Sieradzan W.

Zapiski Historyczne

|

2012

|

tom 77

|

nr 1

141-146

EN

The text constitutes an answer to the polemical article of Sobieslaw Szybkowski, included in vol. 76 of Zapiski Historyczne, 2011, book 2, pp. 95–108, titled Misja Benedyktyna Makraia w nowym ujęciu [The mission of Benedict de Makrai in a new perspective]. According to the author, Szybkowski chose a relatively selective way to criticize the work reviewed by him. He does not refer to: the new evaluation of the effectiveness of Benedict de Makrai’s mission presented there; the chronology of the journey through Poland, the Teutonic State, Masovia and Pomerania; and the reconstruction of the essence of conflicts which very often concerned judicial and border issues. The author refutes some of the accusation made by S. Szybkowski, which he considers not understandable and which prove that the analysis of the content used to prepare historical studies or registers was not sufficiently detailed. S. Szybkowski offered a different judgement of many issues connected with the mission of Benedict de Makrai in the years 1412–1413. The author, respecting the reviewer’s right to interpret the substance of the processes differently, maintains his critical standpoint in reference to the evaluation of the policy of the Teutonic Order in connection with Masovian duchies, the role of Eric of Pomerania in the trial, or the scope of the review of the procedure of the international amicable trial.

2

"Ego Jeronimus Waldaw..." O tożsamości późnośredniowiecznego plebana toruńskiego

86%

Sumowski M.

|

nr 1

63-81

EN

The article presents the biography of one of Toruń’s late medieval parish priests, with emphasis on the attempt to reconstruct the identity of the priest. Hieronim Waldau (about 1427–1495) left behind records of a private and historical nature, which enabled such research. Despite being a collection of individual notes, the narrative of the parish priest turned out to be valuable material for research on various aspects of self-identity, which was presented here in it's individual and social perspective both in sociological and psychological terms. Such a perspective, hitherto not employed in the biographistics of the Russian clergy, constitutes an important contribution to the definition of the self-awareness of the clergy, which was an important element of their social role.

3

Wyprawa zbrojna Krzysztofa Radziwiłła „Pioruna” w Inflantach zimą 1579 roku

58%

Łopatecki K.

|

2018

|

tom 83

|

nr 1

39-67

EN

The article presents the Lithuanian expedition carried out in Livonia in the winter of 1579. On the basis of the itinerary [itinerarium] and iconographic and written sources it has been established that three regiments were to act in a coordinated manner to conduct the military action against the Russian Empire. All the three regiments were to set off from Kieś [Wenden] and through different ways reach Dorpat [Tartu] occupied by the Russians. The whole expedition included about 200 cavalry soldiers and about 400 common infantry soldiers [Polish: drab] along with several light artillery and a numerous lager. Owing to the activities undertaken by the three regiments, destructions were much more extensive, more loot was acquired and military successes were more significant – the castle of Kierepeć was conquered. The activity of three separate regiments confused the enemy and prevented them from undertaking the effective defence. The expedition was carried out from 16 February to 6 March, which also affected its outcome. The late winter provided the best conditions for the land communication, while the upcoming thaw made it impossible for the enemy to launch the counter-defence. It resulted in the safe return to Kieś and a lack of Moscovite units sent from Dorpat. To my way of thinking, the winter expedition of 1579 to Livonia was the best example of the manoeuvre art of the Polish-Lithuanian army in the 16th century. The routes of two regiments (the left one and the central one) ran close to each other, while the third one (the right one) had a totally different route entering the Russian lands from the back. The right regiment was commanded by the Oberst [Colonel] of Courland Jürgen Buttler, who conquered the castle of Kierepeć [Kirempe]. The main unit was commanded by Krzysztof Radziwiłł nicknamed “Perkūnas”, who plundered the vicinities of Dorpat. The analysis of the itinerary of 1579 prepared by Krzysztof Radziwiłł indicates that the mile recorded there corresponded to 8 kilometres. The average daily velocity of the expedition Kieś–Dorpat–Kieć amounted to 21.55 km, which corresponded to 2.7 miles. During the expedition the regiments covered from 250 to 310 km, which along with the return journey amounted to 500 km.

DE

Der Artikel handelt vom litauischen Feldzug in Livland im Winter 1579. Auf der Grundlage eines wiederaufgefundenen itinerarium sowie von ikonografischen und schriftlichen Quellen konnte ermittelt werden, dass damals drei Regimenter gebildet wurden, die in koordinierter Weise eine Militäraktion gegen das russische Zarenreich durchführen sollten. Alle sollten aus Wenden aufbrechen und auf verschiedenen Wegen in das von den Russen besetzte Dorpat gelangen. Am gesamten Feldzug nahmen etwa 2000 berittene Soldaten und etwa 400 Schützen teil, dazu kamen einige leichte Geschütze und ein verhältnismäßig umfangreicher Tross. Durch die Operationen von drei Regimentern wurde der Bereich der angerichteten Zerstörungen erweitert, die Beute vergrößerte sich und man errang militärische Erfolge, vor allem durch die Eroberung der Burg Kirempe. Die Operationen von drei getrennten Gruppen verwirrten den Gegner und machten ihm eine wirksame Verteidigung unmöglich. Von Bedeutung war auch die Wahl des Zeitpunkts des Feldzugs (16. Februar – 6. März). Der Spätwinter ermöglichte die vergleichsweise besten Bedingungen für den Landverkehr, und das herannahende Tauwetter machte es dem Gegner unmöglich eine Gegenoffensive zu beginnen. So kam man sicher nach Wenden zurück, und es wurden keine Moskauer Einheiten in Richtung Dorpat entsandt. Der Winterfeldzug von 1579 nach Livland kann in meinen Augen als das beste Beispiel für die Bewegungskunst der polnischlitauischen Armeen im 16. Jahrhundert gelten. Die Marschwege von zwei Regimentern (des linken und des mittleren) verliefen nebeneinander, das dritte (rechte) hatte eine ganz andere Marschroute und drang gleichsam vom Hinterland in russisches Gebiet ein. Das rechte Regiment wurde vom kurländischen Oberst Jürgen Buttler geführt und eroberte die Burg Kirempe. Die Hauptmacht führte Krzysztof Radziwiłł „Piorun“, der die Umgebung von Dorpat plünderte. Eine Analyse des von Krzysztof Radziwiłł zurückgelegten itinerarium von 1579 zeigt, dass man die verzeichneten Meilen auf etwa acht Kilometer umrechnen muss. Die mittlere Tagesgeschwindigkeit auf dem Zug Wenden – Dorpat – Wenden betrug 21,55 Kilometer, was 2,7 Meilen entsprach. Die Regimenter legten im Verlauf des Feldzugs zwischen 250 und 310 Kilometern zurück, zusammen mit dem Rückweg waren es über 500 Kilometer.