W artykule omówiono cel i zakres badania dokładności maszyn sterowanych numerycznie, w tym obrabiarek i robotów. Na tle dostępnych rozwiązań przemysłowych podano koncepcje patentowych rozwiązań oraz przedstawiono nową metodę, nazwaną wektorową z uwagi na wprowadzenie dodatkowego niezależnego układu współrzędnych. Omówiono wyniki badań laboratoryjnych oraz testy obrabiarek wykonane za pomocą dwóch przyrządów: do pomiarów w 2D oraz 3D. Wykonane testy wykazały przydatność przyrządu do badania dokładności obrabiarek NC.
EN
The aim and scope of testing accuracy of NC machines including machine tools and robots were presented in the paper. Against a background of accessible industrial solutions there was presented idea for patents and new method, named vector method because of introducing new additional, independent coordinate system. There were presented results of laboratory tests and NC machines tests conducted with the use of 2D and 3D measuring instruments. These tests con-firmed usability of the instrument to measurements of accuracy of NC machines.
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Publikacja dotyczy problematyki oceny wyników badań kompatybilności elektromagnetycznej (KEM). Badania obejmują pomiary poziomów emisji przewodzonej i promieniowanej, generowanej przez urządzenie oraz testy odporności urządzenia na zaburzenia przewodzone i promieniowane. Przeanalizowano problematykę dokładności pomiarów emisji w aspekcie zapewnienia tzw. zapasu KEM, a także zaproponowano algorytm oceny wyników w testach odporności, wyznaczający dodatkowe parametry jakościowe, związane z zapasem odporności urządzenia.
EN
The paper deals the issue of results evaluating of electromagnetic compatibility (EMC) tests. The tests embrace the measurements of levels of conducted and radiated emission generated by device and the immunity tests of device against conducted and radiated disturbances. The accuracy of emission measurements was analyzed in terms of ensuring the EMC reserve. An algorithm for evaluating the results of immunity tests was proposed, determining an additional quality parameters related to the device's immunity reserve.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.