Dobrze zaprojektowane i zarządzane tereny otwarte są kluczem do zwiększenia standardu życia i zapewnienia miastom oferty różnorodnego zbioru korzyści koniecznych do realizacji potrzeb życia codziennego mieszkańców i odwiedzających. W niniejszym artykule przedstawiono rolę przestrzeni otwartych w podnoszeniu atrakcyjności i jakości życia miejskiego w świecie, podlegającemu procesom globalizacji i konkurencyjności, poprzez objaśnienie wielu wynikających z tego korzyści. W pracy przedstawiono korzyści wynikające z istnienia przestrzeni otwartych i podzielono je na trzy grupy: społeczne, środowiskowo-fizyczne i ekonomiczne. Aby można było uchronić wszystkie pozytywne wpływy przestrzeni otwartych, i aby zagwarantować wkład ich w jakość życia miejskiego, należy stwierdzić, że muszą być one dobrze zaprojektowane i zarządzane. Dlatego przeprowadzone badania wskazują na potrzebę szacowania i pomiaru (w jednostkach pieniężnych) korzyści z istnienia przestrzeni otwartych w badaniach planowania miejskiego.
EN
Well designed and managed open spaces are the key for more livable and sustainable cities since they offer multiple sets of benefits pertaining to numerous aspects of daily life. This study aims to demonstrate the role of open spaces on the attractiveness and quality of urban life in a globalizing and more competitive world by explaining their various benefits. The paper approaches to the open space benefits dividing them into three groups: social, environmental and physical, and economic. In the conclusion, it is indicated that to protect all these positive impacts of open spaces, and so to ensure the contribution to the quality of urban life, they must be well designed and maintained. For this, the study points out the need for assessment and measurement (in monetary terms) of open space benefits in urban planning studies.
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
The paper presents an assessment of human comfort conditions in the suburban area of Lodz. The proposed criteria for comfort were based on thermal loads on the human body. An analysis of meteorological data for a 30 year period was used to determine the probable comfort levels.
PL
W artykule przedstawiono ocenę komfortu człowieka w środowisku niezabudowanym Łodzi. Zaproponowano kryterium komfortu oparte o progi obciążenia cieplnego organizmu. Na podstawie analizy danych meteorologicznych z okresu 30 lat określono prawdopodobieństwo wystąpienia warunków komfortu.
Farmy wiatrowe są głównym podmiotem idei pozyskiwania energii ze źródeł odnawialnych. Mogą być synonimem nowoczesnego myślenia powiązanego z odpowiedzialnością za kształtowanie środowiska. Jednak wymagają wyjątkowych warunków lokalizacyjnych, aby mogły skutecznie i efektywnie działać. Dodatkowo, z uwagi na wielkość pojedynczej elektrowni i całej farmy wiatrowej, stają się dominantą krajobrazową, która w terenie otwartym nie ma naturalnych odpowiedników. W artykule poruszono problem wpływu dwóch farm wiatrowych na krajobraz wiejski, ze szczególnym uwzględnieniem zmian jakie wnoszą w swoim otoczeniu i zakresu ich oddziaływania.
EN
Wind farms are the most commonly used sources of renewable energy. They are a symbol of modern innovation with concern for the environment. However, they require exceptionally well-judged locations to operate efficiently and effectively. Additionally, due to the size of the turbines and the whole wind farm, they dominate the landscape feature as no other natural feature in an open area. This article discusses problems from the impact of two wind farms on the surrounding rural landscape, with particular focus on the changes brought to the environment and the reach of the impact.
W artykule przedstawiono problem narastającej w sposób niepokojący tendencji do wzrostu terenów zainwestowanych kosztem terenów biologicznie czynnych. Omówiono, jaką rolę pełni zieleń na terenach zurbanizowanych oraz jak wpływa na kształtowanie jakości i stanu środowiska w mieście. Poruszono zagadnienie zainteresowania planowania przestrzennego ochroną przed degradacją powierzchni biologicznie czynnych.
EN
This paper presents the problem of alarmingly growing tendencies to develop land at the cost of biologically active surfaces. The authors discuss the role of green areas on urban lands and how they affect the urban environment quality and condition. They also mention the issue of the interest of spatial planning in the protection of biologically active land against degradation.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.