Szkody popowodziowe w infrastrukturze kolejowej - ze względu na losowy i gwałtowny sposób ich powstania - musiały być usuwane w trybie doraźnym, aby w jak najkrótszym czasie można było przywrócić zdolność eksploatacyjną wyłączonych linii kolejowych. Podstawą do wykonania prac naprawczych były opracowania dokumentacyjne, przygotowywane w trybie awaryjnym, często oparte na niepełnych danych, szczególnie z zakresu geotechniki i stateczności budowli.
EN
Flooding damage in railway infrastructure has to be repaired immediately due to random and sudden way of their arising and reconditioning necessity of the railway lines out of operation. The base of repairing works was documentation prepared in immediate mode without geotechnics and structure stability details.
Wielkie klęski żywiołowe towarzyszą ludzkości od wieków. Jedną z nich jest powódź, która przynosi straty materialne, a także straty w ludziach. Stąd konieczność przeciwdziałania skutkom powodzi. W związku z tym, że na całym świecie życie grupuje się głównie w pobliżu rzek - tuż przy nich, od zarania historii, powstawały duże aglomeracje miejskie; także miasto stołeczne Warszawa. Im większe jest miasto, tym większe są szkody i straty powodziowe.
EN
Great disasters have accompanied the humanitary for centuries. One of them is flood, bringing material losses and casualties. Therefore there is need to prevent and mitigate consequences of floods. Due to the fact that in the entire world the life concentrates mainly in the vicinity of rivers - for ages they have been the place where large urban agglomerations were founded, the capital city of Warsaw among them. The larger the city, the greater flood damages and losses.