Former industrial suburbs, which are now the object of economic and functional transformations almost everywhere in Europe, are suitable testing grounds for implementing a more sustainable urban development. The case of the northern suburbs of Paris, which we will look at here, shows that there is no lack of political will or regulatory tools for imagining and planning this sustainable city. However, the social problems that affect these suburbs are a definite impediment to its realization.
Współczesne duże miasta na całym świecie charakteryzują się dużą i wciąż rosnącą intensywnością zabudowy. Jest to tendencja utrwalona, którą pogłębia idea „miasta zwartego” jako rozwiązania problemu nadmiernego rozrastania terytorialnego i rozpraszania się struktury terenów miejskich. Jednocześnie realną potrzebą współczesnych miast jest poprawa jakości ich środowiska (eliminacja zanieczyszczeń, minimalizacja zjawiska miejskiej wyspa ciepła, ochrona naturalnych czynników środowiska itp.) oraz minimalizacja negatywnego oddziaływania miast na środowisko w ogólnym wymiarze (zmniejszenie energochłonności, zużycia surowców, redukcja opadów itp.).. Z jednej strony mamy więc do czynienia z wyjątkowymi trudnościami sytuacyjnymi budynków miejskich (np. ograniczenia dostępu promieniowania słonecznego, niska jakość powietrza, brak otwartych przestrzeni oraz zieleni), a z drugiej z wyzwaniami, które należy im stawiać (np. energooszczędność, wysoka jakość środowiska wnętrz, odpowiedzialne podejście do gospodarki materiałowej). Celem tego artykułu jest przybliżenie tych uwarunkowań, wskazanie najistotniejszych problemów do rozwiązania, a także grup rozwiązań technologicznych, które mogą okazać się szczególnie pomocne w tym zakresie. Wnioski dotyczą wytyczenia dalszych kierunków rozwoju technologii prośrodowiskowych dedykowanych budynkom lokalizowanym w dużych miastach, w strefach o dużej intensywności zabudowy. Odniesiono się do uwarunkowań klimatu umiarkowanego, charakterystycznego dla miast środkowoeuropejskich.
EN
Large modern cities all over the world are characterised by large and ever-increasing development intensity. This fixed tendency is intensified by the idea of a „compact city” that emerged as a solution to the problems posed by excessive territorial expansion of cities and urban sprawl. At the same time, improvement in quality of urban environment (that is elimination of pollution, minimisation of the urban heat island phenomenon, protection of natural environmental factors, etc.), as well as minimisation of negative impact of cities on the environment as such (by reducing energy consumption, raw material consumption and reduction in the amount of precipitation) appears as the real need of modern cities. On the one hand, we are dealing with eminent situational difficulties of urban buildings (such as limited access to sunlight, poor air quality, lack of open space and greenery). On the other hand, the challenges these buildings face (such as energy efficiency, high quality of interior environment and responsible approach to material management) need to be taken into consideration. The purpose of the following article is to approximate the above determinants, to identify the most vital issues to be solved, as well as to determine such groups of technological solutions that may prove particularly helpful in this regard. The conclusions concern the designation of future directions for development of pro-environment technologies dedicated to buildings that are located in large cities, especially in highly-condensed areas. Temperate climate, typical for cities situated in Central Europe, was referred to in the study.
3
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Idea oszczędności w aspekcie działań podejmowanych w sferze architektury nie do końca sprawdziła się w przypadku ograniczenia detalu i eliminacji ornamentu zapoczątkowanych w latach dwudziestych XX w. Spowodowała ona zerwanie tradycyjnych więzi architektury z innymi dziedzinami sztuki, sprzyjające atrofii więzi społecznych. Detale i mała architektura (pomniki, fontanny itp.) są niezwykle istotną częścią budynków, ściśle powiązaną ze skalą człowieka. Są one bliskie oku, skupiają, czasem przykuwają naszą uwagę, kiedy przez jedno spojrzenie obejmujemy fragmentarycznie formę architektoniczną lub wnętrze urbanistyczne. Choć nie są elementami najistotniejszymi, umożliwiają niekiedy poprzez nieoczekiwane skojarzenie poznanie całościowego zamysłu twórcy i zrozumienie idei projektu. Różnorodność, którą mogą one wnieść do architektury, wpływa także na zmienną stymulację percepcji przestrzeni, a ich wartości artystyczne i zdolność oddziaływania na emocje może ułatwić identyfikację i zapamiętywanie form, tworzyć charakter miejsca. Detal, dekoracja i mała architektura pomagaj ą rozpoznać związki kompozycyjne i przestrzenne struktury urbanistycznej, tworzą niezwykle istotną część determinującą jej jakość.
EN
The idea of economy of the activities undertaken in the field of architecture has not really proved itself as regards the tendency to reduce the number of details and eliminate ornaments which started in the 1920s. It resulted in breaking the traditional ties between architecture and other art disciplines and thus facilitated atrophy of social bonds. Details and landscape architecture (monuments, fountains etc.) are an extremely important part of buildings, tightly interlinked with the human scale. The are close to our eyes, sometimes they rivet our attention when with just one look we embrace in a fragmentary way an architectural form or an urban interior. Although they are not the most important elements, sometimes, because of an unexpected association, they help us understand the holistic intention of the author and of the project's idea. Besides, the diversity they may introduce into architecture influences the changing stimulation of space perception whilst their artistic value and ability to exert influence on emotions may facilitate identification and memorization of forms and create the character of a place. Details, decorations and landscape architecture help us recognize compositional and spatial relations of the urban structure and they are an unusually important element of this structure, determining its quality.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.