An ordinary life area has numerous structures, systems, buildings, objects and components that are susceptible to lightning strikes. The effects of strikes can include actuation of safety systems, and loss of living areas. Protection of critical structures and applying necessary protection measures should be determined in terms of risk, completely risk management. The paper deals with results of investigation on efficiency of internal protection. The attention has been paid to the efficiency of the shields and to their kinds, arrangement, equipotential bonding and grounding according to the concept of lightning protection zones (LPZ).
PL
Na obszarze zabudowanym znajdują się różne budynki i inne obiekty, które mogą być narażone na wyładowania atmosferyczne. Efektem tych wyładowań może być uruchomienie systemów zabezpieczeń oraz straty na obszarach zamieszkałych. Ochrona ważnych obiektów i zastosowanie środków ochrony powinno być określone w odniesieniu do wyznaczonego ryzyka. W artykule przedstawiono wyniki badań związanych z efektywnością wewnętrznej ochrony. Uwagę zwrócono na efektywność ekranów i ich rodzaje, wyrównywanie potencjałów i uziemienie zgodne z koncepcją strefowej ochrony odgromowej.
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Omówiono zasadnicze problemy techniczne związane z ochrona przed skutkami przepięć w obwodach sygnałowych. Wskazano narażenia przepięciowe - wartości napięć i prądów udarowych rejestrowanych w eksploatacji tych obwodów. Omówiono metody badań i rodzaje stosowanych udarów probierczych do wyznaczania odporności udarowej przyłączy urządzeń elektronicznych. Przedstawiono konstrukcję urządzeń przeciwprzepięciowych i stosowane układy połączeń w ochronie przeciwprzepięciowej.
EN
The paper discusses the fundamental technical problems related to the protection against the effects of surges in signal circuits. Surge exposures have been indicated - the voltage and current values of the surges recorded during operation of that circuits. The research methods and the types of strokes to determine the impulse resistance of the electronics device connectors have been reviewed. The paper presents the design of the surge protection devices and the used circuits in the surge protection.
3
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
The results of tests focused on surge immunity of miniature circuit breakers (MCB) used as back-ups of surge protection devices have been presented in this paper. The results are set out in a tabular form. Three different modes of operation for miniature circuit breaker are shown: no operation, tripping and defect. The immunity was tested with surge current characterized by 10/350 μs waveform.
PL
W artykule zaprezentowano wyniki badań wytrzymałości udarowej wyłączników nadmiarowo-prądowych stosowanych ostatnio jako dobezpieczanie ograniczników przepięć. Wyniki badań zostały zestawione w tabeli, w której rozróżniono trzy możliwe stany pracy wyłącznika nadmiarowo-prądowego tj. brak działania, wyłączenie i uszkodzenie. Wytrzymałość wyłączników nadmiarowo-prądowych badano prądem udarowym o stromości 10/350 μs.
4
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule zaprezentowano wyniki badań wytrzymałości udarowej wyłączników nadmiarowo-prądowych stosowanych ostatnio jako dobezpieczanie ograniczników przepięć. Wyniki badań zostały zestawione w tabeli, w której rozróżniono trzy możliwe stany pracy wyłącznika nadmiarowo-prądowego tj. brak działania, wyłączenie i uszkodzenie. Wytrzymałość wyłączników nadmiarowo-prądowych badano prądem udarowym o stromości 10/350 μs.
EN
The results of tests focused on surge immunity of miniature circuit breakers (MCB) used as back-ups of surge protection devices have been presented in this paper. The results are set out in a tabular form. Three different modes of operation for miniature circuit breaker are shown: no operation, tripping and defect. The immunity was tested with surge current characterized by 10/350 μs waveform.
Większość ograniczników przepięć sprzedawanych na terenie Polski jest niewłaściwie oznaczona. W artykule opisano właściwy sposób oznaczania ograniczników przepięć zgodnie z normą PN-EN 61643-11. Błędy w oznaczeniach powodują w wielu przypadkach nieporozumienia podczas doboru, co się przekłada na zwiększenie niebezpieczeństwa uszkodzeń chronionych urządzeń i instalacji.
EN
Most of surge protection devices used in Poland are not properly marked. Paper presents correct marking method for surge protection devices according with PN-EN 61643-11 standard. Errors in marking in many cases cause confusion in the selection, which translates into an increase danger of damage to the protected devices and installations.
W artykule zaprezentowano wyniki badań wytrzymałości udarowej wyłączników nadmiarowo-prądowych stosowanych do dobezpieczania ograniczników przepięć. Zestawione zostały w tabeli, w której rozróżniono trzy możliwe stany pracy wyłącznika nadmiarowo-prądowego, tj.: brak działania, wyłączenie, uszkodzenie. Miniaturowe wyłączniki nadmiarowo-prądowe (MCB) cechują się bardzo niskim prądem zadziałania przy prądzie piorunowym 10/350 μs. Bez względu na wartość znamionową wyłączanego prądu zadziałanie występuje dla udaru o średniej wartości szczytowej 1,4 kA.
EN
The article presents the lightning surge characteristics of miniature circuit breakers (MCB) used for backup protection of surge protection devices (SPD). They are summarized in a table which distinguishes three possible operating states of the overcurrent switch, i.e. no operation, disconnection, damage. MCBs have a very low tripping current for a lightning impulse current of 10/350 μs. Regardless of the rated value of the cut-off current, the tripping occurs for a surge with an average peak value of 1.4 kA.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.