Wyniki wyszukiwania - Biblioteka Nauki

1

Zintegrowana uprawa buraka cukrowego

100%

Przybył J. , Sęk T. , Kowalik I. , Dach J.

|

tom Vol. 49, nr 1

16-21

PL

Przyjmuje się, że w rolnictwie zintegrowanym stosowany system produkcji wykorzystuje w sposób harmonijny postęp techniczny i biologiczny w uprawie, nawożeniu i ochronie roślin. W przypadku uprawy buraka cukrowego konieczne jest dodanie do tej definicji jeszcze jednego procesu technologicznego, czyli zbioru i związanego z nim pozbiorowego zagospodarowania plonu. Przyjmując, że zużycie środków produkcji (nawozów, środków ochrony roślin) jest zgodne z zasadami postępu biologicznego, celem niniejszej pracy jest wskazanie takich rozwiązań techniczno-technologicznych, które mają wpływ na energochłonność i plon buraka cukrowego, czyli spełniają drugi element podanej wyżej definicji rolnictwa zintegrowanego. Podporządkowanie procesu produkcji buraka cukrowego kryterium postępu technicznego, wykorzystywanego w harmonijny sposób z postępem biologicznym, może być traktowane jako zintegrowany system uprawy buraka cukrowego.

EN

It has been accepted that in the integrated agriculture the applied production system in a consonant way takes the advantage of technical and biological progress in tillage, fertilization and plants protection. As far as sugar-beet tillage is concerned it is necessary to add to this definition one more technological process, that is harvest and related post harvesting crop management. Accepting that waste of production sources (fertilizers, plant protection substances) falls in with the biological progress rules, an aim of this paper is the indication of such technical-technological solutions which have the influence on energy-consumingness and sugar-beet crop, that is accomplished the second element of the above given definition of integrated agriculture. The subordination of sugar-beet production process up to the criterion of the technical progress, exploited harmoniously with the biological one, can be treated as integrated system of sugar-beet cultivation.

2

The impact of fresh sawdust and dry pig manure produced on sawdust bedding application on the nutrients mobility in soil and sugar beet yield

100%

Kováčik P. , Kmeťová M. , Renčo M.

|

tom Vol. 14, nr 3

69--76

EN

The objective of the pot trial carried out at the area of the Slovak University of Agriculture in Nitra was to determine the impact of dry pig manure produced on the sawdust bedding and sawdust litter on the level of nutrients’ mobility in the soil and sugar beet yield. The achieved results showed that one month after the sawdust and manure application to the soil, the contents of mobile nutrients (Nan, P, K, Ca, Mg) in soil were lower than in the control unfertilized treatment. The sawdust litter immobilized nutrients more considerably than manure. Four months after the manure application into soil, its immobilization effect was not evident. On the contrary, the manure increased the mobile nutrients content in soil. In the second year of experiment the immobilization effect of sawdust litter was proved even four months after its application into soil. The application of manure increased considerably the beet root yield. The maximum root yield was determined in the treatment where the highest dose of manure was applied. The minimum root yield was detected in the treatment where the highest dose of sawdust litter was applied.

3

Influence of frequent magnetic field on chlorophyll content in leaves of sugar beet plants

88%

Rochalska M.

|

tom Vol. 50,suppl.2

25-28

EN

Chlorophyll content in plant leaves is correlated with the yield and nitrogen content in plants. Non-destructive investigations of chlorophyll content in leaves of 3 varieties of sugar beet grown from seeds revealed that a low frequent magnetic field, acting independently or in combination with other methods of seed improvement, increased chlorophyll content in leaves of the investigated plants. The treatment with the magnetic field increased nitrogen content in the examined plants. The effect was not connected with environmental conditions during vegetation seasons.

4

Karta pola jako narzędzie zarządzania w agrotechnice na przykładzie produkcji buraków cukrowych

75%

Bzowska-Bakalarz M. , Bieganowski A. , Gil K.

|

2006

|

tom R. 10, nr 13(88)

29-35

PL

Dokumentacja procesu produkcji jest kluczowym elementem systemów zarządzania jakością. W pracy dokonano analizy informacji zawartych w kartach pola prowadzonych przez plantatorów podlegających różnym koncernom cukrowniczym i zaproponowano modyfikację karty, która pozwoliłaby na wszechstronny zapis procesu produkcji i na tej podstawie dalsze jego doskonalenie.

EN

Documentation of the production process is a key element of the quality management systems. The paper compare plant carts developed by various sugar concerns and analysis information filled in to them by the farmer. The authors propose a modification to these carts that will allow the user to collect more versatile data on sugar beet production and facilitate improvement to this process.

5

Jakość pracy zestawu Edenhall do zbioru jednoetapowego buraków cukrowych

75%

Bzowska-Bakalarz M.

|

tom R. 7, nr 1

43-50

PL

Wykonano badania jakości pracy zestawu Edenhall E343, E223 do jednoetapowego zbioru buraków cukrowych. Oceniono rodzaj i miejsce uszkodzeń (mapa uszkodzeń) korzeni dwu odmian: polskiej Kaluna i szwedzkiej Hanna. Biorąc pod uwagę trudne warunki zbioru (opady, duża wilgotność i niska zwięzłość gleby, niewielkie siły potrzebne do wyciągnięcia korzenia i wysokie osadzenie korzeni), jakość plonu była zadowalająca, chociaż przekroczone zostały nieznacznie dopuszczalne normy ilości uszkodzeń ciężkich i korzeni zbyt wysoko ogłowionych. Zestaw Edenhall zapewnia wysoką jakość czyszczenia (6% zanieczyszczeń ogółem). Badania pozwoliły wyodrębnić i określić charakter 13 stref uszkodzeń korzeni najczęściej występujących podczas zbioru.

EN

The Edenhall harvester for one-stage sugar beet harvesting was tested for its operation quality. Character and localization of root damages (damage mapping) were examined on two sugar beet cultivars (Polish - Kaluna ev. and Swedish - Hanna cv.). In spite of unconvenient harvesting conditions (the rainfalls, high moisture content and low compaction of the soil, small forces of pulling roots out of the soil and roots highly protruded of the soil) the quality of harvested crop was satisfactory. However, the quantities of serious root damages as well as too highly topped roots slightly exceeded the allowable standards. The tested beet harvester provided satisfactory cleaning of harvested roots (6% impurities in total). The investigations enabled to detrmine 13 zones of root damages most frequently occuring at mechanized beet harvest.

6

Oddziaływanie wyorywacza polderowego na korzeń buraka cukrowego

75%

Bulgakov V. , Nowak J. , Przystupa W.

|

tom R. 10, nr 5(80)

85-93

PL

W pracy przedstawiono model matematyczny wyorywacza lemieszowego uwzględniający jego parametry kinematyczne i geometryczne. Przedstawiono rozkład sił działających na burak i lemiesze podczas procesu wyorywania. Wyprowadzono wyrażenia na prędkość roboczą maszyny i czas wydobywania buraka z gleby.

EN

The study presents a mathematical model of a share lifter, taking into account its kinematic and geometrical parameters. The distribution of the forces acting on the beet and the shares during the lifting process was presented. The expressions for the working speed of the machine and the time of lifting the beet out of the soil were derived.

7

Problematyka optymalizacji konstrukcji zespołu roboczego urządzenia do punktowego siewu buraka cukrowego w technologii bezorkowej

75%

Maciaszek H. , Kęska W.

Journal of Research and Applications in Agricultural Engineering

|

2003

|

tom Vol. 48, nr 1

54-58

PL

Bezorkowa technologia produkcji buraka cukrowego nabiera szczególnego znaczenia obecnie w Polsce, z uwagi na to, że w ostatnich latach zmniejsza się znacznie opłacalność jego produkcji. Przyczyną tego stanu są przede wszystkim wysokie koszty środków produkcji tej rośliny. Istnieje zatem potrzeba opracowania krajowej konstrukcji siewnika punktowego, przeznaczonego do tej technologii uprawy buraka cukrowego, spełniającego wszystkie wymogi agrotechniczne. W pracach, podjętych w ramach projektu badawczego pt. "Badania procesu punktowego siewu nasion buraka cukrowego w uprawie bezorkowej, modelowanie i optymalizacja siewnika do tego siewu", wytypowano i matematycznie zoptymalizowano rozwiązanie konstrukcyjne zespołu roboczego urządzenia do punktowego siewu buraka cukrowego w nie uprawioną glebę. Oryginalność przyjętego do optymalizacji rozwiązania zawiera się przede wszystkim w konstrukcji ramy głównej i systemie regulacji głębokości siewu. W odróżnieniu od znanych rozwiązań konstrukcyjnych zespołów roboczych siewników punktowych, zespół kół kopiujących jest sztywno połączony z ramą sekcji i nie podlega regulacji. Regulowane jest natomiast położenie zespołu krojów i redlicy. Nowe rozwiązanie sprawdzono w warunkach polowych, uzyskując pozytywne rezultaty.

EN

No-tillage technology of sugar beet production in Poland is becoming more and more important in recent years because of essential decrease of this production profitability when using conventional technology. This situation is mainly caused by the high costs of production means. So the need arises to develop a domestic design of sugar beet single-grain drill which would cut down those costs and in the same time would meet all the agrotechnical requirements. Such design was elaborated within the confines of the research project entitled: "Investigations of the process of sugar beet single-grain sowing in the no-tillage technology; modeling and optimization of a drill for such sowing". In the work selected was and mathematically optimized the design of working unit of the device of sugar beet single-grain sowing in the no-tillage technology. Originality of the optimized design consists first of all in the mainframe construction and in the sowing depth regulation system. Distinct from other known designs the developed unit of depth wheels is rigidly connected with section frame and cannot be regulated. Regulated can be however positions of disc openers and coulter units. Field testing of the new design were also carried out and the results are favorable.

8

Badania laboratoryjno-polowe własnych rozwiązań zespołów roboczych siewnika do punktowego wysiewu nasion buraka cukrowego w technologii bezorkowej

75%

Maciaszek H. , Szulc T.

Journal of Research and Applications in Agricultural Engineering

|

2003

|

tom Vol. 48, nr 1

59-69

PL

W ramach realizowanego projektu badawczego pt. "Badania procesu punktowego siewu nasion buraka cukrowego w uprawie bezorkowej, modelowanie i optymalizacja siewnika do tego siewu " poddano weryfikacji doświadczalnej opracowany i wykonany zoptymalizowany model badawczy. Przedstawiono uzyskane w warunkach laboratoryjno-polowych wyniki badań modelu oraz sformułowano wynikające z przeprowadzonych badań wnioski.

EN

The optimized model was elaborated; constructed and verified in tests within a framework of research works titled "Researches of sugar beet single-seed process in no-tillage, seeder modeling and optimization ". The test results obtained in laboratory-and-field conditions and conclusions are presented below in the article.

9

Profitability of sugar beet crop in 2018/2019 campaign on the example of Lubelskie province

75%

Krzysiak Z.

|

tom Vol. 24, No. 3

39--49

EN

The work presents a complex analysis and cost accounting of beet sugar cultivation in 2018/2019 campaign for individual farms of Lublin region. The economic results obtained by producers are mainly affected by indirect costs accounting for 60.11% of the revenue from the total production. Within this group of costs, the major components are sowing service, harvest and soil liming operations reaching 39.38%. Sugar beet production in the analyzed campaign was profitable, with the profitability index of 1.24 and unit production cost 14.33 PLN·dt-1 is considered one of the profit-making activities in agricultural production, yet it is characterized by a high production cost that gobbled up to 80.39% of the total revenue in the analyzed 2018/19 campaign. The main factor influencing the income from sugar beet cultivation was the price for the raw material, which in the considered business year in relation to the previous season increased by only 0.77 PLN·t-1.

PL

W pracy przedstawiono kompleksową analizę i kalkulacje kosztów uprawy buraków cukrowych w kampanii 2018/2019, dla gospodarstw indywidualnych regionu lubelskiego. Na wynik finansowy uzyskiwany przez plantatorów w głównym stopniu mają wpływ koszty pośrednie pochłaniające 60,11 przychodu z produkcji. Wśród tej grupy kosztów największy udział mają koszty usług zasiewu, zbioru buraków cukrowych i wapnowania gleby wynoszące 1,13%. Natomiast koszty bezpośrednie w tej kampanii stanowiły 39,89% osiągniętego przychodu. W rozważanej kampanii produkcja buraków cukrowych była opłacalna, ponieważ wartość wskaźnika opłacalności produkcji wyniosła 1.24, a wartość kosztu jednostkowej produkcji wyniosła 14,33 PLN·dt-1 . Uprawa buraków cukrowych jest jedną z dochodowych działalności w produkcji rolnej, ale charakteryzuje się wysokimi kosztami produkcji pochłaniającym 80,39% przychodu z produkcji w analizowanej kampanii 2018/2019. Głównym czynnikiem wpływającym na dochód z uprawy buraków cukrowych była cena za surowiec, która w rozważanym roku gospodarczym w stosunku do sezonu ubiegłego wzrosła tylko o 0.77 PLN·t-1.

10

Analiza założeń dla modelowania plonu buraka cukrowego z wykorzystaniem sztucznych sieci neuronowych

75%

Niedbała G. , Przybył J. , Boniecki P. , Sęk T.

|

tom R. 9, nr 2

123--130

PL

Do planowania plonu roślin, w tym plonu buraka cukrowego, wykorzystuje się modele prognostyczne. Istniejące modele mają zastosowanie zarówno w skali mikro - dla gospodarstwa, jaki i makro - dla regionu, czy kraju. Te modele, najczęściej zaimplementowane w programach komputerowych, ze względu na dużą liczbę danych wejściowych, są raczej niedostępne dla plantatora buraka cukrowego i rolniczych służb doradczych. Dlatego w pracy podjęto próbę opracowania własnego modelu plonu buraka cukrowego, opartego na metodach sztucznej inteligencji, przy wykorzystaniu możliwie niewielkiej liczby danych wejściowych. Założono, że dane wejściowe do modelu powinny stanowić podstawowe czynniki charakteryzujące siedlisko, użyte środki produkcji i przebieg warunków pogodowych.

EN

In planning crops, including sugar beet crop, prognostic models are used. Existing models are utilized in micro scale - for the farm, as well as in macro scale - for region or country. These models, generally implemented in computer programmes, are rather unavailable for sugar beet planters and agricultural advisory services because of the huge amount of input data. That is why in this paper an attempt was made to create own model of sugar beet crop based on artificial intelligence methodology and the smallest possible amount of input data. It was assumed that input data for models should be the basic factors characterizing habitat, means of production used and weather conditions course.

11

System informatyczny wspomagający zarządzanie procesem produkcji buraka cukrowego

63%

Przybył J. , Łoboda M. , Dworecki Z.

|

2006

|

tom R. 10, nr 13(88)

393-401

PL

Opracowany system informatyczny umożliwia analizę wielu wariantów procesu produkcji buraka cukrowego i wybór najwłaściwszej technologii według kryterium dostępności środków produkcji i ponoszonych kosztów. System pozwala więc na zmniejszenie ryzyka podejmowanych decyzji i wzrost efektywności uprawy buraka. System informatyczny składa się z trzy części: bazy danych, interfejsu użytkownika i modułów obliczeniowych. System zarządzania bazą danych napisano w języku SQL. Narzędziem programistycznym w pozostałych dwóch częściach aplikacji jest wizualne środowisko Borland C++ Builder w wersji 6.0. Model produkcji buraka cukrowego powstał w języku UML.

EN

Formulated model and computer application leaning on this create the possibility of analysis of many variants of sugar-beet production process and make possible the choice of the most proper one from the point of view of the production means accessibility and carried costs. Consequently the system allows to decrease the risk of undertaken decisions and an increase of the efficiency of the sugar-beet tillage. The entire informatic system has been divided into 3 parts: database, user interface and computational modules analyzing the accepted factors. SQL answers for the efficient function of the database. Visual environment Borland C++ Builder in 6.0 version is accountable for the two remaining parts. The model of sugar-beet production was designed in UML language.

12

Związek między opadami uprzednimi a uwilgotnieniem gleby w uprawie buraków cukrowych na Kujawach

63%

Łabędzki L. , Adamski P.

|

tom T. 10, z. 3

165-174

PL

Warunki glebowe na obszarze Kujaw sprzyjają uprawie buraków cukrowych. Za mniej sprzyjające uznaje się warunki klimatyczne. Uprawa buraków cukrowych jest zagrożona okresowymi niedoborami wody. Ze względu na zmienność opadów i ich wpływ na kształtowanie się wilgotności gleby i oddziaływanie na rozwój roślin uprawnych w krótkich okresach zbadano związek między opadami uprzednimi, występującymi w okresach o różnej długości, a wilgotnością gleby w uprawie buraków cukrowych. Miarą opadów uprzednich jest wskaźnik standaryzowanego opadu SPI, a uwilgotnienia gleby - wskaźnik wilgotności gleby SMI. Na podstawie doświadczenia modelowego, przeprowadzonego dla lat 1970-2009, stwierdzono, że uwilgotnienie gleby na koniec miesięcy okresu wegetacji buraków cukrowych na Kujawach w największym stopniu zależy od opadu, który wystąpił do dwóch miesięcy wstecz.

EN

Soils conditions are favourable to growing sugar beet in Kujawy region. Climatic conditions are less favourable. Sugar beet cultivation is threatened by periodic water deficits. For temporal variability of precipitation and its influence on soil moisture and crop development, the relationship between precipitation occurring in the preceding period of different duration and soil moisture under sugar beet is examined in the paper. Standardized precipitation index SPI is a measure of previous-period precipitation and soil moisture index SMI is a measure of soil moisture. On the basis of the model experiment performed for 1970-2009, it has been proved that soil moisture at the end of the months in the growing period of sugar beet in Kujawy region is mostly influenced by precipitation in the preceding two months.

13

Use of sugar beet leaves for biogas production

63%

Sikora J. , Niemiec M. , Szeląg-Sikora A.

|

tom Vol. 61, nr 4

151--155

EN

The aim of this work was to undertake a study to determine the amount of biogas emitted from fractions prepared from sugar beet leaves. Four types of combinations of batch mass were subjected to analysis. Tests were conducted over a period of 30 days. Measurements were taken twice a day, at the same time, from the moment of placing the batch into fermenters until the end of fermentation. In this study, samples were mixed, thus affecting the intensity of fermentation in the entire volume. The study showed that shredded ensiled leaves ferment best. Biogas obtained in this way can be used as an alternative source of energy, and therefore it is possible to minimize waste generated from agricultural production.

PL

Celem pracy było przeprowadzenie badań dotyczących określenia ilości wydzielania biogazu z frakcji wykonanych na bazie liści buraka cukrowego. Analizie poddano cztery rodzaje kombinacji masy wsadowej. Badania przeprowadzone zostały przez okres 30 dni. Pomiary odczytywano dwa razy na dobę o tej samej porze od momentu umieszczenia wsadu w fermentatorach do momentu zakończenia fermentacji. Podczas przeprowadzonych badań próbki były mieszane, co wpływało na intensywność fermentacji w całej objętości. Z przeprowadzonych badań wynika, że najlepiej fermentują liście zakiszone rozdrobnione. Uzyskany w ten sposób biogaz może być wykorzystany jako alternatywne źródło energii, a dzięki temu można minimalizować powstające odpady z produkcji rolniczej.

14

Stanowiska do badań sił reakcji korzeni buraka cukrowego na zadane typy obciążeń mechanicznych

63%

Kołodziej P. , Gołacki K.

|

tom R. 10, nr 5(80)

273-281

PL

W pracy przedstawiono konstrukcję stanowisk do pomiarów sił reakcji korzeni buraków cukrowych na zadawane typy obciążeń mechanicznych. Uwzględniono separację kierunków działania sił zgodnie z przyjętym podziałem procesu wyorywania na funkcje częściowe. Wyznaczono wartości sił oraz ich przebiegi w czasie, z prędkościami oddziaływania narzędzia zawierającymi się w zakresie prędkości uzyskiwanych przez lemiesz wyorywacza wibracyjnego. Do rejestracji wyników badań wykorzystano zestaw pomiarowy i oprogramowanie firmy Hottinger Baldwin Messtechnik.

EN

This paper describes the construction of measuring positions used for determining of sugar beet root reactive forces on some types of mechanical loads. The separation of reactive forces directions was considered according to the given division of lifting process into partial functions. The article presents the course of force values in loading conditions which are similar to real conditions. Measuring set and HBM software were used for data collecting and data processing.

15

Koszty i opłacalność produkcji buraków cukrowych

63%

Krzysiak Z.

|

tom R. 10, nr 5(80)

355-363

PL

W pracy przedstawiono kompleksową analizę i kalkulacje kosztów uprawy buraków cukrowych na kampanię 2005/2006. Zwrócono uwagę na opłacalność produkcji i możliwości redukcji kosztów. Przedstawiono koszty uprawy buraków cukrowych na oborniku i bez obornika. Uprawa na oborniku przynosi znaczne korzyści środowiskowe i ekonomiczne, ponieważ zapewnia częściowe nawożenie na lata następne. Prezentowana aktualna analiza kalkulacji wysokości kosztów, pozwala na ich poznanie i kontrolę umożliwiając plantatorom uzyskanie korzystnego wyniku finansowego z produkcji buraków cukrowych.

EN

The study presents a comprehensive analysis and cost calculation of sugar beet cultivation for the campaign of 2005/2006. The profitability of production and the possibilities of cost reduction were emphasised. The costs of sugar beet cultivation on manure and without manure were presented. Cultivation on manure offers significant environmental and economical advantages, as it provides partial fertilization for the subsequent years. The presented updated cost calculation analysis allows to know and monitor them, thus enabling the growers to obtain positive financial results from sugar beet production.

16

Oprogramowanie wspomagające polowe badania uprawy buraka cukrowego

63%

Šařec P. , Šařec O.

|

2008

|

tom R. 12, nr 7(105)

185-191

PL

Od wielu lat na obszarze całej Republiki Czeskiej prowadzone są badania różnych technologii uprawy buraka cukrowego oraz innych roślin uprawnych. Zastosowanie specjalnie przygotowanej bazy danych ułatwia przechowywanie i przetwarzanie danych uzyskanych w ramach przeprowadzonych doświadczeń. Jednym ze sposobów gromadzenia informacji dotyczących pomiarów polowych, umożliwiających ocenę stosowanej technologii uprawy również pod kontem ekonomicznym jest stworzenie relacyjnej bazy danych zaprojektowanej np. w programie MS Access. Prowadzenie rejestru z tabelami, formularzami, kwerendami i raportami ułatwia zapisywanie wyników, redukuje możliwość wystąpienia błędów oraz umożliwia powstawanie nowych danych. Przyśpiesza to również uzyskanie wstępnych informacji do analizy statystycznej według najróżniejszych kryteriów. Dla przeprowadzenia dokładnej statystycznej analizy wyników opracowanych w bazie danych można zastosować oprogramowanie statystyczne (STATISTICA), które umożliwia automatyzowanie zadań i przedstawianie wyników w wybranej formie.

EN

Various technologies used for cultivation of sugar beets and other plants have been tested throughout the Czech Republic for many years now. Using of a specially prepared database facilitates storing and processing of data obtained in the scope of completed experiments. One of the methods used to collect information concerning field measurements, allowing to assess applied cultivation technology also from economic point of view, involves creating a relational database, designed e.g. in the MS Access application. Keeping of a register containing charts, forms, queries, and reports makes it easier to note down the results, reduces chances for error occurrence, and allows to generate new data. It also accelerates the process of obtaining preliminary information for statistical analysis according to all sorts of criteria. In order to carry out accurate statistical analysis of results processed in the database, it is possible to use statistical software (STATISTICA), which allows to automatize tasks and to present results in a selected form.

17

Nakłady energii bezpośredniej w procesie produkcji cukru

63%

Marks N.

|

2008

|

tom R. 12, nr 9(107)

213-218

PL

Celem pracy było określenie nakładów energii bezpośredniej (elektrycznej i cieplnej) niezbędnej do zrealizowania procesu produkcji cukru. Badania objęły kampanię 2006/2007 w jednej cukrowni. Określono nakłady energii elektrycznej, cieplnej i ogółem w przeliczeniu na wskaźniki zużycia jednostkowego na tonę przerobionego surowca (buraków) i tonę wyprodukowanego produktu (cukru). Jednostkowe nakłady energii ogółem wyniosły 1,03 GJxt-1 wyprodukowanego cukru. Współczynnik przełożenia (efektywność energetyczna procesu) określający stosunek ilości energii uzyskanej w produkcie do ilości energii włożonej w jego wyprodukowanie wynosi 2,6.

EN

The purpose of the work was to determine the expenditure of direct energy (electric and thermal) necessary to carry out sugar production process. The research covered the 2006/2007 campaign in one sugar factory. It allowed to determine expenditures of electric, thermal and total energy expressed in unit consumption indexes per one ton of material (beets) after processing and one ton of obtained product (sugar). Unit expenditure of total energy reached 1.03 GJxt-1 of produced sugar. Conversion ratio (process energy efficiency) determining relation between the amount of energy obtained in the product and the amount of energy consumed during its production process is 2.6.

18

Zespoły redlicowe siewników do punktowego siewu nasion buraka cukrowego, w uprawie bezorkowej

63%

Maciaszek H. , Kośmicki Z. , Szulc T.

Journal of Research and Applications in Agricultural Engineering

|

2001

|

tom Vol. 46, nr 4

48-52

PL

Podano główne zalety uproszczonej technologii uprawy buraka cukrowego. Przedstawiono charakterystyki konstrukcji zespołów redlicowych siewników punktowych, do wysiewu nasion buraka cukrowego w uprawie bezorkowej, znanych firm zachodnich. Na podstawie dotychczasowych wyników badań przeprowadzonych przez krajowe i zagraniczne jednostki badawcze oceniono przydatność tych konstrukcji w odniesieniu do tej technologii uprawy buraka cukrowego.

EN

In the article given are the main advantages of simplified technology of sugar beet growing. Presented are also the characterics of various designs of distributing units of spacing drills used in no-tillage sugar beet growing. The main interest of the investigations however has been directed especially on the designs of well-known western companies. On the basis of so far obtained results of the investigations, carried and by domestic and foreign research institutions, these designs have been assessed as to their sutability to such simplified technology of sugar beet growing.

19

Monitorowanie warunków agroklimatycznych na polu buraka cukrowego na Kujawach

63%

Kasperska-Wołowicz W. , Kanecka-Geszke E.

|

tom Vol. 17, No. 1

42--53

EN

The results of agrometeorological and soil moisture monitoring in the field of sugar beet in the Kujawy region in 2005-2006 are shown in the paper. The examined growing seasons (IV-IX) were average in precipitation according to the SPI index. The moderate drought occurred in August-September 2005 and June-July 2006. The time distribution of precipitation and soil moisture in 2006 was more favourable than in 2005 for sugar beet growing. According to crop drought index CDI for sugar beet, the severe drought was in 2005 and severe bordered to moderate drought was in 2006. The measured in the field and calculated according to CROPBALANCE model values of soil moisture in the root zone were agreeable. The meteorological and soil moisture data and mathematical modelling can be the important and useful elements in the system of agrometeorological monitoring and information in the Kujawy region. The indices of meteorological (SPI) and agricultural (CDI) drought can be the significant complement of this system.

20

Opłacalność produkcji buraka cukrowego na przykładzie wybranych gospodarstw województwa pomorskiego

63%

Dobek T. K. , Wojciechowska J. , Šařec P.

|

tom R. 13, nr 1

99-105

PL

Przedstawiono analizę i ocenę ekonomiczną technologii produkcji buraka cukrowego. Badania przeprowadzono, w latach 2003/04-2005/06, w trzech gospodarstwach województwa pomorskiego. Zakres realizowanych badań obejmował analizę i ocenę technologii produkcji buraka, określenie rodzaju i liczby wykonywanych zabiegów, analizę kosztów eksploatacji maszyn i narzędzi, kalkulację kosztów bezpośrednich produkcji oraz obliczenie nakładów pracy i efektywności ekonomicznej. Z przeprowadzonych badań wynika, że w strukturze kosztów produkcji najwyższą wartość stanowiły materiały i surowce.

EN

The paper presents analysis and economic assessment of sugar beet production technology. The research was completed in years 2003/04-2005/06, in three farms of Pomorskie Voivodship. The scope of the research included: analysis and evaluation of beet production technology, determination of type and number of performed operations, analysis of operating costs for machines and tools, calculation of direct production costs, and computing of labour amount and economic efficiency. Completed studies proved that materials and raw materials constituted highest value in production costs structure.