Wyniki wyszukiwania - Biblioteka Nauki

1

The question of designing modern architecture in conservation areas: a case study of Kortowo, the campus of the University of Warmia and Mazury in Olsztyn

100%

Pawłowicz J. , Zagroba M.

|

tom nr 11

151-160

EN

This paper is a presentation of the problems which appear when shaping space in architectural and urbanistic areas of special historic interest, with the campus of the University of Warmia and Mazury in Olsztyn taken as a case study. Each new construction project in a conservation area must comply with a number of restricting conditions, whose aim is to adjust new buildings to the existing environment. Unfortunately, good exposition of the existing architectural composition not an easy task, and on many occasions construction projects carried out in historical sites introduce an element of chaos to space. By analyzing how the university campus in Kortowo has been developed, we have arrived at the conclusion that the future spatial development of this area should focus on revalorization of the existing buildings - that is the overriding objective should be to bring order to the functions, forms and surroundings of the buildings on the campus grounds. This is a reflection of the complex nature of problems encountered when shaping a spatial composition in a conservation area. Eliminating 'foreign' shapes as well as creating new architecture that will blend well with the historical buildings would enhance the spatial values of the old part of Kortowo, which in turn could emphasize the prestige of the campus.

PL

W artykule przedstawiono problemy kształtowania przestrzeni w historycznych założeniach architektoniczno-urbanistycznych na przykładzie miasteczka akademickiego Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie. Każda inwestycja powstająca na terenach objętych ochroną konserwatorską podlega wielu rygorom, które mają zapewnić dostosowanie nowo powstających obiektów do istniejącego otoczenia. Niestety ekspozycja kompozycji istniejących form nie jest zagadnieniem łatwym i niejednokrotnie w miejscach o historycznym rodowodzie można zaobserwować działania wprowadzające chaos w przestrzeni. Analizując sposób i intensywność zagospodarowania kampusu uniwersyteckiego, należy stwierdzić, że dalszy rozwój przestrzenny powinien skupiać się wokół działań rewaloryzacyjnych istniejących obiektów - uporządkowania ich funkcji, formy i otoczenia. Działania te odzwierciedlają złożoność problemów w kształtowaniu przestrzeni w strefach ochrony konserwatorskiej. Eliminowanie "wyobcowanych" form kubaturowych oraz tworzenie i powiązanie nowej architektury z historyczną wpłynęłoby na podniesienie przestrzennych walorów tej części Kortowa, co dodatkowo podkreślałoby jego prestiż.

2

100%

Gryszpanowicz P. , Waluś K. J.

|

tom nr 10

122--131

EN

The article discusses experiences, including mistakes, challenges, and threats associated with road pavement renovations in conservation zones using the example of Płock. The conservation zone includes the medieval city within the city walls, including the castle and suburb, the classical city along with the Wyszogród suburb, and the Poor Clares ensemble. In Płock, as early as the 18th century, main streets were paved with fieldstone. In the 1930s, "improved pavements" began to be used by employing various types of cobblestones: locally produced, porphyry, granite, basalt, as well as trachyte. According to the author, this period should be a reference point for all roadwork conducted in the area in later years. Decisions regarding pavement renovations in the conservation zone, starting from the 1960s, predominantly involved covering valuable improved cobblestone pavements with asphalt layers, leading to numerous mistakes over the years. The use of inappropriate materials and renovation techniques resulted in a mismatch with the historic character of the surroundings, affecting historical authenticity. Restoring the proper state is currently a significant challenge.

PL

W artykule przedstawiono doświadczenia, w tym błędy, wyzwania i zagrożenia, związane z remontami nawierzchni ulic w strefie ochrony konserwatorskiej na przykładzie Płocka. Obszar objęty tą strefą to miasto średniowieczne w obrębie murów miejskich łącznie z grodem i podgrodziem, miasto klasycystyczne wraz z przedmieściem wyszogrodzkim oraz zespół poreformacki. W Płocku już w XVIII wieku główne ulice były wybrukowane kamieniem polnym. W latach 30. XX wieku zaczęto stosować tzw. nawierzchnie ulepszone z kostek kamiennych własnej produkcji, porfirowych, granitowych, bazaltowych, a także trylinki. W naszej opinii to właśnie ten okres powinien być punktem odniesienia w przypadku wszelkich prac drogowych prowadzonych na tym terenie w latach późniejszych. Decyzje dotyczące remontów nawierzchni, na obszarze strefy konserwatorskiej podejmowane począwszy od lat 60.XXwieku ograniczały się jednak wprzeważającej części do przykrycia warstwą asfaltową, często bardzo cennych ulepszonych nawierzchni brukowych, co w kolejnych latach doprowadziło do wielu błędów. Użycie nieodpowiednich materiałów i technik remontowych doprowadziło do niezgodności z zabytkowym charakterem otoczenia, co wpływa na nieautentyczność historyczną. Przywrócenie stanu właściwego jest obecnie dużym wyzwaniem.

3

Problemy modernizacji obiektów położonych w strefie ochrony konserwatorskiej na przykładzie przebudowy budynku mieszkalnego przy ul. Piekarskiej 13 w Kolbuszowej

100%

Tomkowicz B. , Pełczyński J.

|

2012

|

tom z. 59, nr 2/II/II

777--788

PL

Na podstawie przypadku modernizacji budynku mieszkalnego znajdującego się w Kolbuszowej przy ul. Piekarskiej 13 można dojść do wniosku, że w prawie budowlanym powinny znaleźć się zapisy umożliwiające prowadzenie modernizacji obiektów zlokalizowanych w strefie śródmiejskiej i ochrony konserwatorskiej na odrębnych zasadach, dostosowanych do specyfiki problemów występujących w tych obszarach.

EN

Based on the modernization of a residential building located in Kolbuszowa Street. Piekarska 13 can come to the conclusion that in the building law should include provisions for carrying out the modernization of facilities located in the city center and the conservation protection zone by separate rules, tailored to the specific problems in these areas.

4

Propozycja badań przedprojektowych dla obiektów będących pod ochroną konserwatorską - studium przypadku

88%

Stabryła R. , Ostańska A.

|

tom R. 94, nr 11-12

176--181

PL

Balkony, w eksploatowanych 60-letnich budynkach wielorodzinnych, znajdujących się pod ochroną konserwatorską budzą zastrzeżenia, a wiele z nich, według okresowych przeglądów budynków, jest w stanie awaryjnym [1]. Straciły funkcjonalność, gdyż się zużyły [2], choć większego znaczenia nabrały w czasie izolacji społecznej wynikającej z pandemii. Zaproponowano schemat zakresu badań przedprojektowych dotyczący oceny stanu zachowania balkonów w budynkach będących pod opieką konserwatorską i określono wariant dalszego działania naprawczego dla zarządcy.

EN

Balconies in operated 60-year-old multi-family buildings under conservation protection raise concerns, and many of them, according to periodic inspections of buildings, are in a state of emergency [1]. They lost their functionality as they wore out [2], although they became more important during social isolation resulting from the pandemic. A scheme of the scope of pre-design research was proposed for assessing the state of preservation of balconies in buildings under conservation care, and an option further corrective action for the manager was identified.