W podejmowaniu kwestii migracji, będących przemieszczaniem się ludzi w celu realizacji zamierzonych przez siebie celów (materialne, emocjonalne, naukowe itp.), interesujące z punktu widzenia badawczego pozostaje poznanie strategii podejścia migrantów jako uczestników migracji do swojego życia i kształtowanie go na podstawie wyjazdów lub wyjazdu za granicę. Autorzy artykuł opierają na doświadczeniach badawczych innych autorów, którzy analizowali podobne lub te same aspekty migracji Polaków po rozszerzeniu struktur Unii Europejskiej 1 maja 2004 r. Jednakże w związku z ograniczeniami odbywania podróży i niemożnością realizacji badań terenowych, postanowiliśmy zapytać młodzież akademicką o ich opinię w poruszanej problematyce – wszak ludzie młodzi zakładają pewne strategie realizacji własnych planów na życie, co wiązać się może z doświadczeniami migracyjnymi lub zamiarami w tym obszarze. Staraliśmy się odpowiedzieć na pytanie: jakie są preferencje i opinie badanych (studentów krakowskich uczelni) w zakresie wyjazdów zagranicznych? Podjęliśmy także próbę określenia terminu strategii migracyjnej z analitycznego punktu widzenia, a także wykazania strategii respondentów w związku z ich ewentualnymi doświadczeniami migracyjnymi lub migracyjnymi zamiarami.
EN
In the respect of migration, the movement of people in order to achieve their intended goals (material, emotional, academic, etc.), it remains interesting from a research perspective to study the strategies of migrants as participants in migration to approach their lives as well as shaping life based on travelling abroad. The authors as well base their article on the research experience of other authors who analysed similar or equal aspects of migration of Poles after the enlargement of the European Union structures on 1st May 2004. However, due to the limitations of travelling and the impossibility of carrying out field research, we, as authors, determined to interview the academic youth with reference to their opinions on the mentioned issue. After all, young people assume certain strategies for realizing their own plans for life, which might be related to migration experiences or intentions in this area. In this article, the authors will attempt to explain the matter: what are the preferences and opinions of the respondents (students of Kraków’s universities) concerning travelling abroad? We will as well make an effort to define the term of migration strategy from the analytical point of view and we will also try to show the respondents’ strategies in connection with their possible migration experiences or migration intentions.
Tematem artykułu są strategie migracyjne Polaków w Szkocji po 2004 roku. Praca oparta została na wynikach dwudziestu pięciu wywiadów z Polakami mieszkającymi w Edynburgu, literaturze na temat migracji oraz raportach Ośrodka Badań nad Migracjami Uniwersytetu Warszawskiego. W artykule przedstawione zostały wnioski wyciągnięte z wywiadów, a następnie porównane do badań na temat Polonii w Zjednoczonym Królestwie. Ponadto, artykuł zawiera analizę odpowiedzi na pytania dotyczące życia w Wielkiej Brytanii, pomocy socjalnej, opinii na temat Brytyjczyków, relacji między polskimi migrantami, planów na przyszłość oraz wiele innych. Początkowo większość polskich migrantów osiedlała się w Anglii, ale obecnie ulega to zmianie i migranci wybierają inne części Zjednoczonego Królestwa, w tym Szkocję. Polacy łatwo integrują się w nowych miejscach zamieszkania oraz przystosowują do wymogów rynku pracy. Ta kwestia okazuje się z upływem czasu zyskiwać coraz większe znaczenie. Migracje do Wielkiej Brytanii po 2004 roku to wciąż aktualny temat, ponieważ liczba Polaków żyjących tam ciągle rośnie i w sporej części jest to równoważne z osiedleniem się na stałe. Brytyjska gospodarka wiele zyskuje dzięki pracy polskich migrantów. Są bardzo elastyczni w kwestii wykonywanych zawodów oraz bardzo pracowici. Polskiej gospodarce również przynosi to korzyść, ze względu na transfery zarobków przesyłanych do rodzin w Polsce.
EN
The topic of this paper is: the migration strategies of Poles after 2004. The example of Scotland. Paper is based on 25th interviews with Polish migrants in Edinburgh, literature about migrations and reports from Centre of Migrations Research (CMR) in University of Warsaw. Paper contents conclusions from interviews which are compared to research about all Polish migrants in Great Britain. What is more, paper included more specific questions about living in United Kingdom, social help, opinion about British people, relations between Polish migrants, plans for future and more. At first, most of Polish migrants were living in England but now it is changing, they going to other parts of this country, like Scotland. That problem seems to becoming more and more important in time. Migrations to UK after 2004 are still actual topic because the number of Polish people living in there is still rising and in a huge part it is equivalent with staying there permanently. British economy gains a lot on Polish migrants. They are very flexible and hardworking. Polish economy gain on them too, because of the money transferring to Poland to their families.
Autor dowiódł na podstawie badań ilościowych i jakościowych, że postawy migracyjne ludności w okolicach Czeskich Budziejowic niewiele się zmieniły w ciągu drugiego półwiecza XVIII wieku. Nie wpłynęło na nie również zniesienie poddaństwa w 1781 roku. Większość powodów, dla których poddani wnioskowali o uwolnienie lub zgodę na osiedlenie się u innego pana ziemskiego, była związana z małżeństwem i pracą, jak również ze staraniami o polepszenie standardu życia własnego i rodziny. Dominowały przemieszczenia w zasięgu 20 km. Wśród migrantów przeważały kobiety stanu wolnego, a ich zasadniczym celem było małżeństwo. Jednak to mężczyźni pokonywali dłuższe dystanse w swoich przemieszczeniach, na przykład w związku ze służbą wojskową czy praktykowanym rzemiosłem. Badania statystyczne zostały zilustrowane szeregiem przykładów w ujęciu mikrohistorycznym, przez co autorowi udało się ukazać zjawisko strategii migracyjnych w sposób kompleksowy.
EN
Based on quantitative and qualitative studies, the author has demonstrated that the migration attitudes of the population of the areas around České Budějovice changed little in the course of the latter half of the eighteenth century. They were not influenced by the abolition of serfdom in 1781, either. Most of the reasons for which serfs requested manumission or consent to settle in another landlord’s demesne involved the issues of marriage and employment, as well as the effort to improve the standard of living for themselves and their families. Most movements occurred within a range of 20 km. The predominant group among the migrants was unmarried women, marriage being their primary goal. However, longer distances were covered by men in their movements undertaken in connection with e.g., military service or the practice of a craft. The statistical research was illustrated with a series of examples in a microhistorical approach, whereby the author has managed to offer a comprehensive overview of the phenomenon of migration strategies.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.