W artykule przedstawiono uproszczoną metodę matematycznego opisu procesu wyrównania poziomów cieczy w trzech komorach szeregowo połączonych komór zbiornika. W prezentowanym opisie odniesiono się do trzech komór stacji zlewnej opisanej w pracy doktorskiej J. Kisiela pt. "Hydrauliczna analiza współdziałania stacji zlewnej z oczyszczalnią ścieków" której komory z uwagi na swą specyfikę działania, w chwili początkowej procesu ustalają stan początkowy taki, że jedna z komór retencyjnych wraz ze studnią rozdziału są całkowicie napełnione z dostępem do atmosfery, zaś druga komora retencyjna odcięta od atmosfery jest częściowo napełniona cieczą, a powietrze znajdujące się nad jej zwierciadłem cieczy jest mniejsze od atmosfery.
EN
The paper presents a simplified method of mathematical description of a process of liquid levels equalization in three reservoir chambers working in series. The presented description is embedded in the J. Kisiel's doctor thesis entitled "Hydraulic analysis of cooperation of a waste water reception station with a waste water treatment plant" where in the initial stage of the process one of three chambers of a waste water reception station together with a separation well are entirely filled while the second retention chamber is partially filled and it is under - pressured.