W pracy przedstawiono wyniki badań dotyczących oceny liczebności i charakteru uszkodzeń nasion dwóch odmian soczewicy jadalnej podczas zbioru kombajnowego. Na podstawie uzyskanych wyników stwierdzić można, że liczba uszkodzonych nasion kształtuje się w granicach od 0,3-1,4% plonu w zależności od odmiany i roku. Na powstawanie uszkodzeń ma wpływ wiele czynników, między innymi kształt i wilgotność nasion, grubość łupiny nasiennej, wzajemny układ liścieni. Analizując uszkodzone nasiona soczewicy, uwzględniono 4 stopnie uszkodzeń, oraz określono ich wpływ na wartość biologiczną nasion.
EN
Data related to the assessment of the amount and character of seed damages of two varieties of the edible lentil during the forage harvester were presented in this work. On the strength of the obtained data we can state that the number of damaged seeds is in the range of 0.3 to 1.4% of the crop depending on the variety and year. Damages depend on various factors such as the shape and the humidity of seeds, the thickness of the hull, the mutual layout of cotyledons. While analyzing the lentil seed damages, 4 degrees of damages were specified and their influence on the biological value of the seed was determined.
W pracy przedstawiono wyniki badań dotyczących możliwości uprawy soczewicy z rośliną podporową. Stwierdzono że reakcja tego gatunku na taki sposób uprawy, pod względem plonowania, oraz analizowanych cech morfologicznych roślin (podatności na wyleganie, wysokości osadzenia dolnych strąków), zależna jest od odmiany soczewicy, jej procentowego udziału w mieszance a także od gatunku użytego komponenta podporowego. Zastosowanie siewu współrzędnego pozwoliło ograniczyć wyleganie soczewicy, istotne jednak różnice pod tym względem w stosunku do siewu czystego stwierdzono tylko u odmiany Izka.
EN
The paper presents results of the research on the possibilities regarding cultivation of lentil with supporting plant. It has been found that, as regards cropping and analysed morphological characteristics of plants (susceptibility to lodging, lower pods setting height), this species response to this cultivation type depends on lentil variety, its percent share in the mix, and on the species of supporting component used. Applying of intercrop sowing allowed to reduce lentil lodging, however significant differences in this respect compared to pure sowing were found in Izka variety only.
Celem podjętych badań było określenie wpływu uprawy mieszanej jęczmienia nagoziarnistego z soczewicą jadalną na cechy fizyczne ziarniaków jęczmienia. Zakres badań obejmował określenie masy tysiąca ziarniaków, pomiar ich cech geometrycznych, obliczenie objętości, powierzchni zewnętrznej oraz współczynników kształtu Z przeprowadzonych badań wynika, że ziarniaki pochodzące z siewu mieszanego jęczmienia z soczewicą odznaczają się istotnie większą masą w stosunku do siewu czystego. Sposób uprawy jęczmienia ponadto w istotny sposób wpływa na podstawowe wymiary ziarniaków.
EN
The purpose of the research was to determine the influence of gymnosperm barley crop mixed with edible lentil on physical properties of barley seeds. The scope of the research included determining the mass of one thousand seeds, measuring their geometrical features, and computing the volume, outside surface and shape factors. Completed tests show that seeds originating from sowing of barley mixed with lentil are characterised by significantly higher mass compared to that of pure sowing. Moreover, barley growing method has considerable effect on basic dimensions of seeds.