Dotychczas metody unieszkodliwiania wytwarzanych osadów ściekowych ograniczały się do ich zagospodarowania przyrodniczego lub rolniczego. Zmiana wymagań prawnych i środowiskowych spowodowała konieczność poszukiwań nowych sposobów ich unieszkodliwiania. W oparciu o dyrektywy UE, Polska powinna stopniowo wdrażać nowe technologie. M.in, koncepcja termicznej utylizacji w połączeniu z współsuszeniem, stanowi alternatywą odnośnie zmniejszenia narastających ilości wytwarzanych i zdeponowanych osadów ściekowych. Tego typu technologia nie eliminuje problemu zagęszczenia mm. metali ciężkich w uzyskanym materiale jakim jest popiół a jedynie prowadzi do związania ich w formy bardziej stabilne, ograniczając w ten spasób stopień szkodliwości dla środowiska naturalnego. Podstawą pracy badawczej były popioły uzyskane na drodze ich termicznego przeksztatcenia w pałączeniu z zmiennymi warunkami suszenia. Materiał wyjściowy stanowił osad przefermentowany pochodzący z Grupowej Oczyszczalni Scieków "Wschód", zlokalizowanej w woj. pomorskim. Zastosowanie analizy sekwencyjnej w odniesieniu do metali ciężkich, umożliwiło określenie ich zdolności do przemieszczania oraz tworzenia wiązań chemicznych labilnych bądź też mobilnych, których obecność może decydować o stopniu ich biodostępności.
EN
The biosludge neutralization has been limited till now mainly to its utilization in agriculture and in land reclamation. The changes of law and environmental requirements have caused the necessity of searching the new methods of sludge utilization. In support about contained directives in frames of UE, Poland should gradually initiate new technologies. Among others, the thermal utilization, together with initial drying, seems to be good alternative due to growing quantities of produced biosludge. Such technology does not eliminate heavy metals present in sludge, but changes the heavy metals compounds in biosludge forms more stable, limiting their negative environmental impact. Paper presents the results of studies on biosludge incineration and heavy metals contents in ashes from sludge. Stabilized from Wastewater Treatment Plant "Gdansk-WschOd" was the parent substance that was burned in laboratory muffle furnace. Before incineration the biosludge was dried in different temperatures (from 105 to 300 Celsius degrees). Therefore, it is anticipated the incineration will be increasingly used because of its advantages: a large reduction in sludge volume, stabilization of toxic metals in bottom ash, and thermal destruction of toxic organic constituents. Obtained ashes were analyzed to determinate the heavy metals contents. It was used the sequential extraction procedure, known often as the Tessier procedure. The concentration and potential lability and leachability of Zn, Cu, Cd and Pb in thermal-treated sludge samples were studied by means of a five-step chemical fraction method.
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Niniejsza praca dotyczy badań właściwości kalorycznych przefermentowanych osadów ściekowych współpalanych z węglem. Pomiary HHV - górnej wartości opałowej - zostały zrealizowane przy użyciu bomby kalorynnetrycznej. Badane substancje stanowiła mieszanina przefermentowanych osadów z oczyszczalni ścieków w Rzeszowie oraz sproszkowany węgiel. Użyty do badań osad ściekowy był osuszony w suszarni słonecznej znajdującej się na terenie oczyszczalni. Skład przefermentowanego osadu ściekowego określono na podstawie przeprowadzonej analizy elementarnej. Przedział zawartości węgla w badanej substancji wynosił 10-90%. LHV - dolna wartość opałowa mieszaniny zostafa wyliczona na podstawie wyników pomiarów HHV oraz zawartości procentowej wodoru w analizowanych suchych próbkach.
EN
The presented paper refers to the investigation of the calorific prooerties of the wastewater digested sludge co-firing wit, coal. Measurements of the HHV - higher heating value were realized using bomb calorimeter. The mixture of the digested sludge from the wastewater treatment plant in RzeszOw and the powdered coal was the investigated matter. The wastewater digested sludge was dried in the solar drying plant. The con, Dosition of the wastewater digested sludge was obtainec using elementary analysis. The range of the coal contents of the investigated matter was 10 - 90%. LHV - lower heating value of the mixture was calculated on the basis of the HHV results and hydrogen percentage of the dry samples
3
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Niniejsza publikacja stanowi syntetyczne, dokonane na przestrzeni ostatniej dekady, szczególnie od momentu przystąpienia Polski do UE, ujęcie dorobku w zakresie dynamicznego rozwoju krajowej gospodarki komunalnynni osadami ściekowymi, opartej na wiodącej metodzie ich przeróbki, jaką jest suszenie oraz spalanie. Do grupy wybranych aspektów, które poddano analizie i ocenie należą: poziom obecnego rozwoju krajowej gospodarki komunalnynni osadami ściekowymi na tle rozwiniętych krajów UE, a takie nowych państw członkowskich, ocena obecnie realizowanych i planowanych w kraju inwestycji w zakresie suszenia i spalania osadów, rola osadów jako biomasy i źródła energii odnawialnej, kwestia zagospodarowania statych produktów spalania jak także aspekt pilnej potrzeby opracowania strategicznego dokumentu pod nazwą krajowego programu zagospodarowania komunalnych osadów ściekowych, niezbędnego dla dalszego sensownego planowania tej gospodarki oraz podejmowania kolejnych niezbędnych inwestycji.
EN
The study presents a synthetic approach which has been worked out in the course of the previous decade, especially since our joining the EU, towards output in the scope of dynamic development of national communal sewage sludge management, which is based on the guiding principle of its treatment consisting in drying and incineration. Following aspects were taken into consideration, analyzed and evaluated: current level of development of the national communal sewage sludge management in comparison to developed EU countries as well as new member countries, assessment of undergoing and planned investment in Poland concerning drying and incineration of sewage sludge, importance of sewage sludge as bio-mass and a source of renewable energy, problems of utilization of solid products of incineration processes as well as question of urgent need to elaborate a strategic document under the name of the national communal sewage sludge management program, which is necessary to enable future rational planning of the communal sewage sludge management and making next essential investments.
4
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Prawo z zakresu ochrony środowiska wymaga od przedsiębiorstw wodociągowych rozwiązania gospodarki osadowej na większości stacji uzdatniania wody. Ze względu na nierozpoznany charakter osadów, zmienny skład chemiczny i zmienne właściwości fizyczne łych osadów w zależności odpory roku, dotychczas nie opracowano efektywnej technologii ich unieszkodliwiania i przeróbki. W pracy zaprezentowano wyniki badań mających na celu określenie właściwości fizyko-chemicznych osadów powstających na jednej ze stacji uzdatniania wody województwa śląskiego.
EN
Environmental Protection Law reąuires the sludge management solutions in most of water treatment plants. On account of unrecognized sludge condition, variable chemical composition and changeable physical properties of sludge depending on season, the effective technology of sludge utilization and treatment has not been yet. The research shows us the efrects of investigations of physical and chemical properties of sludge in one of the water treatment plant in Silesia, Poland.
5
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Zaostrzenie przepisów warunkujących składowanie osadów czy rolnicze ich wykorzystanie stwarza konieczność ich utylizacji na drodze termicznej z energetycznym wykorzystaniem ich energii chemicznej. Przedstawiona technologia „KJN” termicznej utylizacji osadów ściekowych daje możliwość budowy instalacji współpracującej z kotłem energetycznym i wykorzystanie powstałego ciepła ze spalania osadów do produkcji pary wodnej.
EN
Tightening of regulations concerning the storage or use of sludge in farming makes it necessary to utilize them in a thermal way, transforming their chemical energy into power. The "KJN" technology, thermal utilization of sewage sludge, which is described in this work, makes it possible to construct an installation that works with the power industry boiler and to use the heat energy, produced as a result of sludge combustion, to produce steam.
In years I998-2000 the pot experiment was carried out. The aim of this investigation was to determine the influence of brown coal, waste activated sludge, their mixtures and farmyard manure on the content of Cr and Ni in soil material and in the dry mass of Loliuin multiflorum Kroto variety. The pots were filled with loamy sand as soil material, brown coal which had low energetic value from Sieniawa and Konin mines, waste activated sludges were taken from mechanical-biological sewage purification plants located at Siedlce, Łuków and Drosed (poultry processing plant) and mixed farmyard manure. In each year of experiment four cuts were harvested. The total content of Cr and Ni in soil materials and in dry mass of grass after dry combustion of samples was determinate by ICP-AES method on spectrometer Optima 3200 RL manufactured by Perkins-Elmer. The highest content of Cr and Ni was determinate in soil materials from objects fertilized with waste activated sludge from Siedlce. The average content of Cr in dry mass of grass reached 5.15 mg/kg and Ni 3.05 mg/kg.
PL
Doświadczenie wazonowe przeprowadzono w latach 1998-2000. Celem badań byto określenie wpływu węgli brunatnych, osadów ściekowych oraz ich mieszanin i obornika na zawartość Cr i Ni w podłożu glebowym i życicy wielokwiatowej odmiany Kroto. W doświadczeniu wykorzystano piasek gliniasty lekki (jako podłoże), węgiel brunatny odmiany ziemistej o niskiej wartości energetycznej z KWB w Sieniawie i Koninie, osady ściekowe z oczyszczalni w Siedlcach, Łukowie i z Drosedu oraz obornik mieszany. W każdym roku badań zbierano po cztery pokosy trawy. Całkowitą zawartość Cr i Ni w podłożu glebowym i suchej masie trawy oznaczono metodą ICP-AES na spektrometrze emisyjnym z indukcyjnie wzbudzaną plazmą po uprzedniej mineralizacji "na sucho" badanych prób. Najwyższy poziom chromu i niklu stwierdzono w podłożu glebowym z osadem ściekowym z Siedlec. Średnią zawartość chromu w suchej masie życicy wielokwiatowej oznaczono na poziomie 5,15 mg/kg s.m. a niklu 3,05 mg/kg s.m.
In the years 2000 -2001, an experiment in technical scale was carried out in municipal waste landfill (equipped with biogas power station and leachate-treatment plant) in Suchy Las near Poznań (Poland). The aim of the studies was to determine an effect of fresh sludge injection (sampled from sewage-treatment plants in Poznań and Strzeszyn) and concentrate (condensed leachate from leachate-treatment plant in Suchy Las) on the yield of methane production under conditions of normal work of landfill. Experiments were carried out on specially designed and constructed test site. Results of measurements are presented in the paper. It results from the presented data that content of methane in landfill gas within the precincts of test side varied from about 20-30% in February and May 2000 to over 40% in several weeks after injection of sewage and to about 45% after successive injections of concentrate from landfill leachates. In the periods between injections of concentrate, after initial increase of methane yield, the percentage decrease of methane content in biogas was observed. It was found that treatment of wastes by fermentation running in municipal landfill in controlled way with injection of sludge and at determined and optimized frequency of concentrate injection from leachate to bed could be an effective form of organic recycling.
8
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Spontaneous, natural self-attenuation of oil-derived pollution in a ground-water environment is relatively slow and for this reason several intensification actions are necessary to speed up the process. For the case of contaminated soil, the most favorable treatment method is ex situ bioremediation, in which the ground is removed from its original site and then formed into piles located in separated cleanup sites. This enables easy adjustment and control of the process parameters and allows for taking other optimization actions such as bioaugmentation with specially-prepared microorganism cultures. The experimental part of the work was done to establish optimal conditions for the development and action of soil-derived bacterial community used as inoculum to augment bioremediation of organic compounds. The study involved two specially-constructed test piles (A and B), each of 120 cm height and area of 10 m2, made of soil polluted with petroleum waste (the average contaminant content was 4300 mg ź kg–1). The soil was ground and fluffed by admixture of 10% bark, then supplemented with the necessary minerals and watered to provide conditions favoring microorganism growth. Next, the microbial consortium was inoculated. Free aeration was provided in pile (A) by frequent mechanical mixing, whereas pile (B) remained unmixed and was only re-inoculated with fresh microorganism cultures. The level of high-boiling organic contaminants as well as the cell density was monitored with standard methods. In pile (A) a rapid drop of oil-derived compounds content was observed and the value of 600 mg ź kg–1 was achieved within 6 weeks. In pile (B) the effect was poor (3240 mg ź kg–1 within 13 weeks) despite high bacterial frequency (108 cells ź g–1). These results indicate that the lack of free gas exchange was a factor hampering microorganism metabolism and thus limiting bioremediation process. The method of intensified bioremediation was applied to biodegrade high levels of recalcitrant contaminants on a large scale at the industrial ex-situ soil cleanup site. Two technological piles (150 cm high) were formed using soil mixed with oily substances: (P1), total volume of 180 m3, containing post-refinery sludges at 24000 mg ź kg–1 concentration and (P2) of 90 m3, containing oil-separator slurries at 114000 mg ź kg–1. The oxygen penetration was provided with a passive aeration system made of drainage-pipes. In order to obtain maximum process kinetics, the piles were frequently surface-sprayed with fresh microbial suspensions enriched with autochthonous bacteria. After inoculation, the soil bacteria population increased by 16 to 42 times and reached the value of 3.6 ź 106 cells ź g–1. The described optimization actions, applied for the first stage of the long-term bioremediation project, enabled to achieve significant contaminant removal rates: over 3.5-fold at the site P1 (the resultant value of 6650 mg ź kg–1 accomplished within 6 months) and over 5-fold at P2 (22900 mg ź kg–1 within 4.5 months).
PL
Procesy spontanicznego samooczyszczania środowiska gruntowo-wodnego, zanieczyszczonego związkami ropopochodnymi, przebiegają wolno i dlatego, w celu przyśpieszenia procesu rekultywacji skażonych obszarów, jest konieczne stosowanie zabiegów intensyfikacyjnych. W przypadku oczyszczania skażeń w gruncie uzyskuje się najkorzystniejsze efekty, stosując metodę bioremediacji ex situ, tzn. umieszczenia gruntu na wydzielonych stanowiskach oczyszczania. Możliwe jest wówczas efektywne i w pełni kontrolowane ustalanie parametrów procesowych. Jednym z zabiegów optymalizacyjnych jest bioaugmentacja procesu z wykorzystaniem specjalnie przygotowanych mikroorganizmów. W eksperymentalnej części pracy określono warunki optymalnego działania drobnoustrojów glebowych, wchodzących w skład konsorcjum stosowanego do wspomagania bioremediacji skażeń organicznych. Badania prowadzono w dwóch specjalnie skonstruowanych pryzmach testowych (A i B) o wysokości 120 cm i powierzchni 10 m2, usypanych z zaolejonej ziemi (średnia zawartość zanieczyszczeń wynosiła 4300 mg ź kg–1). Grunt został rozdrobniony, spulchniony ok. 10% domieszką kory, zasilony niezbędnymi substancjami mineralnymi oraz nawodniony tak, aby stworzyć optymalne warunki dla mikroorganizmów, a następnie zaszczepiony biopreparatem. W pryzmie (A) zapewniono wymianę gazową poprzez częste mechaniczne mieszanie, podczas gdy do pryzmy (B) jedynie doszczepiano świeże kultury drobnoustrojów. Zawartość skażeń monitorowano według standardowej procedury oznaczania wysokowrzących substancji organicznych w glebie. Liczebność mikroorganizmów glebowych określano standardową, płytkową metodą Kocha. W pryzmie (A) nastąpiło dynamiczne zmniejszenie koncentracji związków ropopochodnych (do 600 mg ź kg–1 w ciągu 6 tygodni), natomiast w pryzmie (B) zaobserwowany spadek był niewielki (do 3240 mg ź kg–1 po 13 tygodniach), pomimo dużej liczebności bakterii (ok. 108 kom. ź g–1). Wynik ten wskazuje, że warunkiem ograniczającym bioremediację był brak swobodnej wymiany gazowej hamujący metabolizm drobnoustrojów. Metodę intensyfikowanej bioremediacji zastosowano w celu biodegradacji dużych stężeń uciążliwych zanieczyszczeń na przemysłowym stanowisku oczyszczania gruntu ex situ. Utworzono pryzmy technologiczne o wysokości 150 cm i objętości 180 m3 (P1) i 90 m3 (P2), w których ziemia została zmieszana, odpowiednio z osadami porafineryjnymi (24 000 mg ź kg–1) oraz ze szlamami z separatorów olejowych (114 000 mg ź kg–1). Penetrację tlenu zapewniono poprzez system biernej aeracji, utworzony z sieci rur drenarskich. Pryzmy wielokrotnie zraszano powierzchniowo zawiesiną biopreparatu wzbogaconego o drobnoustroje autochtoniczne w celu uzyskania maksymalnej szybkości procesu. Liczebność drobnoustrojów w glebie wzrosła, po zaszczepieniu, od 16 do 42 razy, osiągając wartość 3,6 ź 106 kom. ź g–1. Opisane zabiegi optymalizacyjne, stanowiące pierwszą fazę projektu bioremediacji, pozwoliły na uzyskanie znaczącego obniżenia poziomu zanieczyszczeń: ponad 3,5-krotnego na stanowisku P1 (do 6650 mg ź kg–1 w ciągu 6 miesięcy) oraz ponad 5-krotnego na pryzmie P2 (do 22 900 mg ź kg–1 w ciągu 4,5 miesiąca).
9
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Sewage sludge is a two-phase mixture, generated during the treatment of domestic sewage in waste water treatment plants. It consists of 90-99% water and an accumulation of settleable solids, mainly organic that are removed during primary, secondary or advanced wastewater treatment processes. The hydration of the sludge is one of its main properties which determines sludge management and waste disposal cost. The flow properties of the sewage sludge, such as settling properties and concentration of solids, may affect its hydraulics. Application of rheology in wastewater treatment is determined by the flow character of the sludge. The basic purpose of the investigation was to define the rheological properties of sludge taken from secondary settling tanks in a typical municipal wastewater treatment plant. A laboratory investigation was conducted using a coaxial cylinder with a rotating torque and gravimetric concentration of the investigated sludge ranged from 2.21 to 6.56%. Approximation was made after transforming the pseudo-curve obtained from the measurements into the true flow curve, which was made according to the equation provided by Krieger, Elrod, Maron and Svec. In order to describe rheological characteristics the 3-parameter Herschel-Bulkley model was applied. The correlation between rheological parameters xo, k, n and concentration Cs was calculated as well as between periods of time when the samples of sludge were taken. The research has allowed calculating the dimension of the main transport installation pumping sludge and optimizing the pump discharge pressure, when transporting viscous sludge in pipelines. Determination of rheological parameters, especially yield stress (T), is important in sludge management, for instance in designing parameters transporting, storing, spreading.
PL
Osady ściekowe są dwufazową mieszaniną powstającą w procesie oczyszczania ścieków. Składają się one z około 90-99% wody i cząstek opadających, głównie organicznych, usuwanych w dalszym procesie oczyszczania. Uwodnienie osadów jest jedną z najważniejszych własności osadów ściekowych decydujących o gospodarowaniu osadami i kosztach ich utylizacji. Podstawowym celem przeprowadzonych badań było określenie cech Teologicznych osadów ściekowych pochodzących z osadników wtórnych typowych oczyszczalni mechaniczno-biologicznych ścieków komunalnych. Badania reologiczne przeprowadzono przy pomocy wiskozymetru rotacyjnego z obrotowym cylindrem wewnętrznym. Koncentracja badanych osadów wynosiła od 2.21 do 6.56%. Do aproksymacji rzeczywistych krzywych płynięcia, określonych na podstawie eksperymentalnie otrzymanych pseudokrzywyeh płynięcia zgodnie z metodyką Krigera-Marona, wykorzystano trój parametrowy uogólniony model reologiczny Herschela-Bulkley'a. Określono zmienność parametrów modelu reologicznego τ, k, n z koncentracją wagową Cs, jak również określono zmienność parametrów Teologicznych w funkcji czasu pobierania prób do analiz. Przeprowadzone badania pozwalają na wymiarowanie instalacji pompowo-rurowych ciągu technologicznego oczyszczalni ścieków przepompowujących osad czynny. Określenie parametrów Teologicznych ma istotne znaczenie w gospodarowaniu odpadami np. projektowaniu parametrów ciągu technologicznego oczyszczania, składowania, rozsiewania.
10
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Przedstawiono doświadczenia w szacowaniu zawilgocenia izolacji papierowo-olejowej transformatorów z zaawansowanymi procesami starzenia. Stwierdzono, że skojarzony pomiar „RVM+PDC” poprawia jakość szacowania, zwłaszcza w transformatorach o niejednorodnej morfologii izolacji. Dla zawartości wody w celulozie większej od 3% w analizie zawilgocenia konieczne jest uwzględnienie wyników badań oleju. Pomiar „RVM+PDC” po uwzględnieniu badań olejowych daje możliwość identyfikacji osadów na części aktywnej transformatorów.
EN
Experiences in moisture contents assessment in paper-oil insulation of transformers with advanced ageing processes have been presented. It was found that joint measurement RVM+PDC increases quality of assessment, especially for transformers with non-homogenous morphology of insulation. For water contents in cellulose higher that 3% it is necessary to take into consideration for analysis results of oil tests. The measurement RVM+PDC after considering oil tests allows to identify deposits on the active part of transformers.
Schemat technologiczny instalacji do termicznego unieszkodliwiania odpadów przedstawiono w poprzedniej części artykułu. Unieszkodliwianie odpadów jest procesem nieustannym, przebiegającym w jednym ciągu urządzeń proponowanej instalacji typu "K".
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.