Przedstawiono sposób wykorzystania energii słońca i wiatru w sposób zintegrowany dla potrzeb gospodarstwa rolnego. Na podstawie obserwacji określono niezbędne wielkości powierzchni kolektorów słonecznych cieczowych i powietrznych oraz moc siłowni wiatrowej pracującej w systemie zintegrowanym.
EN
In order to decrease the production costs in the farm, as well as to improve the ecological conditions in degraded agricultural environment, the possibilities of utilizing solar and wind energy in the integrated system were described. Optimal areas of solar liquid and air collectors were determined both for the farm and production purposes. A minimal power of the wind power station was also determined, which can operate in the above system. Proposals aimed at extending the application of integrated nonconventional energy sources in farms were presented, as well.