Klasyfikacja bezwykopowych metod budowy przewodów kanalizacyjnych. Rozwiązania materiałowe rur przeciskowych. Obliczenia statystyczno-wytrzymałościowe rur instalowanych metodą mikrotunelowania. Projekty z zastosowaniem bazaltowych rur przeciskowych zrealizowane w Polsce.
EN
Classification of trenchless construction methods sewer lines. Material solutions jacking pipes. Statistical-mechanical calculations of pipes installed by microtunneling. Projects using basalt jacking pipes made in Poland.
Zestawiono sposoby rozwiązywania problemu hydraulicznych przeciążeń przewodów kanalizacyjnych. Opisano model KA-06 umożliwiający dobór wykopowego lub bezwykopowego sposobu wymiany przewodów kanalizacyjnych.Omówiono i dokonano oceny trzech bezwykopowych technologii zamiany lub powiększeń przewodów kanalizacyjnych. Przedstawiono problemy związane z pro¬jektowaniem oraz stosowaniem wyżej wymienionych technologii.
3
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Opisano najczęściej stosowane bezwykopowe technologie renowacji nieprzełazowych przewodów kanalizacyjnych: renowację z zastosowaniem nowych rur, z rury utworzonej z użebrowanej taśmy, z utwardzanych powłok żywicznych, renowację polietylenowymi wykładzinami podatnymi, rurami polietylenowymi poddawanymi obróbce termiczno mechanicznej i natryskiwanymi powłokami. Zaproponowano etapy projektowania renowacji kanału.
4
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Sześć kategorii awarii (małe, zauważalne, znaczące, poważne, bardzo poważne oraz katastrofalne). Kryteria zakwalifikowania każdej awarii do jednej z kategorii. Przykłady najczęściej obserwowanych awarii.
EN
Six categories of the sewer lines failures categories (negligible, marginal, considerable, serious, very serious and catastrophic). Examples of the most frequently observed failures.
Opisano najistotniejsze problemy dotyczące badania, diagnozowania i odnowy kanałów na przykładzie Wielkiej Brytanii, USA, Francji, Norwegi Szwecji, Danii, Australii, Kuwejtu, Japonii, RFN i Polski. Przedstawiono własną propozycje strategii planowania odnowy przewodów kanalizacyjnych ujętej w 4 etapach: planowanie i realizacja badań inspekcyjnych video, opracowanie baz danych o sieci i ich stanie technicznym, ustalenie kolejności realizacji robót odnowieniowych, dobór optymalnych technologii odnowy sieci.
Dokładna ocena stanu technicznego przewodu kanalizacyjnego jest możliwa po jego odkrywce i wykonaniu ekspertyzy konstrukcyjnej. Przeprowadzanie takich ekspertyz na każdym przewodzie kanalizacyjnym w danym mieście byłoby jednak nieuzasadnione względami techniczno-ekonomicznymi.
EN
The precise assessment of technical cindition of a sewer pipe is possible once it is uncovered and a structural expert opinion is made. However, performing such analysis for every sewer pipe in the city would be unreasonable in technical and economic terms.
Tytuł artykułu może niektórym czytelnikom sugerować, że zostaną w nim omówione technologie tańsze i nieco gorsze od powszechnie stosowanych pod względem uzyskiwanych efektów technicznych. Rozumowanie takie byłoby jednak błędne.
EN
The title of the article might imply that it discusses technologies that are cheaper and slightly worse than the commonly used, in terms of technical results obtained. Such reasoning would be wrong however.
W Polsce, podobnie jak w innych krajach europejskich, do budowy kanalizacji stosowano w XX w. głównie rury kamionkowe i betonowe. Poniżej przedstawiono wyniki wieloletnich badań CCTV przewodów kanalizacyjnych kamionkowych długo eksploatowanych, wykonanych przez Politechnikę Świętokrzyską [10, 11]. Następnie dokonano analizy uzyskanych wyników, formułując wnioski dotyczące przyczyn zaistniałych uszkodzeń.
EN
This article contains results of CCTV inspections of verified clay sanitary sewer pipes from various Polish cities. There are presented the most important 6 linear and 14 local vitrified clay pipes damages. The results were analyzed, in order to determine causes of pipe damage. Comparison of verified clay pipes manufactured in the past and now was made and the latest generation of pipes used in Central Europe has been presented.
9
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW