Tradycyjna kanalizacja grawitacyjna. Historia kanalizacji w Warszawie. Technologie bezwykopowe. Roboty bezodkrywkowe. Ocena technologii bezwykopowych do realizacji i rekonstrukcji przewodów sieciowych.
EN
Traditional gravitational sewage system. History of sewage system in Warsaw. Non-excavation technologies. Non-excavation works. Assessment of non-excavation technologies for installation and reconstruction of network pipelines.
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Krytyczne spojrzenie na dotychczasową metodykę projektowania i wykonawstwa infrastruktury podziemnej. Potrzeba wykorzystania sprawdzonych w technice światowej najlepszych technologii.
EN
Critical review of current design and construction methodology of underground infrastructure. A need to use the best technologies existing in world practice.
3
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Charakterystyka przedmiotowej sieci. Klasyfikacja wyników badań telewizyjnych. Badania statystyczne (empiryczne funkcje gęstości prawdopodobieństwa, awaryjności, niezawodności i intensywności uszkodzeń; teoretyczne funkcje rozkładu prawdopodobieństwa niezawodności; badania według metody Kołmogorowa-Smirnowa). Analiza wyników przeprowadzonych badań.
EN
Classification of TV inspection results. Statistics (empirical probability density functions of failure, reliability and intensity of damages, theoretical probability density functions of reliability, Kolomogorov-Smirnov tests). Analysis of the test results.
Przedmiotem niniejszego artykułu jest przedstawienie doświadczeń związanych z zastosowanymi na terenie miasta Kielce metodami bezwykopowej renowacji kanalizacji sanitarnej.
EN
The experiences connected with the implementation of sewage system trenchless renovation on the territory of Kielce have been presented in the paper.
5
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Rozwój sieci kanalizacyjnej Poznania w latach 1900-2005.Struktura materiałowa kanałów. Metodyka oceny stanu technicznego sieci kanalizacyjnej: ocena wizualna, badania wytrzymałościowe, obliczenia hydrauliczne. Ocena potrzeb renowacji kanałów
EN
Development of Poznan's sewage system between the years 1900 - 2005. material structure of the conduits. Methodics of the evaluation of technical state of the sewage system: visual evaluation, resistance analysis, hydraulic calculations. Evaluation of renovation demands of the conduits.
6
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Rozwiązania konstrukcyjne urządzeń do pomiaru wysokości napełnienia i prędkości przepływu, a pośrednio natężenia przepływu, przez kanały ściekowe. Pomiary te są niezbędne dla zidentyfikowania miejsc infiltracji do i eksfiltracji z kanałów ściekowych do wód gruntowych. Są one również nieodłącznym elementem modeli hydraulicznych sieci kanalizacyjnych, a te po wytarowaniu stanowią podstawę dla: tworzenia efektywnych planów rozbudowy istniejących systemów odprowadzania ścieków, określania krotności działania przelewów burzowych, wyznaczania obciążenia w czasie deszczu ładunkami zanieczyszczeń oczyszczalni ścieków, przewidywania wielkości rocznych ładunków zanieczyszczeń zrzucanych do odbiorników przez przelewy burzowe, projektowania wymaganej objętości zbiorników retencyjnych itp.
EN
Construction solutions for appliances measuring filling level and flow speed (also, indirectly, flow intensity) in sewage conduits. These measurements are necessary to identify places of infiltration and for exfiltration from sewage conduits to underground water. They are also an inseparable element of hydraulic models of sewage systems, which (after taring) create the basis for: creating effective extension plans for existing systems of sewage removal; defining multiplication factor for the working of storm overfalls; marking the charge with sewage treatment plant waste during rainfall; estimating size of annual waste charge dropped into containers through storm overfalls; designing retention reservoirs of proper capacity; etc.
7
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Wykorzystanie technologii mikrotunelingu i przewiertów sterowanych do bezwykopowego układania sieci sanitarnych. Opis technologii i wykorzystanie ich przy budowie sieci kanalizacji sanitarnej i deszczowej realizowanej w ramach Programu "Poprawa jakości wody w Szczecinie".
EN
Application of microtuuneling technology and steering drills for non-excavation construction of sanitary sewage systems. Description of technology and its application at the construction of rain drain and sanitary sewage system made in the framework of "Quality improvement of water in Szczecin".
8
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Rezultaty badań laboratoryjnych kinetyki rozpuszczania tlenu z powietrza za pomocą aeratorów w postaci mieszadła rurkowego . Skuteczność procesu szczególnie w aspekcie równomiernego rozkładu w napowietrzanym zbiorniku i unikanie tworzenia martwych stref.
EN
The results of laboratory investigations on a kinetics of air oxygen dissolution in terms of pipe mixer aerators. Efficiency of the process concerning particularly an uniform distribution in aired container as well as prevention against dead zones.
The research results reported here on sewage reservoirs operating in conventional wastewater systems indicate that the main obstacle to the widespread application of such reservoirs is the necessity to provide them with considerable storage capacity, which leads to high construction costs. However, the benefits of storage reservoirs for sewage system operation, improved sewage treatment plant efficiency, and greater protection of receiving bodies have provided a strong incentive to find new means of regulating, averaging-out, and controlling the outflow from sewage systems. The scientific principles underlying the proposed design solutions constitute a complete and integrated system. Applying them in design practice in the form of complex mathematical procedures or simplified methods and calculation nomograms will permit considerable cost savings for the national economy, as well as significantly broaden the scope of a rational application of storage reservoirs when seeking the most cost-effective variant in constructing, improving, or modernizing sewage systems. The method for determining the most cost-effective variant by means of a multicriterial analysis of partial optimization tasks gives the most appropriate location for the reservoir in a given sewage system, as well as a precise definition of optimal values for maximum reservoir tilling level and Flow reduction level The strict dependence of economic benefit on flow reduction rate, from EVW = 15% at ß= 0.10 to EVW = 50.5 % at ß = 0.75 has been established, giving considerable cost savings when multi-chamber reservoirs arc utilized.
PL
Korzystając z wyników dotychczasowych badań dotyczących zbiorników retencyjnych do odciążenia hydraulicznego sieć działającą w układzie grawitacyjnym, uznano konieczność rezerwowania znacznych ich objętości za główną przeszkodę w powszechnym stosowaniu zbiorników systemach kanalizacji, z uwagi na duży koszt budowy tych obiektów. Jednak korzystny wpływ zbiorników retencyjnych na działanie sieci i obiektów kanalizacyjnych oraz polepszenie efektywności oczyszczania ścieków i ochronę wód odbiorników stanowiły silną motywację do poszukiwania nowych rozwiązań do regulowania, uśredniania oraz sterowania odpływu ścieków w dowolnych systemach kanalizacyjnych. Opracowane podstawy naukowe opisu nowych generacji rozwiązań inżynierskich stanowią zamkniętą całość, a ich wykorzystanie w praktyce projektowej w postaci złożonych procedur matematycznych lub uproszczonych metod i nomogramów obliczeniowych pozwoli na wyjątkowe duże oszczędności dla gospodarki narodowej. Ponadto wpłyną one na znaczne rozszerzenie zakresu uzasadnionego ekonomicznie stosowania zbiorników retencyjnych przy ustalaniu optymalnych wariantów inwestycyjnych, które są związane z budową, rozbudową i modernizacją systemów kanalizacyjnych, stanowiących podstawowy element działającej infrastruktury podziemnej terenów zurbanizowanych. Wykorzystanie opracowanej metody wyznaczania efektywnego wariantu inwestycyjnego drogą wielokryterialnego analizowania cząstkowych zadań optymalizacyjnych prowadzi do racjonalnego wyboru lokalizacji zbiornika na sieci oraz precyzyjnego określenia optymalnej wysokości maksymalnego napełnienia zbiornika, a także korzystnego stopnia redukcji przepływu za zbiornikiem dla projektowanych kanalizacji. Ustalono ścisłą zależność uzyskiwanych efektów ekonomicznych związanych z kubaturą zbiornika od stopnia redukcji przepływu - od EVW = 15 % przy ( ß= 0,10 do EVW = 50 % przy ß= 0,75 - co prowadzi do duży oszczędności inwestycyjnych przy stosowaniu zbiorników wielokomorowych do retencjonowania ścieków w kanalizacji.
10
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Żelbet nie jest materiałem odpowiednim do użycia w kanalizacji. W budownictwie drogowym betonowe elementy stosowane w odwodnieniach mają wystarczającą nośność, jeżeli spełniają wymagania aktualnej normy.
EN
The reinforced concrete is not a proper material for elements of sewage systems. In road construction concrete elements used in drainage systems have sufficient strength if they meet the regulations of current standard.
Effective functioning of rainwater and combined sewage systems requires using of wastewater flow regulation during precipitation-water draining periods. The solutions of gravitational storage reservoirs, as available up to now, required significant surface areas for their installing, thus limiting the scope of economically viable applications. The research on new solutions of storage reservoirs brought fruit in form of developing about dozen designs of reservoirs equipped with gravitational and pump accumulation chambers. Such hydraulic systems of reservoirs enable a retention of wastewaters at levels above free levels of wastewater in the inflow channel, in addition to a significant reduction in surface areas necessary for reservoir volumes. The paper presents the idea of operation of gravitation pump reservoirs as well as a specially-developed simulation model permitting to analyze their operation in the sewage network. One of the most important factors affecting the selection of design parameters for storage reservoirs are the hydrological factors that characterize a given drainage area from which rain waters are drained. The paper presents the results of a simulation study on the influence of these factors on the design parameters for gravitational pump storage reservoirs.
PL
Efektywne funkcjonowanie systemów odprowadzania i utylizacji ścieków deszczowych i ogólnospławnych wymaga stosowania regulacji przepływów ścieków w okresach spływu wód opadowych. Dostępne dotychczas rozwiązania grawitacyjnych zbiorników retencyjnych wymagają znacznych powierzchni pod ich zabudową, co ogranicza zakres ekonomicznie uzasadnionych zastosowań. Przeprowadzone badania nad nowymi rozwiązaniami zbiorników retencyjnych zaowocowały opracowaniem kilkunastu konstrukcji wyposażonych w komory grawitacyjne oraz pompowa Takie układy hydrauliczne umożliwiają retencję ścieków powyżej poziomu swobodnego zwierciadła ścieków w kanale dopływowym oraz znaczna redukcję powierzchni niezbędnej pod ich zabudowę. W artykule przedstawiono idee, działania tych zbiorników oraz opracowany model symulacyjny. Jednymi z istotnych czynników wpływających na dobór parametrów projektowych zbiorników retencyjnych są czynniki hydrologiczne charakteryzujące zlewnię. Publikacja przedstawia wyniki badań symulacyjnych wpływu tych czynników na parametry projektowe zbiorników grawitacyjno-pompowych.
Wastewater flows in rainwater and combined sewage network systems arc characterized by very high time variability. Adequate level of reliability of sewage system operation is ensured at a price of large sizes of the designed sewage systems with their hydraulic capacities only rarely fully utilized. Wastewater flow variations have also unfavorable effect on functioning of wastewater treatment plants and other facilities within the sewage network system. In both above situations storage reservoirs can be applied to serve for periodic accumulation of excessive rainwater and combined wastewaters. Reservoirs of high cubic-capacity effectiveness most often have at least two chambers, one of them being a through-flow chamber joining reservoir inflow and outflow channels and the other, much bigger one, serving for storage of excessive wastewater volumes. Through-flow chamber has a task of distributing wastewaters and controlling the process of their retention in accumulation chambers. The paper presents the hydraulic model, as well as the results of a simulation study of through-flow chamber operation in multi-chamber storage reservoirs.
PL
Przepływy ścieków sieciami kanalizacji deszczowej i ogólnospławnej charakteryzują się bardzo dużą zmiennością w czasie. Konieczność rezerwowania dużych przekrojów kanałów wynika z wymagań projektowych, które odnoszą się do przepływów obliczeniowych, a przepustowość hydrauliczna sieci wykorzystywana jest rzadko. Fluktuacje przepływu ścieków wpływają również niekorzystnie na funkcjonowanie oczyszczalni ścieków i obiekty zlokalizowane na sieci. W takich sytuacjach zastosowanie znajdują zbiornik retencyjne do okresowej akumulacji szczytowych przepływów ścieków deszczowych. Zbiorniki wielokomorowe o dużej efektywności kubaturowej mają co najmniej dwie komory, z których jedna jest komorą przepływową, która steruj c procesem akumulacji ścieków w zbiorniku retencyjnym. W artykule przedstawiono model hydrauliczny oraz wyniki badań symulacyjnych działania komór przepływowych we współdziałaniu z wielokomorowymi zbiornikami retencyjnymi oraz wpływ tej komory na rozmiary zbiornika i sposób ich projektowania.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.