Badano liczebność bakterii heterotroficznych, bakterii przetrwalnikujących tlenowych, promieniowców oraz grzybów nitkowatych i drożdżoidalnych w glebach łąkowych nienawadnianych i nienawożonych (kontrolnych), w glebach nawadnianych odpływami z mechaniczno-biologicznej oczyszczalni oraz w glebach nawadnianych tymi samymi odpływami retencjonowanymi w stawie biologicznym oraz nawadnianych czystą wodą bez lub z nawożeniem mineralnym NPK. Nie stwierdzono większych różnic w liczebności badanych grup drobnoustrojów w glebach 8 różnych wariantów nawodnieniowo-nawożeniowych. W glebach nienawadnianych i nienawożonych (kontrolnych) oraz w glebach nawadnianych odpływami ściekowymi retencjonowanymi w stawie biologicznym maksymalne liczebności badanych grup drobnoustrojów występowały w warstwie z głębokości 0-10 cm. W głębszych warstwach gleby (15-25 cm i 30-50 cm) ich liczba się zmniejszała. W powierzchniowej warstwie gleby (z głębokości 0-10 cm) maksymalne liczebności bakterii heterotroficznych stwierdzano w październiku 1997 r., promieniowce i grzyby w lipcu 1996 i/lub 1997 r.
EN
Numbers of heterotrophic bacteria, aerobic spore-forming bacteria, actinomycetes and fungi (filamentous and yeasts) were studied in meadow soils non irrigated; irrigated with: sewage effluent; sewage effluent after retention in biological pond at three various volumes; pure water with or without mineral fertilizers and fertilized only with mineral NPK. The studies were carried out in 1996 and 1997. No big differences in the numbers of investigated microorganism groups in soil of all 8 experimental variants were stated. Maximal numbers of all microorganism groups in 0-10 cm layer of soil not irrigated and not fertilized (control) as well as in the soil irrigated with sewage effluent after retention in biological pond. In deeper soil layers (15-25 cm and 30-50 cm) their numbers generally decreased. Numbers of all microorganism groups varied within the investigation period.
Artykuł zawiera wyniki badań nad zawartością tlenu rozpuszczonego w wodzie stawów rybnych zasilanych biologicznie oczyszczonymi ściekami komunalnymi. Dodatkowo, podczas poboru próbek wody ze stawów badano także jej odczyn pH i temperaturę. Badania prowadzono w sezonie wegetacyjnym 2006 roku. Obiektem badań były stawy rybne kompleksu Komorowice, zlokalizowane w północnej części miasta Bielsko-Biała. Wybrane stawy: Zielony i Kamienny charakteryzują się indywidualnym doprowadzeniem i odprowadzeniem wody. Wybrane stawy charakteryzowały się różnymi parametrami technicznymi. Staw Zielony jest stawem płytkim – średnia głębokość wynosi około 1 m, a powierzchnia jest równa 4,2 ha, co daje pojemność wodną stawu równą 42 000 m3. Staw Kamienny jest stawem o mniejszej powierzchni – 3,3 ha, ale jest prawie dwukrotnie głębszy od Zielonego; średnia głębokość wynosi około 1,7 m, co daje również większą pojemność stawu: 59 200 m3. W pracy określono zmiany zawartości tlenu rozpuszczonego, temperaturę oraz odczynu pH wody stawowej. Dodatkowo określono podstawowe charakterystyki statystyczne analizowanych wskaźników, tj.: wartość średnią, minimalną, maksymalną, odchylenie standardowe i rozstęp. Przeprowadzone analizy wody w stawach Zielony i Kamienny wykazały, że w sezonie wegetacyjnym 2006 wartości tlenu rozpuszczonego w stawie Zielony zawierała się w przedziale 2,0–7,4 mgO2∙dm-3, natomiast w stawie Kamienny 2,2–11,47 mgO2∙dm-3. Zaobserwowano, że mniejsze stężenia tlenu rozpuszczonego występowały w okresach, gdy miał miejsce intensywny rozwój rzęsy wodnej. Z kolei, mniejszej ilości rzęsy towarzyszył wzrost zawartości tlenu rozpuszczonego. W obu stawach od końca lipca obserwowano zachwianie warunków tlenowych. W tym czasie obserwowano także zwiększoną śmiertelność ryb związaną z rozwijającą się na obszarze kotliny oświęcimskiej chorobą karpia (Koi Herpes Virus). Odczyn wody pH w obu badanych stawach był zbliżony. Do połowy sezonu obserwowano nieco wyższe wartości pH w stawie Zielony, natomiast pod koniec sezonu była sytuacja odwrotna: wyższe pH obserwowano w stawie Kamienny w stosunku do stawu Zielony. Również warunki termiczne w obu stawach przebiegały bardzo podobnie w trakcie całego sezonu badawczego. Od początku czerwca do końca sierpnia temperatura wody w badanych stawach przekraczała 20ºC i była związana z ob serwowanymi wysokimi temperaturami powietrza w tym okresie.
EN
The article contains results of an investigation on contents of oxygen demand in fish ponds water fertilized with biologically treated municipal sewage. Additionally, during collection of water samples there were also analyzed water reaction and pond’s water temperature. Researches were carry on in vegetative season in 2006. The object of research was fish pods of Komorowice complex, which are located in North part of Bielsko-Biała. The chosen ponds: Green and Stone are characterized with individual inflow and outflow of water. The chose ponds are characterized with different technical parameters. Green pond is shallow one – its average depth is about 1 m, with area of 4,2 ha, which give water capacity of pond 42 000 m3. In turn Stone pond have smaller area – 3,3 ha, but is almost two times deeper then Green; its average depth is about 1,7 m which also give greater water capacity of pond: 59 200 m3. In paper were qualified changes of oxygen demand, temperature and water reaction in pond’s water. Additionally, were qualified basic statistical parameters of analyzed indicators: an average, minimum, maximum value, standard deviation and interval. Analyses made in ponds showed, that in 2006 vegetative season contents of oxygen demand in Green pond included itself between 2,0–7,4 mgO2·dm-3, instead in Kamienny pond between 2,2–11,47 mgO2·dm-3. Lower contents of oxygen demand in periods with intensive growth of duck weed were observed. In turn, in periods with lower amount of duck weed increase of content of oxygen demand were observed. In both ponds, from the end of July seasonal variations were observed. In this period mortality of fish increase were also observed what was connected with developing of illness of carp (Koi Herpes Virus) on the Oświęcim valley. Water reaction was nearing in both ponds. Into the half of the season a little bit higher value of reaction in Green pond were observed. Instead in the end of the season there were convert situation: higher values were in Stone pond. Also thermal conditions in both ponds were similar in whole analyzed season. From the beginning of June to the end of August water temperatures in analyzed ponds crossed 20ºC and were connected with high temperature of air observed in this period.
Artykuł zawiera wyniki badań nad zawartością związków azotu w wodzie stawów rybnych zasilanych biologicznie oczyszczonymi ściekami komunalnymi. Obiekt badań stanowiły stawy rybne kompleksu Komorowice, zlokalizowane w północnej części miasta Bielsko-Biała. Do badań wybrano dwa stawy: Zielony i Kamienny, które charakteryzują się indywidualnym doprowadzeniem i odprowadzeniem wody oraz różnymi parametrami technicznymi. Staw Zielony jest stawem płytkim o głębokości średniej około 1 m, powierzchni 4,2 ha i pojemności 42 000 m3. Natomiast staw Kamienny charakteryzuje się mniejszą powierzchnią – 3,3 ha, i jest blisko dwukrotnie głębszy od Zielonego, średnia głębokość wynosi około 1,7 m co daje pojemność 59 200 m3. Badania prowadzono w sezonie wegetacyjnym 2007 roku. W pracy określono zmiany koncentracji azotu ogólnego, amonowego, azotanowego, azotynowego i Kjeldahla w wodzie stawowej. W trakcie całego sezonu badawczego notowano niższe w porównaniu ze ściekami biologicznie oczyszczonymi wartości analizowanych form azotu w wodzie odpływającej z badanych stawów. Równocześnie zaobserwowano, iż występowanie zmian w koncentracji związków azotu w wodzie stawowej związane było ze zmianami ich stężenia w ściekach zasilających stawy. Dodatkowo, obliczono podstawowe charakterystyki statystyczne analizowanych wskaźników tj.: wartość średnią, minimalną, maksymalną, odchylenie standardowe, rozstęp i wariancję w biologicznie oczyszczonych ściekach komunalnych zasilających stawy. Za pomocą testu t-Studenta określono istotność różnic pomiędzy wartościami średnimi w biologicznie oczyszczonych ściekach i w wodzie odpływającej z analizowanych stawów. Wykazano istotne statystycznie różnice dla: azotu ogólnego, amonowego, azotanowego i azotynowego na poziomie istotności α = 0,05.
EN
The article contains results of an investigation about nitrogen compounds in water of fish ponds fertilized with biologically treated municipal sewage. The object was fish ponds of “Komorowice” complex, which are located in north part of Bielsko-Biała city. Two ponds were chosen to investigation: Green and Stone, which are characterized with an individual inflow and outflow of water and different technical parameters. Green pond is a shallow pond with an average depth about 1m, its surface about 4,2 ha, and a water capacity – 42 000 m3. Instead Stone pond is characterized with a smaller surface – 3,3 ha and is almost two times deeper then Green pond, its average depth about 1,7m, which gives water capacity 59 200 m3. Researches were conducted in vegetative season in 2007. In paper were qualify changes of total, ammonium, nitrite, nitrate and Kjeldahl nitrogen concentration. During of whole investigative season were observed lower against to biologically treated sewage values of analyzed nitrogen form in water outflow of ponds. During that time were observed that occurrence changes in concentration of analyzed nitrogen compounds in pond’s water were related with changes of its concentration in sewage, which fertilized ponds. Additionally, were calculate basic statistical parameters of analyzed indicators such as: an average, minimum, maximum values, standard deviation, an interval and variance in biologically treated municipal sewage fertilized fish ponds. With use of t-Student test were qualify importance of differences between an average values in biologically treated municipal sewage fertilized ponds and in outflow water of ponds. Statistical importance were following indicators: total, ammonium, nitrite and nitrate nitrogen at importance level α = 0,05.
Badano skład chemiczny i wartość odrostu łąkowego I-ego, II-ego i III-ego pokosu łąk nawadnianych biologicznie oczyszczonymi ściekami. Stwierdzono statystycznie istotnie niższą zawartość suchej masy w poroście z łąk nawadnianych w stosunku do udziału suchej masy w poroście z wariantów kontrolnego i nawożenia mineralnego. Różnice w zawartości suchej masy w poroście stwierdzono również między pokosami, co należy łączyć m. in. z terminem zbioru. Natomiast nawadnianie łąk biologicznie oczyszczonymi ściekami nie miało wpływu na zawartość w suchej masie porostu: białka ogólnego i strawnego, tłuszczu surowego, popiołu surowego i włókna surowego. Zróżnicowanie natomiast w zawartości tych składników wystąpiło między pokosami. Wartość energetyczna porostu łąkowego nie różniła się statystycznie istotnie zarówno między wariantami doświadczalnymi jak i pokosami.
EN
Chemical compositon and nutritive value of the Ist, IInd and IIIrd cuts of grass from the meadows irrigated with biologically purified wastewater were studied in the experiment. Significantly (α≤0.05) lower content of dry matter was stated in the grass from irrigated meadows in comparison to the grass of control and mineral ferilization variants. The differences in dry matter content of grass were obserwed for each cut as well, what might be connected with the term of harvest. Irrigation of the meadows with biologically purified wastewater did not influence the contents of: total and digestable protein, ether extract, crude fibre and crude ash in dry matter of the grass. Howewer, the differences in these contents were observed among the cuts. The energy value of meadow grass did not significantly differ (α≤0.05) among the exerimental variants or the cuts.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.