W Polsce, podobnie jak w innych krajach europejskich, stosowano w XX wieku do budowy kanalizacji głównie rury kamionkowe i betonowe. A artykule przedstawiono wyniki wieloletnich badań CCTV przewodów kanalizacyjnych kamionkowych długo eksploatowanych, wykonanych przez Politechnikę Swiętokrzyską [10, 11]. Następnie dokonano analizy uzyskanych wyników, formułują wnioski dotyczące przyczyn zaistniałych uszkodzeń. Wskazano na różnice między dawniej i obecnie stosowanymi rurami kamionkowymi, a następnie pokazano niektóre z rozwiązań rur kamionkowych najnowszej generacji, stosowanych w bezwykopowej budowie przewodów kanalizacyjnych. Zaprezentowano najciekawsze bezwykopowe projekty zrealizowane w Polsce z zastosowanier rur kamionkowych w ostatnim dziesięcioleciu. Dwa z nich zostały nagrodzone przez PFTT (Polską Fundację Technik Bezwykopowych), członka Międzynarodowego Stowarzyszenia Technologii Bezwykopowych ISTT, statuetką "Expert" przyznawaną na polskich konferencjach "Technologie Bezwykopowe, NO-DIG Poland".
Rozszczepiające się złącza o słabej jakości, niższa niż obecnie nośność rur, błędy wykonawcze, powstawanie osadów dennych - to główne przyczyny uszkodzeń długo eksploatowanych przewodów kanalizacyjnych z rur kamionkowych wcześniejszej generacji.
3
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono możliwości stosowania metod bezwykopowych do wbudowywania przyłączy kanalizacyjnych. Omówiono technologię budowy przyłączy kanalizacyjnych metodą przewiertu sterowanego, zarówno ze studni w kierunku do kanału jak i z kolektora kanalizacyjnego w kierunku do budynku z zastosowaniem rur kamionkowych.
EN
The possibilities of building the sewer laterals by trenchless methods using stoneware pipes have been discussed in the paper. The technology of building the sewer laterals by pipe jacking methods has been presented.
5
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Rury przeciskowe przystosowane są do instalacji w gruncie metodą przepychania. Do produkcji rur przeciskowych stosowane są różne materiały. W większości przypadków używane są dziś rury ze stali, żelbetu, betonu polimerowego, rury kompozytowe, kamionkowe, a nawet wykonane z bazaltu. Dobór materiału, z którego ma być wykonana instalacja, zależy od przeznaczenia instalacji, środowiska gruntowo-wodnego oraz nośności konstrukcji. Wybór typu i średnicy rury odbywa się na podstawie obliczeń wytrzymałościowych, uwzględniających obciążenia, występujące w fazie realizacji oraz obciążenia na etapie eksploatacji. Wśród parametrów, jakie brane są pod uwagę przy wyborze materiału rury, znajdują się: koszt, wytrzymałość zmęczeniowa, odkształcalność, odporność na reakcje chemiczne, odporność na ścieranie, odporność na udary, chropowatość powierzchni zewnętrznej, ciężar jednostkowy, szczelność połączeń. Rozkład obciążeń działających na rurę układaną metodą przeciskową odbiega znacząco od schematu obciążeń dla rur układanych metodami wykopowymi. W fazie realizacji, poza obciążeniami prostopadłymi do osi, na rurę działają znaczne siły podłużne. Stosuje się wytyczne, które wyróżniają dwa etapy pracy rury przeciskanej: etap realizacji przewodu (przecisk) oraz etap eksploatacji przewodu.
EN
Various pipes used for pipejacking and microtunnelling technology have been discussed in the paper. The authors have listed the methods for their application as well as the parameters of the different pipe types. Deatiled information is given on basalt, concrete, reinforced concrete, stoneware, polyester CCGRP (composite), polymerconcrete or steel, including their advantages, production and manufacturers. Attention is also brought to the fact that the increasing traffic in urban areas causes growing interest in no-dig methods and, among them, the usage of pipejacking technology for underground construction.
7
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Wskazano na aktualne światowe trendy rozwojowe w zakresie technologii bezwykopowej wymiany przewodów kanalizacyjnych umożliwiających także zastępowanie istniejących rur nowymi o większych przekrojach. Podano podział i krótką charakterystykę możliwych technologii. Szczegółowo zaprezentowano rozwiązania stosowane w technologii Berstlining. Dotychczas w Polsce stosowano technologię Berstlining przy użyciu rur z tworzyw sztucznych, najczęściej polietylenowych. Nowością jest zaprezentowana w artykule na trzech przykładach możliwość stosowania w tej technologii rur kamionkowych.
EN
This article indicates current world trends in technology development of trenchless pipe replacement, which also allows replacement of existing pipes for new pipes with larger diameters. Short characteristics and division of available technologies were given. Solutions used in Berstlining technology are presented in details. So far, in Poland, in Berstlining technology only plastic pipes were used, especially made from polyethylene. Novelty in that technology is possibility of using vitrified clay pipes, which in that article is presented on 3 examples.
8
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono charakterystykę technologii bezwykopowych. Metoda ta pozwala na uniknięcie ograniczeń ruchu na terenach silnie zurbanizowanych. W Polsce coraz powszechniej stosowane są bezwykopowe metody układania instalacji podziemnych.
10
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
The paper describes the key characteristics of some types of microtunnelling pipes available in the Polish construction market, including: polymer concrete, GRP composites, clay and reinforced concrete pipes. The choice of pipe material to construct a microtunnelling duct depends on the intended use of the pipe, mechanical strength required, resistance to chemical and biological loads and the adaptability of joints in terms of the medium to be transported (pressures). The choice is only limited to those companies who responded to the survey by the Inżynieria Bezwykopowa quarterly.
11
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule opisano badania próbek rur kamionkowych o średnicy 200 mm z zamontowanymi wewnątrz powłokami typu CIPP. Przedstawiono sposób przygotowania próbek, które wykonane były z rur kamionkowych szkliwionych i nieszkliwionych. Umieszczone w nich powłoki wykonano z żywicy epoksydowej i filcu poliestrowego. Powłoki miały grubość 3,0; 4,5 i 6,0 mm. Część próbek była wykonana bez powłok. Opisano przebieg badania wytrzymałości na zgniatanie rur oraz badania sztywności obwodowej powłok. Zaprezentowano przebieg i wyniki pomiarów chropowatości rur szkliwionych i nieszkliwionych oraz przyczepności przez odrywanie powłok od rur. Wykazano różnice we wzroście wytrzymałości na zgniatanie obu typów rur. Otrzymane wyniki badań nośności odniesiono do pomiarów chropowatości i przyczepności. Wyznaczono współczynniki redukujące grubość powłoki dla powłok instalowanych w rurach nieszkliwionych.
EN
The article describes tests of samples made of vitrified clay DN 200 pipes with CIPP liners. A method of preparation of them is presented. Samples were made of vitrified clay pipes with and without glazing. Liners installed inside them were 3.0, 4.5 and 6.0 mm thick and made of epoxy resin and polyethylene felt. Some of the samples tested were without liners. Load capacity test procedure for all samples made of pipes is described together with ring stiffness test procedure of samples made of liners only. There are also described results of adhesion level (pull-off) tests of installed liners and roughness tests of pipes with and without glazing. Load capacities of both kinds of pipes with liners are compared. Differences in load capacity growth are shown. Obtained results were referred to roughness and pull-off test. Factors reducing the thickness of the liner were determined for the case without glazing.
Chcąc spełnić wymagania polskiego i europejskiego prawa, nakładającego na gminy obowiązek wyposażenia wszystkich aglomeracji do 2015 r. w systemy kanalizacji zbiorczej i oczyszczalnie ścieków, Gmina Mikołów przystąpiła do realizacji zadania Zapewnienie prawidłowej gospodarki wodno-ściekowej miasta Mikołów.
EN
In order to meet the requirements of Polish and European law, obligating the municipalities to equip all cities with collective sewer systems and waste water treatment plants by 201 5, the municipality of Mikołow proceeded to the accomplishment of the task to ensure proper water and wastewater management in Mikołów city.