Nowa wersja platformy, zawierająca wyłącznie zasoby pełnotekstowe, jest już dostępna.
Przejdź na https://bibliotekanauki.pl
Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 27

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
Wyszukiwano:
w słowach kluczowych:  roslinnosc torfowiskowa
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
Aura
|
1998
|
nr 07
18-19
EN
Meadows and pastures occupy some 4 million hectares in Poland and constitute 21 per cent of arable land. Since they are man managed or made, their vegetation is most at risk. In recent decades, the meadow and peat-bog vegetation have decreased as a direct result of environmental contamination and degradation. The disappearing of flora has numerous implications. It leads to further relentless upsetting of the environmental balance. A loss of any species means decreased stability of the whole ecosystem as it disturbs the whole network of environmental interconnections.
PL
Łąki i pastwiska zajmują w Polsce około 4 mln ha, co stanowi 21 proc. użytków rolnych. Ich antropogeniczne pochodzenie sprawia, że należą one do najbardziej zagrożonych typów roślinności. W czasie ostatnich kilkudziesięciu lat nasiliło się wymieranie gatunków roślin łąkowych i torfowiskowych. Jest to symptom zatrucia i degradacji środowiska. Wymieranie flory ma liczne konsekwencje, prowadzi bowiem do stałego zaburzenia środowiska. Utrata każdego gatunku oznacza zmniejszenie stabilności całego ekosystemu, jest naruszeniem całej sieci powiązań.
PL
Fragmenty torfowisk niskich, które należą do zagrożonych zbiorowisk w skali Polski i regionu znaleziono w okolicy miejscowości Słupów na Płaskowyżu Proszowickim (Niecka Nidziańska, Wyżyna Małopolska). Do największych osobliwości wśród rosnących tu gatunków roślin należą marzyca ruda Schoenus ferrugineus oraz kłoć wiechowata Cladium mariscus. Stanowiska tych roślin wyznaczają także południową granicę ich występowania w Polsce. Do grupy interesujących roślin należą również m.in. turzyca Davalla Carex davalliana, kukułka krwista Dactylorhiza incarnata, kruszczyk błotny Epipactis palustris. W sąsiedztwie torfowiska rosną rzadkie gatunki łąk wilgotnych m.in.: ostrożeń siwy Cirsium canum, ponikło skąpokwiatowe Eleocharis quinqueflora, groszek błotny Lathyrus palustris, żywokost czeski Symphytum bohemicum, kozłek dwupienny Valeriana dioica. Ze względu na zagrożenie procesem sukcesji wtórnej (zarastanie przez trzcinę pospolitą Phragmites australis i trzcinnika piaskowego Calamagrostis epigejos) proponuje się objęcie opisanego stanowiska ochroną prawną w postaci użytku ekologicznego oraz podjęcie odpowiednich zabiegów gospodarczych
EN
The fragments of the base-rich fen vegetation remain at Słupów near Działoszyce in the Proszowice Plateau (ATPOL, grid square EF 32, Fig. 1). These phytocoenoses belong to the rare and threatened kind of vegetation both in the region and on a scale of the whole country. They are threatened due to drainage and lack of management resulting in succession to other drier habitats. In the plant community at Słupów grow species listed in the local “Red List” (Towpasz et al. 2006), in the “Red List of the Kraków voivodship” (Zając, Zając 1998) and “Red List of Poland” (Zarzycki, Szeląg 2006). The main peculiarities here are Schoenus ferrugineus and Cladium mariscus. To the group of interesting species belong also Carex davalliana, Dactylorhiza incarnata, Epipactis palustris, and others. All mentioned species are under legal protection in Poland (Tab. 1). The location of Cladium mariscus, and Schoenus ferrugineus are the southernmost localities of these species in Poland, not included in distribution atlas of Zając and Zając (2001). In the neighborhood, the group of rare and threatened wet meadows species grow e.g.: Cirsium canum, Eleocharis quinqueflora, Lathyrus palustris, Symphytum bohemicum, Valeriana dioica. This locality needs to be taken under protection as a “site of ecological interest”
PL
Ekosystemy torfowiskowe wraz ze swoim ogromnym bogactwem gatunkowym stanowią bardzo ważny element przyrodniczy. Zachowanie zbiorowisk roślinnych charakterystycznych dla torfowisk wysokich jest bardzo ważne ze względu na ochronę bioróżnorodności Kotliny Orawsko-Nowotarskie. Celem pracy było dokonanie oceny stanu procesu torfotwórczego przy zastosowaniu metody kanadyjskiej opisanej przez Rochefort i in. (1997). Badaniom zostało poddane torfowisko wysokie Puścizna Długopole zlokalizowane w Kotlinie Orawsko-Nowotarskiej. Obiekt ten był przez wiele lat intensywnie eksploatowany, co spowodowało znaczne przesuszenie ekosystemu torfowiskowego. Doprowadziło to do degradacji szaty roślinnej na badanym obszarze, świadczy o tym pojawienie się gatunków należących do klas: Molinio-Arrhenatheretea, Nardo-callunetea, Epiolobietea angustifolia, które powodują zanikanie cennych gatunków wysokotorfowiskowych. Z przeprowadzonych badań wynika, że średni stopień pokrycia terenu przez warstwę mszystą wynosi 45,27%. Z oceny stanu procesu torfotwórczego na torfowisku Puścizna Długopole wynika, że na badanym obiekcie proces torfotwórczy został spowolniony ale nie zatrzymany. W związku z powyższym zachodzi pilna potrzeba jego renaturyzacji i objęcia ochroną prawną.
EN
Peat-bog ecosystem, with their huge species wealth the very essential natural component. Preservation of plant community characteristic of raised bogs is very important because of protection of biological diversity of Orawsko- Nowotarska Basin. The goal of the work was done estimation peat-forming process using the Canadian method described by Rochefort, Quinty and Campeau (1997). The research has been legacy on the peat-bog Puścizna Długopole located in the Orawsko-Nowotarska basin. All of investigated peat-bog was intensively exploitation, as a result of him peat ecosystem to surrender considerably drying. It his lead to deterioration of plant covers on the examined territory. The proof of it is occurrence of the species characteristic for the class: Molinio-Arrhenatheretea, Nardo-callunetea, Epilobietea angustifolii, which they cause displacement of typical raised bogs species. The results of performed research have shown that the average degree of coverage by moss layer is 45,27%. Assessment of the peat-forming precess of peat-bog Puścizna Długopole shows that, on the bog dome, the peatforming proces has to inhibit but not stopped yet. In this regard, there is an urgent need for their renaturization and legal protection.
PL
Celem artykułu jest zwrócenie uwagi na zmiany, jakie zachodzą w roślin- ności rezerwatu torfowiskowego „Broduszurki” na skutek przesuszenia obiektu i braku ochrony czynnej. Do najcenniejszych w rezerwacie należą mszary wysokotorfowiskowe i bór bagienny. W wyniku przesuszenia torfowiska, niegdyś głęboko zmeliorowanego, zanikają torfowce i ziel- ne gatunki wysokotorfowiskowe, m.in. rosiczka okrągłolistna, bagno zwyczajne, modrzewnica zwyczajna, żurawina błotna i torfowce. Brak użytkowania rolniczego wilgotnych łąk trzęślicowych i z ostrożeniem łą- kowym, w przeszłości bogatych florystycznie, spowodował ich zarastanie kruszyną i różnymi gatunkami wierzb oraz wypadanie z runi storczyków. W celu przeciwdziałania niekorzystnym zmianom konieczne jest przy- wrócenie wysokiego poziomu wody gruntowej na torfowisku, usunięcie zadrzewień i zakrzaczeń oraz koszenie łąk.
EN
The article draws attention to the changes in the vegetative cover of Broduszurki bog reserve caused by drying and the absence of active protection. Raised bog and marshy coniferous forest are the most pre- cious plant formations. The peat moss and such raised bog species as the common sundew, the marsh tea, the bog rosemary, the swamp cranberry and some bog mosses disappear without land betterment of the peat bog. Absence of agricultural use of meadows grown with purple moor-grass and brook thistle, once abundant in plant species, has led to the flourishment of the alder buckthorn, various willow species and the disappearance of orchids in the undergrowth. Counteracting these adverse changes requires restoring high ground water levels, removing trees stands and bushes, and mowing meadows.
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.