W artykule autor powołując się na publikację M. Nowickiego i L. Ribbe przeprowadza analizę polskiego rolnictwa odbiegającego zdecydowanie od rolnictwa zachodnioeuropejskiego tym, że jest dużo bardziej rozdrobnione (2 mln gospodarstw powyżej 1 ha) i że w Polsce przypada na jednego obywatela ponad dwukrotnie więcej ziemi jak w Niemczech i ponad czterokrotnie więcej ziemi jak w Belgii i Holandii . Uwzględniając, że Polska leży w strefie geologicznej bogatej w zasoby energii geotermalnej (ryc. 1), autor wyprowadza wniosek, że zasoby energii geotermalnej w Polsce umożliwiają taką rekonstrukcję polskiego rolnictwa, że nie będzie ona wymagała likwidacji gospodarstw drobnych a jedynie ich modernizację i dostosowanie do produkcji czystej zdrowej żywności.
EN
Basing on the paper by M. Nowicki and L. Ribbe, the author analyses Polish agricullure which is very different from its West European counterpart. Poland abounds in very small farms (2 mln farms over 1 ha). Besides, twice as much land statistically can be ascribed one Pole as compared to the German conditions, and four as much as in Belgium and Netherlands. Bearing in mind that Poland lies in an area rich in geothermal energy sources (Fig. 1), the author prompts a conclusion that geothermal energy resources in Poland are big enough to give up the idea of decommissioning of small farms on behalf of modernization and adjustment of Polish farms to the conditions where clean and healthy food can be produced.
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Handel rolno-spożywczy Polski z UE w latach dziewięćdziesiątych świadczył o stopniu otwartości gospodarki oraz procesie integracyjnym. Jego ujemne saldo było zdeterminowane m.in. przez czynniki makroekonomiczne, o których traktuje artykuł. Polityka gospodarcza nie stworzyła impulsów dla strategii proeksportowej. Z kolei sytuacja dochodowa w sektorze rolnym nie pozwalała na wystarczający wzrost konkurencyjności artykułów rolno-spożywczych na międzynarodowym rynku.
EN
The agri-food trade between Poland and the UE expresses the degree of the economy openness and the integration process. The paper concerns the macroeconomics indicators which are also influence the debit balance. The policy-mix did not create pro-export strategy. Although the income situation in the agricultural sector could not induce the sufficient increase of the agri-food products competitiveness on the international market.