In recent decades the discussion on how to recover historical centres has been crucial in the evolution of debate and experiences of intervention over Italian towns and territory. Starting from a traditional approach consisting in protection and restoration of single historical architectural buildings, the subject of intervention was gradually expanded to include the preservation of the original context of the building, the pre-existing city, and finally the overall goal of recovering historical, environmental and natural values.
PL
Artykuł prezentuje koncepcję podejścia do zagadnienia ochrony dziedzictwa kulturowego i architektonicznego we Włoszech w drugiej połowie XX wieku. Autor w czytelny sposób przedstawił poszczególne etapy powstawania idei konserwatorskich począwszy od doświadczeń wczesnych lat 40. XX wieku, a skończywszy na zagadnieniu Karty Weneckiej z roku 1964. Odniósł się również do krytycznej analizy działań w tej materii, jakie miały miejsce we Włoszech w latach 80.-90. XX wieku.
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Historical buildings are reconstructed by many methods which with view on their degradation form. The most common problem of these buildings in damp which sing into constructions by many ways. One of a lot of protection methods is application of redevelopment plasters. It seems necessary to dwell research of their long term effect.
Celem opracowania jest omówienie koncepcji restauracji ołtarza wielkiego w zespole oo. Bernardynów w Rzeszowie autorstwa krakowskiego architekta Zygmunta Hendla. Pogłębiona analiza konceptu konserwatorskiego z I dekady XX wieku przeprowadzona została w oparciu o dokumentację projektową pochodzącą ze zbiorów Muzeum Narodowego w Krakowie. Badania archiwalne i terenowe pozwoliły poszerzyć wiedzę, tak w zakresie historii omawianego zabytku, jak i historii konserwacji zabytków na ziemiach Galicji w okresie autonomii. Odnaleziona dokumentacja pozwoliła przybliżyć rozwiązania konserwatorskie przyjmowane w Galicji końcem XIX i początkiem XX wieku.
EN
The aim of the work is to discuss the concept of restoring the grand altar in the complex of Friars Minor of Observant in Rzeszów by the architect of Cracow Zygmunt Hendel. The in-depth characteristics of restoring projects from the first decade of the 19th century was performed on the basis of the project documentation coming from the resources of the National Museum in Cracow. Archive and field studies allowed to deepen knowledge of both the history of the discussed monument and the history and development of restoring monuments in the area of Galicia in the period of autonomy. The given documentation allowed to bring the assumed restoration solutions closer in Galicia at the end of the 19th century and the beginning of the 20th century.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.