The article deals with the problems of development of transport and recreation activity in the areas of the Angara man-made reservoirs; here the characteristics of reservoirs and their basic morphometrical parameters are discussed. Creation of reservoirs has provided definite advantages to regional economy, because due to flooding of numerous rapids and bars the Angara-river course has become completely navigable. The rivers of Angara basin are of considerable importance in terms of transport service and the economic development of the territory, as well as for recreation tourism activity. In many cases, however, the interests of navigation do not agree (or even conflict) with those of recreation requirements: the navigation activity and timber rafting produce much of the river water pollution, whereas the recreation objects need high quality fresh water.
W pracy przedstawiono wpływ zbiorników Suchedniów (VNPP = 226 tys. m3) i Rejów (VNPP = 1165 tzs. m3), zlokalizowanych w zlewni rzeki Kamionka powyżej miejscowości Skarżysko-Kamienna, na redukcję fali wezbrania o maksymalnym natężeniu przepływu równym 50,40 m3 · s–1. Analizowany hydrogram dopływu uzyskano na podstawie pomiarów i obserwacji przeprowadzonych przez obsługę zbiornika Suchedniów w dniach 26.08–06.09 2010 r. Z przeprowadzonych wielowariantowych analiz wynika, że zbiornik w Suchedniowie nie ma większego wpływu na transformację fali wezbrania przy obecnym sposobie użytkowania. W przypadku zbiornika Rejów przy obecnym poziomie normalnego piętrzenia możliwe jest obniżenie kulminacji wezbrania o 11,40 m3 · s–1. Dalsze zwiększenie efektywności działania zbiornika, a tym samym bezpieczne przeprowadzenie wód analizowanego wezbrania istniejącym korytem przez teren miasta Skarżysko-Kamienna, wymaga zwiększenia pojemności powodziowej obiektu.
EN
The paper presents the influence of Suchedniów (VNPP = 226,000 m3) and Rejów (VNPP = 1,165,000 m3) water reservoirs, located in Kamionka catchment above Skarżysko-Kamienna, on the reduction of flood wave with a maximum flow intensity equals 50.40 m3 · s-1. Analyzed flow hydrograph was obtained from measurements and observations conducted by the service of the Suchedniów reservoir from 26thAugust to 6th September 2010. Carried out the multi-variant analysis shows little effect the Suchedniów reservoir on the transformation of the flood wave at the current operating condition. In the case of Rejów reservoir, at the normal storage level, it is possible to reduce flood peak about 11.40 m3 · s–1. Further increasing the efficiency of the reservoir, and thus safe running analyzed flood wave trough the town area Skarżysko-Kamienna needs to increase its flood control storage capacity.
Kunów to jedna z najstarszych miejscowości nad rzeką Kamienną. Miasto i przyległe do niego tereny od zachodu i południa są ograniczone dolinami rzek Świślina i Kamienna. Na południe od miasta znajduje się ciek Ciołek z dopływami, odprowadzający wody opadowe ze zlewni o powierzchni 4,17 km2, który stwarza zagrożenie powodziowe dla miasta Kunów. W związku z powyższym rozważono wykonanie kaskady trzech suchych zbiorników zlokalizowanych na rozpatrywanych ciekach. W artykule przyjęto, że zapory zbiorników suchych będą wykonane jako narzutowe, z miejscowego kamienia zalegającego w korytach cieków bądź gabionów w przypadku deficytu grubych kamieni, lub ziemne, ze spustem i przelewem. Obliczenia wykazały że zbiorniki z zaporami kamiennymi w nieznacznym stopniu wpływają na spłaszczenie fali; o wiele lepszy efekt spłaszczenia uzyskano w przypadku zapór ziemnych.
EN
Kunów is one of the oldest towns over the Kamionka river. The city and the adjacent areas, to the west and south, are limited by the Świślina and Kamionka river valleys. Going to the south of the city, you will find the Ciolek drain with its tributaries that drains rainwater from the catchment area of 4.17 km2, that caused risk flood to Kunów city. Therefore, the implementation of a cascade of three reservoirs located in examined drains was considered. The article assumes that the dam of the dry reservoirs will be constructed as boulders of local stone in the troughs of residual streams, or gabions in the event of a deficit of thick stone or earth with drain and overflow. The calculations showed that the vessels of stonedams slightly affect the flattening of the wave, much better result was obtained in the case of flattening of the earth dams.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.