Wyniki wyszukiwania - Biblioteka Nauki

1

Powojenna odbudowa wrocławskiego kwartału przyrynkowego ograniczonego ulicami: Kurzy Targ, Szewską i Oławską

100%

Kirschke K. , Kirschke P.

Wiadomości Konserwatorskie

|

2021

|

tom Nr 68

30--43

PL

W artykule zaprezentowano koncepcje powojennej odbudowy Starego Miasta we Wrocławiu, na przykładzie przemian przyrynkowego kwartału wydzielonego ulicami Kurzy Targ, Szewską i Oławską. Powojenne losy znajdujących się tu komercyjnych obiektów stanowią przykład różnych koncepcji odbudowy. Dawny Warenhaus Barasch został odremontowany i przeistoczył się w dom handlowy PSS Feniks. Mocniej uszkodzony Breslauer Disconto-Bank przekształcono w biurowiec, zachowując wszystkie elementy jego struktury z wyjątkiem dachu. Dom handlowy Goldene Krone odtworzony został dopiero w roku 1960 jako budynek usługowo-biurowy o formie nawiązującej do istniejącej tu renesansowej kamienicy Pod Złotą Koroną. Autorzy artykułu w latach 1997–2016 wykonali dla wszystkich trzech budynków badania konserwatorskie, które stanowiły punkt wyjścia do opracowania projektów rewitalizacji. Zgromadzona podczas tych realizacji wiedza pozwala na analizę strategii i metod konserwacji zastosowanych podczas odbudowy ze zniszczeń, z uwzględnieniem ich oddziaływania na obecny status budowli.

EN

The paper presents proposals of the post-war reconstruction of the Old Town in Wroclaw on the example of the transformation of the market-side block delineated by the Kurzy Targ, Szewska and Oławska streets. The post-war history of the commercial buildings located here are an example of various reconstruction proposals. The former Warenhaus Barasch was renovated and transformed into the PSS Feniks department store. The Breslauer Disconto-Bank, which suffered greater damage, was adapted into an office building while retaining all of its structure save for the roof. The Goldene Krone department store was reconstructed as late as in 1960, as a service and office building with a form that referenced the Renaissance era Pod Zlotą Koroną townhouse, which had stood at its site previously. In the years 1997–2016, the authors performed conservation investigations on all three buildings, which provided a starting point for revitalization designs. The insight gained during these projects allows for an analysis of conservation strategies and methods used during the reconstruction, while accounting for their impact on the current state of the buildings.

2

Adaptive reuse of commercial and public buildings in Wroclaw Old Town in Poland. The occupant’s safety and comfort versus preservation of authenticity of monumental buildings

80%

Kirschke K. , Kirschke P. , Komarzyńska-Świeściak E.

Teka Komisji Architektury, Urbanistyki i Studiów Krajobrazowych

|

2018

|

tom Vol. 14, nr 3

24--41

EN

There are more than a hundred historic public buildings in the centre of Wrocław, adapted to fulfill modern commercial function. Against the background of today’s cosmopolitan shopping centers and office buildings, these buildings are distinguished by stylish architecture, maintained in eclectic, Art Nouveau or modernist forms. In the process of renewal of such monumental buildings, there is a need to reconcile the requirement for maximum protection of the historic material with safety and comfort of use. The multi-disciplinary construction design constituting the basis for the adaptive reuse of the heritage building must be preceded by conservation research and concept designs simulating possible program options. This allows linking the assessment of the value of the architecture with a choice of the matching function corresponding to the location and historic structure of the building. The further multi-disciplinary design process and implementation of such a project should be based on the Research by Design scheme. This allows for control of the implementation of the project and to rationalize the necessary upgrade of the facility with the application of such space and technical solutions that limit the destruction of its historic substance. The paper presents conclusions from several adaptive reuse projects carried out in such a way, in which it was possible to create high-class department stores, banks, hotels or prestigious offices inside the heritage buildings. The essence of these developments was to preserve the authenticity of the monumental building, while providing the necessary infrastructure, plant rooms and equipment guaranteeing safety and comfort of use.

PL

W centrum Wrocławia istnieje ponad sto zabytkowych obiektów użyteczności publicznej przystosowanych do pełnienia komercyjnych funkcji usługowych. Na tle dzisiejszych kosmopolitycznych galerii i biurowców gmachy te wyróżniają się stylową architekturą, utrzymaną w formach eklektycznych, secesyjnych lub modernistycznych. W procesie ich rewaloryzacji istnieje potrzeba pogodzenia konieczności maksymalnej ochrony historycznej substancji z komfortem i bezpieczeństwem użytkowania. Wielobranżowy projekt budowlany stanowiący podstawę przebudowy zabytku musi być poprzedzony analizami konserwatorskimi oraz koncepcjami symulującymi możliwe warianty programowe. Pozwala to na powiązanie oceny wartości architektury z dobraniem funkcji adekwatnej do lokalizacji i historycznej struktury obiektu. Dalszy wieloetapowy proces projektowy i realizacja takiego przedsięwzięcia powinny opierać się o schemat Research by Design. Pozwala to na kontrolowanie przebiegu inwestycji i zastosowanie takich rozwiązań przestrzennych i technicznych, które ograniczają destrukcję jego historycznej substancji. W referacie przedstawiono wnioski z kilkunastu tak przeprowadzonych przedsięwzięć, podczas których w zabytkach udało się stworzyć wysokiej klasy domy handlowe, banki, hotele lub prestiżowe biurowce. Istotą tych inwestycji było zachowanie autentyczności zabytku i wyeksponowanie jego walorów, przy zapewnieniu niezbędnych instalacji infrastrukturalnych i związanych z nimi pomieszczeń oraz urządzeń gwarantujących bezpieczeństwo i komfort użytkowy.

3

Research by design jako metoda badawcza wspierająca planowane działania inwestycyjne na przykładzie adaptacji magazynu materiałów wybuchowych w kamieniołomie Sadowa Góra na przestrzeń wystawienniczą

80%

Bąba-Ciosek N. , Kucharczyk-Brus B.

Builder

|

2022

|

tom R.26, nr 8

46--49

PL

Od kilku lat Wydział Architektury Politechniki Śląskiej prowadzi prace naukowo-badawcze na terenie Ośrodka Edukacji Ekologiczno-Geologicznej GEOsfera w ramach współpracy z gminą Jaworzno. Jednym z zadań było zbadanie możliwości adaptacji nieczynnego, wgłębnego magazynu materiałów wybuchowych, znajdującego się na terenie dawnego kamieniołomu Sadowa Góra, który w niedalekiej przyszłości ma służyć celom turystycznym. W ramach zadań projektowych, poprzedzonych analizami badawczymi, przygotowano scenariusze rozwojowe przedmiotowego obiektu dla funkcji wystawienniczo-edukacyjnej oraz sporządzono koncepcje projektowe z zakresu architektury wnętrz. Do realizacji zadania posłużono się technikami stosowanymi przy metodach badań jakościowych. Zbadanie możliwości adaptacyjnych przedmiotowego obiektu wykonano metodą research by design. Przedstawione w artykule wybrane koncepcje projektowe wskazują możliwości i kierunki planowanych działań inwestycyjnych w obiekcie, którego adaptacja jest niełatwym zadaniem z uwagi na specyfikę pierwotnego przeznaczenia, usytuowania, parametrów technicznych oraz możliwości prowadzenia prac budowlanych.

EN

For several years, the Faculty of Architecture of the Silesian University of Technology has been conducting research work at the GEOsfera Ecological and Geological Education Center, in cooperation with the Jaworzno commune. One of the tasks was to investigate the possibility of adapting a closed, in-depth warehouse of explosives, located on the site of the former Sadowa Góra quarry, which is to serve tourist purposes in the near future. As part of the design tasks, preceded by research analyzes, development scenarios of the facility in question for the exhibition and educational function were prepared, and design concepts in the field of interior architecture were prepared. The techniques used in the methods of qualitative research were used to carry out the task. The research-by-design method was used to test the adaptation possibilities of the object in question. The selected design concepts presented in the article indicate the possibilities and directions of planned investment activities in the facility, the adaptation of which is not an easy task due to the specificity of the original purpose, location, technical parameters and the possibility of conducting construction works.

4

Analiza przydatności formuł: badań przez projektowanie (RBD) i nauczania przez projekt (PBL) dla wskazań kształtowania systemów przyrodniczych i ochrony środowiska na przykładzie wybranych miast województwa śląskiego

70%

Mazur-Belzyt K. , Opania S. , Stankiewicz B.

|

2021

|

tom R.25, nr 4

84--88

PL

Artykuł zawiera wnioski z analizy formuł: RBD (Research by Design) oraz PBL (Project Based Learning) jako podstawowej metody kształcenia w celu rozpoznania możliwości kształtowania przestrzeni w obszarze opracowania, wykorzystanych w ramach prowadzonych prac naukowo-badawczych. Opisuje rezultaty zastosowania obu metod w przeprowadzonych badaniach nad możliwościami formułowania nowych wskazań do kształtowania systemów przyrodniczych w zdegradowanym środowisku przyrodniczym województwa śląskiego. Badania przeprowadzono w latach 2015-2020 dla miast: Orzesze, Rybnik oraz Jastrzębie-Zdrój. Koncentrowały się one na środowiskowych problemach: integracji obszarów centralnych miast, ciągłości istniejących powiązań przyrodniczych (w tym korytarzy ekologicznych), komunikacyjnych i funkcjonalnych, a także zachowania zasad ładu przestrzennego, zróżnicowania funkcji oraz możliwości przyjmowania nowych funkcji przez obszary zdegradowane.

EN

The article contains conclusions from the analysis of the formulas: RBD (Research by Design) and PBL (Project Based Learning) as the basic method of educating members of the young creative class, used to recognize the possibilities of shaping space in the area of development, used in the course of research and development. Describes the results of applying both methods in the research on the possibilities of formulating new indications for shaping natural systems in the degraded natural environment of the Silesian Voivodeship. The research was carried out in 2015-2020 for the cities of Orzesze, Rybnik and Jastrzębie Zdrój. They focused on environmental problems: integration of central city areas, continuity of the existing natural (including ecological corridors), communication and functional connections, as well as maintaining the principles of spatial order and differentiation of functions, and the possibility of assuming new functions by degraded areas.

5

Rewitalizacja zabytkowej stajni we Wrocławiu

60%

Kirschke K. , Kirschke P. , Komarzyńska-Świeściak E.

|

2022

|

tom nr 11

29--33

PL

W artykule przedstawiono zagadnienia architektoniczne i budowlane związane z przebudową i adaptacją do nowych funkcji zabytkowego obiektu militarnego na przykładzie rewitalizacji Stajni nr 3 przy ul. Mieszczańskiej 9 we Wrocławiu, będącej reliktem pruskich koszar wojskowych na Kępie Mieszczańskiej. Zaprezentowano wyniki badań konserwatorskich i ekspertyz technicznych, które ukierunkowały założenia projektu przebudowy tak, aby adaptacja stajni do funkcji usługowo-mieszkalnych była możliwa z zachowaniem unikatowych walorów architektonicznych.

EN

In this article architectural and construction issues related to the reconstruction and adaptation to new functions of historic military buildings are presented on the example of the revitalization of Stable No. 3 at 9 Mieszczanska Street in Wroclaw, which is a relic of Prussian military barracks on Mieszczanska Island. The article presents the results of conservation research and technical expertise, which guided the assumptions of the reconstruction project so that the adaptation of the stable to service and residential functions was possible while preserving its unique architectural qualities.

6

Research by design: architectural and structural solutions allowing the integration of the skyscraper complex with the urban space in Warsaw

57%

Goncikowski M.

Archives of Civil Engineering

|

2023

|

tom Vol. 69, nr 4

21--36

EN

The text is devoted to the description of the methodology and research by design conducted to determine the functional and spatial solutions of a high-rise building complex located in Warsaw favoring connections with the public space of the city. The research work was carried out in the following phases: pre-design, including analyses and studies, context analysis, data collection, and design phase including defining initial conceptual variants, developed conceptual variants, selection, and determination of the final variant of the concept of functional and spatial structure for further investment and design steps. The final solutions adopted in the described process in the realization of the complex and detailed execution designs were also indicated. Design research was done through iteration of solutions, critical analysis, and functional optimization. The final solution was the division of the stylobate part of the complex, following the pedestrian traffic analysis, into three investment parts and the introduction of a rich program of supplementary functions for the dominant office function. A complex program of supplementary functions: trade, entertainment and event space, medical functions, gastronomic parts.

PL

Tekst poświęcony jest opisowi metodologii oraz badań przez projektowanie służących określeniu rozwiązań struktury funkcjonalnej i przestrzennej budynku wysokościowego w Warszawie sprzyjających połączeniom z przestrzenią publiczną miasta. Prace badawcze prowadzono w fazach: przedprojektowej, obejmującej analizy i studia przedprojektowe, analizy kontekstu, zbieranie danych, oraz fazie projektowej obejmującej wyodrębnienie wstępnych wariantów koncepcyjnych, rozwiniętych wariantów koncepcyjnych, wyboru ostatecznego wariantu koncepcji struktury funkcjonalnej i przestrzennej służącej dalszym krokom inwestycyjnym i projektowym. Wskazano także końcowe rozwiązania, przyjęte w opisanym procesie w realizacji obiektu oraz projektach wykonawczych. Badania przez projektowanie wykonywano przez iteracje rozwiązań, krytyczną analizę i optymalizację funkcjonalną. Jako finalne rozwiązanie przyjęto podział części stylobatu zespołu w ślad za analizami ruchu pieszych na trzy części inwestycyjne oraz wprowadzenie bogatego programu funkcji uzupełniających dla funkcji dominującej - biurowej. Złożony program funkcji uzupełniających: różnorodny handel, rozrywkę i miejsca ewentowe, funkcje medyczne, sportowe, części gastronomiczne.

7

Studenckie wizje i kierunki transformacji obiektów przyszłości dla seniorów

57%

Gil-Mastalerczyk J. , Mochocka S. , Wijas M.

|

tom R. 79, nr 11-12

620--626

PL

Wielowymiarowość współczesnego projektowania architektonicznego, od fazy koncepcyjnej do wykonawczej, wymaga obligatoryjnego uwzględnienia na każdym etapie projektu i wykonawstwa potrzeb osób z ograniczeniami funkcjonalnymi, w tym seniorów. Punktem wyjścia do kształtowania obiektów architektury senioralnej są główne zasady projektowania uniwersalnego sformułowane i rozwijane przez Ronalda Mace od początku lat 70. XX w. Powołując się na te teorie, artykuł przedstawia studenckie wizje obiektów dedykowanych seniorom, projektowanych z wykorzystaniem technik badawczych warsztatowych w ramach realizowanego projektu POWR "Hub dostępności - centrum praktycznej nauki dostępności" oraz metodologii Research by Design. Powiązanie procesu projektowego z badaniami naukowymi wyzwoliło nowe możliwości interpretacji rozwiązań architektonicznych i stało się ważnym źródłem nowej wiedzy.

EN

The multidimensionality of contemporary architectural design, from the conceptual to the execution stage, requires mandatory consideration at every stage of design and execution, of the needs of people with functional limitations, including seniors. The starting point for the design of architecture for seniors is the main principles of universal design formulated and developed by Ronald Mace since the early 1970s. Drawing on these theories, the article presents student visions of structures designed for seniors using workshop research techniques as part of the ongoing POWR "Accessibility Hub - centre for practical accessibility learning" (orig. Hub dostępności - centrum praktycznej nauki dostępności) Project and the research by design methodology. Linking the design process with scientific research has unleashed new possibilities for interpreting architectural solutions and has become an important source of new knowledge.

8

Nowe wnętrza otwarte. Analiza uwarunkowań i możliwości kreacyjnych w przestrzeni przy budynku Wydziału Architektury w Gliwicach z wykorzystaniem metody research by design

57%

Ciosek A.

Builder

|

2022

|

tom R.26, nr 12

12--15

PL

W artykule omówione zostały wyniki i metodyka pracy w projekcie badawczym, który skupiał się wokół koncepcji rozbudowy budynku Wydziału Architektury Politechniki Śląskiej o nowe przestrzenie otwarte. Przedmiotem projektu były wielowątkowe prace badawczo-projektowe w zakresie wskazania możliwości rozbudowy obiektu i budowy zintegrowanego tarasu z pochylnią przeznaczoną dla osób z niepełnosprawnościami, poruszających się przy użyciu wózka inwalidzkiego, oraz określenie potencjalnych kierunków architektonicznych i plastycznych planowanej inwestycji. W wyniku przeprowadzonych badań opartych na metodzie research by design (badanie przez projektowanie) określono wytyczne realizacyjne oraz rekomendacje projektowe. W artykule zaprezentowano również trzy modelowe rozwiązania projektowe.

EN

The article discusses the results and methodology of work in the research project, which was focused on the concept of extending the building of the Faculty of Architecture of the Silesian University of Technology with new open-concept spaces. The aim of the project was multi-threaded research and design works in the field of indicating the possibilities of building extension and constructing an integrated terrace containing a ramp intended for people with disabilities, moving in a wheelchair as well as determining the potential architectural and artistic directions of the planned extension. As a result of the conducted research based on the research by design method the implementation guidelines and design recommendations were defined. The article also presents three model design solutions.

9

Research by design: functional flexibility of a residential skyscraper located in Warsaw

57%

Goncikowski M.

|

tom Vol. 69, nr 3

457--473

EN

The paper is devoted to the description of the methodology and research by design carried out to identify solutions enhancing the functional flexibility of a high-rise building located in Warsaw at. Grzybowska Street. The work presents the theoretical background as well as the conducted research and methodology. The scope of solutions related to functional flexibility concerned the interchangeability of service functions in the podium part of the building, changes in the use of the parking lot, and the provision of the means of changes in the arrangement of types and variants of types of apartments on the apartments levels. The investigation was carried out in the pre-design and design phases. Objectives and criteria of solutions were defined, and research works were carried out through iterations and checking in terms of the cost-effectiveness. The adopted solutions consist in designing the optimal hard portion of the building - the core, the structural system, the arrangement of zones and installation rooms, and the use of structural and spatial over-designed systems. An optimal facade module has been developed. The research aims to introduce the design practice to the issue of flexibility, which is nowadays important for economic and environmental reasons.

PL

Tekst poświęcony jest opisowi metodologii oraz badań przez projektowanie służących określeniu rozwiązań sprzyjających elastyczności funkcjonalnej budynku wysokościowego położonego w Warszawie przy ul. Grzybowskiej. Praca przedstawia tło teoretyczne oraz prowadzone badania i ich metodologię. Zakres rozwiązań związanych z elastycznością funkcjonalną dotyczył wymienności funkcji usługowych w części podium budynku, zmian użytkowania parkingu oraz zapewnienia możliwości zmian w układzie typów i wariantów typów mieszkań na piętrach. Prace badawcze prowadzono w fazach: przedprojektowej i projektowej. Określono cele i kryteria rozwiązań oraz prowadzono prace badawcze poprzez iteracje i sprawdzanie pod względem opłacalności rozwiązań. Przyjęte rozwiązania polegają na zaprojektowaniu optymalnej części stałej budynku - trzonu, układu konstrukcyjnego, rozmieszczenia stref i pomieszczeń instalacji oraz zastosowanie naddatków konstrukcyjnych i przestrzennych. Wypracowano optymalny moduł fasadowy. Badania mają na celu przybliżyć praktyce projektowej problematykę elastyczności które współcześnie jest istotna ze względów ekonomicznych i środowiskowych.