W artykule przedstawiono działalność przedsiębiorcy górniczego - Kompanii Węglowej S.A. - w celu przywrócenia użyteczności terenom poddanym wpływom działalności górniczej związanej z podziemną eksploatacją złóż węgla kamiennego w północno-zachodniej części Górnośląskiego Zagłębia Węglowego. Omówiono zagrożenia pojawiające się w trakcie prowadzenia tej działalności w aspekcie trudności obiektywnych, ograniczeń formalno-prawnych oraz sprzecznych interesów stron - właścicieli, użytkowników i inwestorów. Następnie przedstawiono sposoby kształtowania terenów pogórniczych oraz korzyści i szanse wynikające z ich urozmaicenia. Pozytywny wpływ zróżnicowania przejawia się w występowaniu sukcesji naturalnych na terenach rekultywacyjnych oraz w tworzeniu nowych siedlisk. Przyczyniać się może również do zmniejszania zagrożenia pożarowego oraz, przez tzw. małą retencję, pośrednio do zmniejszania zagrożenia powodziowego. Omawiane zagadnienia poparto wybranymi przykładami.
EN
It was shown the activity of Kompania Węglowa S.A. as an example of mining enterpise in order to usfulness restoration of lands under the influence of mining activity connected with hard coal deposit underground exploitation in the northwest part of Górnośląskie Zagłębie Węglowe. It was discussed the hazard appearing during mining activity conduction in aspect of objective difficulties, formal-lawful restraints and contradictory business of parties- owners, users and investors. It was next shown the possibilities of post-mining areas forming and profits and chances come from their diversification. Positive influence of diversification manifest itself by occurrance of natural succession on reclamation lands and forming the new habitats. It also could contribute to decrease of fire hazard and also indirect could contribute by so-called "small retention" decrease flood hazard. Discussed matters were supported by chosen examples.
Odkrywkowa eksploatacja złóż zasobów mineralnych, niezbędna z punktu widzenia potrzeb gospodarki, prowadzi jednak do poważnej degradacji środowiska. Naj- lepszą metodą rekultywacji terenów zde- gradowanych, po zakończeniu wydobycia, jest przekształcenie wyrobisk w zbiorniki wodne. W ostatnim dziesięcioleciu Hydro-projekt wyspecjalizował się w projektowa- niu tego rodzaju działalności, co zostanie | przedstawione na przykładach zbiorników: Machów (wyrobisko posiarkowe), Pilzno, Rakowice, Kuźnica Wareżyńska (wyrobiska po eksploatacji kruszyw budowlanych) oraz przygotowywanego do realizacji zbiór-nika przeciwpowodziowego Racibórz, również na obszarze eksploatacji kruszyw.
EN
The open-cast mining of mineral resources is indispensable from economic point of view, but it leads to serious degradation of the environment. The best way of reclamation of degradated areas to be used after completion of their exploitation is transformation of excavations into water reservoirs. During the last decade „Hydroprojekt" has specialized in developing projects of that kind activities examptes of which are water reservoirs Machów (excavation after sulphur mining), Pilzno, Rakowice. Kuźnica Wareżyńska (excavations after exploitation of gravel) as well as the being prepared to realization the flood control reservoir Racibórz which is to be bulit also on the area of aggregates exploitation.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.