Artykuł ma na celu ukazanie rozwoju infrastruktury wodno-kanalizacyjnej na obszarach Natura 2000 na przykładzie gminy Świętajno. Rozbudowa i modernizacja tego typu urządzeń jest w dużej mierze uwarunkowana środowiskowo. Zgodnie z obowiązującym prawodawstwem unijnym i dostosowanym do niego krajowym należy zbadać wpływ tych działań na obszar Natura 2000. Akty prawne określają procedury dokonywania ocen wpływu na środowisko oraz ich zakres merytoryczny. Pozyskanie środków finansowych jest w dużej mierze uzależnione od prawidłowego przeprowadzenia procedur środowiskowych.
EN
Development of the drinking water and wastewater infrastructure systems is affected by environment conditions as well as local and European Union’s law, particularly on the protected (e.g. Nature 2000) areas. According to regulations each investment needs special assessment of its influence on environment. Specific acts describes precisely the merit and methodological scope of evaluation procedures which lead to creation of assessment report. Lack of such document or its invalid construction result in project collapse. The aim of the article is to present the rules of infrastructure development and improvement in the regions protected as Nature 2000 areas. The very attention is put on “environmental” documentation of such enterprises.
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W pracy dokonano oceny analizy zagrożeń poszczególnych komponentów środowiska zawartych w wybranych raportach oddziaływania oczyszczalni ścieków w fazie eksploatacji. Analizowano treści merytoryczne ocen wpływu na poszczególne komponenty środowiska w raportach, jak i rzeczywistych zagrożeń, jakie powodują oczyszczalnie. Z uwagi na mnogość kryteriów oceniających wpływ oczyszczalni ścieków na środowisko do analizy zastosowano wielokryterialny model decyzyjny
EN
This article presents an evaluation of Environmental Impact Assessments for municipal wastewater treatment plants during operation. The study was conducted on a sample of 11 assessments prepared between the years 2005 and 2012. The elaborations concerned wastewater treatment plants in the range between 400 and 120000 RLM, located in Poland. The said treatment plants were based on technologies using the classical activated sludge chamber method or with separated dephosphatization, denitrification and nitrification chambers, using sequential biological reactors or trickling beds. Having acquainted themselves with the contents of analysed assessments, the authors assigned component grades based on the assumed criteria. The grade aggregation was carried out using the following operators: Bayesian and Hurwicz criterion. The significance evaluation of variables was conducted using the paired comparison method from the investor’s and expert’s point of view. The article presents conclusions arising from conducted analyses and the authors’ own experience.
Na podstawie doświadczeń w dziedzinie postępowania w sprawie oceny oddziaływania na środowisko sformułowano kilka krytycznych refleksji dotyczących przepisów oraz ich praktycznego zastosowania. Szerzej odniesiono się do wymogu wariantowania przedsięwzięcia. W podsumowaniu wyrażono opinię, że obowiązujące przepisy wymagają uproszczenia, bo w obecnym kształcie nie tylko nie dają się literalnie stosować, nie mają praktycznego wpływu na ochronę środowiska, ale przede wszystkim utrudniają prowadzenie działalności gospodarczej.
EN
Based on experience in the field of environmental impact assessment, several critical reflections on the regulations and their practical application have been presented. The requirement to differentiate the project was discussed in detail. In the summary, the opinion was expressed that the current regulations require significant simplification because in their current form, not only can they not be used literally, they have no practical impact on environmental protection and, above all, they impede business activity.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.