Wyniki wyszukiwania - Biblioteka Nauki

1

Gwałt w prozie Włodzimierza Odojewskiego

100%

Ładoń M.

Postscriptum Polonistyczne

|

2013

|

nr 1(11)

107-125

EN

The article considers the motif of rape – one of the most important in Włodzimierz Odojewski’s prose. The author is interested in different examples of sexual violence against women: from patriarchal violation to war rape. In each case both the woman’s body and psyche (stigmatized with indelible trauma) are being analysed as well as the heroines‘ life after the rape. The author of the article also confronts these extreme experiences of women from a man’s point of view (that of the narrator and male characters), trying to answer the question, can rape be narrated and intimacy recovered after such traumatic experiences?

2

Pohľad do zrkadla alebo o schizofrénii paragrafu 241 zákona č. 140/1961 Sb.

88%

Čechmánek K.

Právník. Teoretický časopis pro otázky státu a práva (The Lawyer - Scientific Review for Problems of State and Law)

|

2016

|

tom 155

|

nr 7

604-618

EN

This article focuses on Slovak and Czech legal protection of human dignity in sexual matters through legal instruments of criminal law. The author examines the evolution of joint socialist rape crime legislation and its outcomes in two separate legal orders. The primary goal of the paper is to prove that the Slovak legal system does not provide sufficient protection for males against woman-on-man rape. Since the Slovak state fails in the terms of protection of men significantly, therefore it does not fulfil its obligation to protect human dignity with criminal law measures in accordance with the principle of equality. In comparison with the Czech legal order, we see considerably different approach despite of the same initial conditions. Differences were brought in by enacting Act no. 144/2001 Sb. which represented a step forward in terms of comprehensive legal protection from potential sexually oriented crimes. A Slovak legislator, therefore, gained a comparative advantage and a detailed guide for overcoming insufficient and rigid socialist – based legislation. In the end of the article, after exhaustive legal analysis, the author suggests a simple change of current Slovak criminal act which is already well known from Czech legal order

SK

Táto práca predstavuje náhľad do českej a slovenskej trestnoprávnej ochrany ľudskej dôstojnosti v sexuálnych veciach. Autor skúma vývoj spoločnej, socialistickej právnej úpravy trestného činu znásilnenia a jej vyústenie do dvoch samostatných právnych poriadkov. Primárnym zámerom je preukázať, že osoby mužského pohlavia nepožívajú v slovenskom právnom prostredí náležitú ochranu pred obráteným znásilnením, teda protiprávnym konaním ženy – páchateľky, ktorá násilím, hrozbou bezprostredného násilia alebo využitím bezbrannosti, donúti muža k súloži. Štát tak opomína svoj pozitívny záväzok zabezpečiť rovnakú trestnoprávnu ochranu ľudskej dôstojnosti pre všetkých, bez ohľadu na pohlavie. V porovnaní s českou právnou úpravou možno hovoriť o zásadne odlišnom prístupe k problému, a to napriek totožným východiskovým podmienkam.Rozdiely sú badateľné predovšetkým po prijatí zákona č. 144/2001 Sb., ktorý predstavoval významný krok smerom ku komplexnej ochrane potenciálnych obetí sexuálnej trestnej činnosti. Slovenský zákonodarca dostal ukážkový návod, ako sa vyrovnať s nepostačujúcou a rigidnou socialistickou právnou úpravou. Autor v závere článku, po dôkladnej analýze právneho stavu, navrhuje jednoduchú legislatívnu zmenu, ktoré je už dobre známa z českého právneho prostredia.

3

Shakespeare’s representations of rape

75%

Kujawińska Courtney K.

Acta Philologica

|

2016

|

nr 49

91-98

EN

The essay surveys representations of rape in selected Shakespeare’s works. The subject fascinated Shakespeare throughout his career. It appeared for the first time in his early narrative poem “The rape of Lucrece” and in one of his first tragedies “Titus Andronicus”. Though his later works, unlike these two, do not represent sexual assaults upon women graphically, rape is present in almost all his Roman and history plays (e.g. “Coriolanus”, “Henry V”, “Henry VI”), comedies (e.g. “A midsummer night’s dream”, “Measure for measure”) and romances (e.g. “Cymbeline”, “Pericles”, “The tempest”). Since in Shakespeare’s England the social structure prioritized male power, women were treated as men’s property. Any accomplished or attempted sexual violation of women polarized male legal and emotional bonding, and it also disrupted and/or empowered homosocial solidarity. A preliminary study of the presence and dramatic use of rape shows a distinctive evolution in Shakespeare’s attitude to this omnipresent subject. One reason for this change might be a shift in the legal classification of rape in Elizabethan England: from a crime against (male) property to a crime against an individual.

4

Zespoły żniwne do zbioru rzepaku

75%

Żak W. , Zagajski P. , Dreszer K. A.

|

2007

|

tom Vol. 52, nr 1

62-67

PL

Przeprowadzono badania studyjne i eksploatacyjne dotyczące określenia ilości strat nasion rzepaku powodowanych przez zespoły żniwne kombajnów zbożowych. W wyniku przeprowadzonych badań wykazano, że najwięcej strat nasion rzepaku powstaje przy zbiorze tradycyjnym (klasycznym) zespołem żniwnym z biernym rozdzielaczem łanu. Przeprowadzona modernizacja stołu zespołu żniwnego jak i zastosowanie aktywnego rozdzielacza łanu z napędem hydrostatycznym pozwoliła na obniżenie strat nasion podczas zbioru do poziomu 13-18 kg/ ha.

EN

The seed losses in working and studio researches of harvest headers were determined. It was resulted that the most losses of rapeseed were generated at traditional (classical) headers with passive divider. The modernization of toble the harvest header and active divider of canopy with hydrostatical driver allowed reduced the seed losses at harvest up to 13-18 kg/ha.

5

Rzepak - roślina przyszłości - surowiec do produkcji biopaliwa i pasz

75%

Podkówka W.

|

2002

|

tom R. 10, nr 5

131-138

EN

Rape oil exposed to the process of alcoholysis changes into fatty acid methyl esters used as biofuel, which can replace diesel oil in diesel fuel engines. In the process of changing rape oil into fatty acid methyl esters glycerol and other products are received. These are valuable not only for the chemical industry but also for others industries. Thanks to oil extraction from rape seeds the pomace, valuable fodder for cattle, is obtained. Pomace accounts for 60 per cent of the mass of rape seeds exposed to the process of oil extraction. In 2001 in Poland sown area of rape covered 430 thousand ha, and the production of rape seeds accounted yield for 9680 thousand dt, with average 22.5 dt/ha. In the near future the area under rape will increase to 1 mln ha, with the increased of 30 dt/ha, and the approximate production of rape seeds 30 mln dt. Approximately 20 mln dt will be used to produce 5-6 mln dt of bio-fuel, which accounts for about 10 per cent of the demand for diesel oil. Also, approximately 18 mln dt of pomace or extracted meal, valuable fodder for cattle, is obtained.

6

Comparison of two preparation procedures for determination of pesticides residues in oilseed rape by gas chromatography

75%

Łozowicka B. , Jankowska M. , Rutkowska E. , Kaczyński P.

|

2009

|

tom Vol. 54, No. 3

367-387

EN

Determination of pesticides residues in oilseed rape is becoming a very important and challenging issue. This paper compares two methods for determination of acaricides, insecticides, herbicides, and fungicides in rape by gas chromatography (GC). Residual pesticides were extracted from oil using two procedures: matrix solid phase dispersion (MSPD) with florisil as a sorbent and liquid-liquid extraction (LLE) with hexane as a solvents. Both methods were followed by a clean-up step comprising solid phase extraction (SPE) on a C|B cartridge. Advantages and disadvantages of both approaches were discussed. Pesticides were quantified by gas chromatography with a dual system detection - electron capture (EC) and nitrogen-phosphorus (NP) detectors, depending on sensitivity towards each compound. MSPD has found particular application in determination of 99 pesticide residues of different physicochemical properties in rape samples. Thus, it was recognized as a multi-method applicable simultaneously to a large number of pesticides. Recovery studies were performed at different fortification levels. Average recoveries achieved in MSPD varied from 70 to 110% for most pesticides. Precision, expressed as relative standard deviation (RSD), ranged from 1 to 10%. Limits of quantification were in the range of 0.01-0.05 mg kg-1. Results obtained by both procedures were compared. MSPD showed higher recoveries and sensitivity than LLE for most pesticides. MSPD was easier to per form, faster, and allowed for reducing matrix interferences.

PL

Oznaczanie pozostałości pestycydów w roślinach o wysokiej zawartości tłuszczu jest niezwykle trudnym i ważnym zadaniem. W artykule porównano dwie techniki izolacji pestycydów z rzepaku. Pozostałości ekstrahowano wykorzystując rozproszenie matrycy na fazie stałej z zastosowaniem florisilu jako adsorbentu lub ekstrakcję ciecz-ciecz (LLE) w układzie heksan-acetonitryl. Zastosowano wspólny etap oczyszczania na kolumienkach SPE C|g. Pestycydy oznaczono ilościowo z wykorzystaniem chromatografu gazowego wyposażonego i w detektory: wychwytu elektronów (EC) i azotowo-fosforowy (NP). Porównując obydwie techniki stwierdzono, że MSPD charakteryzuje się lepszymi parametrami walidacyjnymi niż LLE. Średnie wartości odzysków dla MSPD większości pestycydów mieściły się w zakresie 70-110%, a granice oznaczalności w zakresie 0,01-0,05 mg kg-1. Technika MSPD znalazła praktyczne zastosowanie w oznaczaniu 99 pestycydów o różnych właściwościach fizyko-chemicznych i biologicznych (akarycydy, insektycydy, herbicydy i fungicydy) w próbkach rzepaku. Wielopozostałościowa technika MSPD jest łatwiejsza, szybsza i tańsza w wykonaniu analiz niż technika LLE.

7

Simplified mathematical model of microwave drying of rape seeds in a half-technical scale with central emission of microwave energy

75%

Kozioł A.

|

2010

|

tom Vol. 31, z. 1

149-162

EN

A simplified mathematical description of a microwave drying has been presented. The differential numerical model of heat and mass balance has been proposed to describe drying of seeds of rape in a cylindrical vessel with internal microwave source (microwave antenna) placed inside. The results of calculations based on the model have been compared with results of experiments. The compatibility of calculated temperature distributions with the experimental ones was quite satisfactory, while theoretical and experimental results for moisture distribution agreed moderately.

PL

Przedstawiono uproszczony model matematyczny opisujący suszenie mikrofalowe. Do opisu transportu ciepła i masy w cylindrycznym złożu nasion rzepaku ogrzewanym od wewnątrz polem mikrofalowym (centralnie umieszczoną anteną mikrofalową) zastosowano numeryczny model różniczkowy. Uzyskane wyniki symulacji komputerowej w postaci profili wilgotności i temperatury porównano z wynikami doświadczeń przeprowadzonych w takim układzie. Uzyskana zgodność wartości obliczonych z eksperymentalnymi dla rozkładów temperatury była dosyć dobra, w przypadku rozkładu wilgotności natomiast zgodność była umiarkowana.

8

Vojenské násilí ve městech za třicetileté války. Se zvláštním přihlédnutím k Plzeňsku

75%

Kilián J.

Folia historica Bohemica

|

2014

|

tom 29

|

nr 1

5-29

EN

The essay concentrates on one of the phenomena connected with clashes between the military element and the civilian population, demonstrations and forms of forceful physical aggression committed by the soldiers on the town citizens, including women, during the war conflict between 1618 and 1648. It will also categorize this aggression, reveal and describe its start-up mechanisms. The research is based on a study of sources from selected Czech towns primarily in the current Plzeň region.

9

Rozwarstwianie nasion rzepaku podczas wypływu z silosów

63%

Bowszys J.

|

2007

|

tom R. 11, nr 9 (97)

21-26

PL

W pracy zbadano zjawisko rozwarstwiania nasion podczas wypływu z silosów z wypływem lejowym. Materiałem użytym do badań były nasiona rzepaku. Badania przeprowadzono w trzech typach silosów SZD o pojemności 40 m3. Celem badań było określenie, w jaki sposób dodatkowe elementy umieszczone w silosie wpływają na segregację mieszaniny nasiennej rzepaku. Stwierdzono wyraźne rozwarstwienie nasion w silosach z promieniowym i pionowym układem wietrzenia w porównaniu z silosem bez układu wietrzącego. Zaleca się żeby w tych silosach ostatnią partię nasion stanowiącą 15% objętości zbiornika poddać ponownemu czyszczeniu.

EN

The study deals with the question of size stratification of seeds during the funnel flow from a silo. Oilseed rape seeds were used for the tests. The experiment was carried out in three types of SZD silos, each 40 m3 in capacity. The purpose of the study was to determine how some additional elements in a silo affected the segregation of a seed mixture. In silos equipped with vertical or radial ventilation systems, seeds were size stratified, whereas in silos without a ventilation system seed stratification was much less efficient. It is, therefore, recommended to further clean the last 15% of grain removed from the latter types of silos.

10

Zastosowanie technik informatycznych do oceny zanieczyszczeń w magazynowanym ziarnie

63%

Szwedziak K.

|

2007

|

tom R. 11, nr 9 (97)

219-223

PL

W artykule opisano wykorzystanie komputerowej analizy obrazu do oceny zanieczyszczeń ziarna rzepaku. Wykorzystując aplikację komputerową Leaf i zdjęcia cyfrowe bmp, określono procentowe zanieczyszczenie ziarna rzepaku.

EN

The article describes using computer image analysis to assess pollutants in rape grain. Using the Leaf computer application and bmp digital photographs, the researchers determined rape grain pollution in percent.

11

Internetowy system doradczy "Rzepinfo" wspomagający ochronę plantacji rzepaku ozimego

63%

Kozłowski R. J. , Weres J.

|

2008

|

tom R. 12, nr 2(100)

101-109

PL

Alternatywą dla powszechnie stosowanych sposobów dostępu do informacji związanych z produkcją rolniczą są pojawiające się w sieci kompleksowe systemy doradcze wspomagające rolnika w podejmowaniu istotnych dla jego plantacji decyzji. Systemy takie udostępniają między innymi informacji dotyczących ochrony prowadzonej uprawy, które ułatwiają utworzenie pełnego programu ochrony plantacji. Taką rolę pełni omówiony w pracy system doradczy "Rzepinfo". Dostarcza on informacji związanych z ochroną plantacji rzepaku ozimego dotyczących: odmian, zapraw nasiennych, szkodników i chorób wyrządzających największe szkody, środków ochrony roślin itp. Wspomaga identyfikację szkodników, na podstawie ich budowy morfologicznej oraz chorób na podstawie charakterystycznych uszkodzeń rośliny. Ułatwia dobór odmian, zapraw nasiennych, środków ochrony roślin oraz zaplanowanie zabiegów ochronnych.

EN

Computer aided decision support systems helping the farmer in undertaking essential for his plantation decisions are the alternative for universal ways of the access to the information of agricultural production. The product of this work is an Internet-based decision-support system "Rzepinfo" assisting farmers in making decisions concerning the protection of their winter oilseed rape plantations. The client-server decision-support system designed here delivers information about pests and diseases of winter oilseed rape and the methods of combating them. The decision-support algorithms make it possible to identify the pests and diseases on the basis of morphology or characteristic damage to plants, and select the best methods of eliminating these threats.

12

Wpływ zastosowanej metody suszenia oraz przechowywania na skład kwasów tłuszczowych w nasionach rzepaku

63%

Gawrysiak-Witulska M. , Rudzińska M.

|

2007

|

tom R. 11, nr 5 (93)

145-152

PL

Celem niniejszej pracy było określenie wpływu zastosowanej metody suszenia na skład kwasów tłuszczowych w nasionach rzepaku po zbiorze oraz po rocznym przechowywaniu. Rzepak zebrany z pola suszono 2 metodami: nisko i wysokotemperaturową w zakresie temperatur od 60°C do 120°C. Próby nasion po wysuszeniu do około 6% przechowywano przez rok w temperaturze 20š1°C. Uzyskane wyniki wskazują na to, że suszenie metodą niskotemperaturową na równi z wysokotemperaturową pozwala na zachowanie w nasionach rzepaku korzystnych proporcji kwasów wielonienasyconych.

EN

The purpose of this work was determining the effect of the applied drying method on composition of fatty acids in rape seeds after harvesting and after one-year storage period. The harvested rape was dried using two methods: low and high-temperature ranging from 60°C to 120°C. Seed samples after drying to approx. 6% were stored for one year at a temperature of 20š1°C. The obtained results indicate that drying using both low-temperature method and high-temperature method allows to maintain in rape seeds beneficial proportions of polienic acids.

13

Możliwości produkcji i wykorzystania biomasy na cele energetyczne

63%

Kuś K.

|

2006

|

tom R. 10, nr 1

29-34

PL

W artykule omówiono problematykę produkcji i wykorzystania biomasy pozyskiwanej z użytków na cele energetyczne. Scharakteryzowano możliwości uprawy rzepaku na biodiesel, roślin potencjalnie przydatnych do produkcji etanolu. Podano także charakterystykę gatunków roślin, których biomasa może być wykorzystywana jako paliwa stałe, przetwarzane na energię cieplną lub elektryczną. Wskazano także czynniki siedliskowe i ekonomiczno organizacyjne, które ograniczają w naszych warunkach wykorzystanie biomasy na cele energetyczne.

EN

The issue of biomass crops production and utilization for energy production has been presented. Alternatives for rape production for biodiesel and other crops with a potential for ethanol production have been characterized. Characteristics of plant species which biomass may be utilized as solid fuels for heat or eclectic power generation has been presented. Local, economic and organizational factors that are barriers for biomass utilization for energy production in our conditions have been indicated.

14

System komputerowy wspomagający analizę uszkodzeń liści rzepaku

63%

Kozłowski R. J. , Kozłowski J.

|

2008

|

tom Vol. 53, nr 2

61-65

PL

Doświadczenia laboratoryjne, które stanowią podstawę dla prezentowanej pracy, związane były z badaniami nad preferencjami pokarmowymi agrofagów i skutecznością działania środków ochrony roślin. Badania wykonane w formie testów "krążkowych" dotyczyły oceny stopnia akceptacji różnych gatunków roślin i ich odmian przez ślimaki oraz określenia skuteczności działania substancji aktywnych przeciwko tym szkodnikom. Stosowana metoda eksperymentalna polegała na wyznaczeniu pola powierzchni znormalizowanych próbek liści po 24 godzinach żerowania ślimaków. Dotychczas pomiaru powierzchni liści dokonywano z wykorzystaniem papieru milimetrowego. Bardziej precyzyjną i znacznie szybszą metodą jest zaproponowana w pracy technika rejestracji obrazu tych obiektów za pomocą skanera lub aparatu cyfrowego i ich analiza przy wykorzystaniu wytworzonego programu komputerowego. W pracy zaprezentowano wytworzoną aplikację komputerową FotoDetekt, której zadaniem jest zastąpienie tradycyjnych metod pozyskiwania danych, metodami komputerowej analizy obrazu. Zastosowanie metod komputerowej analizy obrazu pozwoliło na przyspieszenie całego procesu pozyskiwania danych z próbek oraz umożliwiło uzyskanie dokładniejszych, a co za tym idzie bardziej odpowiadających rzeczywistości, wyników.

EN

Image processing methods facilitating investigation in laboratory conditions are competitive with respect to traditional methods. In the vast majority of cases these methods make it possible to obtain more accurate results, while at the same time reducing the amount of work and time required to carry out the research. The laboratory tests which are the basis for this paper were connected with researches over the effectiveness of active substances against snails. The tests where made with use of the leaf discs. Slugs feeding preferences were tested in individual compartments with three leaf discs with same size. After a day of feeding the measurement of the damaged surface of leaf discs was made with utilization of millimeter paper. The more precise and considerably quicker method is proposed in this paper the technique of the image acquisition of the oilseed rape leaf discs with flat scanner or digital camera and their analysis in produced application. The image analysis with use of FotoDetekt application markedly simplified the process and provided high-quality measurements.

15

Wpływ parametrów konstrukcyjnych i kinematycznych tarcz obłuskiwacza na skuteczność obłuskiwania nasion rzepaku

63%

Mieszkalski L. , Anders A.

|

2002

|

tom R. 10, nr 1

27-34

PL

Obłuskiwanie przeprowadzono na obłuskiwaczu tarczowym z wykorzystaniem tarcz z łopatkami i okrągłymi wypustkami. Łopatki w pięciu tarczach były nachylone pod kątem 30°, 45°, 60°, 75°, 90°, natomiast w trzech tarczach zastosowano okrągłe wypustki o średnicach 2, 3 i 4 mm, tworzące wypukłe ostre krawędzie o nieregularnych kształtach. Zmieniano prędkość obwodową tarcz w zakresie od 10 m/s do 32 m/s. Skuteczność obłuskiwania nasion rzepaku dochodziła do około 75%.

EN

Paper described the investigation results on hulling of the rape seeds. Hulling process was carried out in a huller equipped with the discs with the blades and round sleeves. The blades on five discs were mounted at inclination angles of 30, 45, 60, 75 and 90 deg, whereas on other three discs the round sleeves ot hole diameters 2, 3 and 4 mm were applied; the sleeves formed convex sharp edges ot irregular shape. Peripheral velocity of the discs was changed from 10 to 32 m/s. The effectiveness of hulling the rape seeds reached up to 75%.

16

Wpływ zaprawiania nasion na zdrowotność roślin jęczmienia, pszenicy i rzepaku w początkowych fazach rozwoju

51%

Horoszkiewicz-Janka J. , Jajor E.

|

2006

|

tom Vol. 51, nr 2

47-53

PL

Celem badań było wykazanie różnic w zdrowotności jęczmienia, pszenicy i rzepaku we wczesnych fazach rozwoju po zastosowaniu wybranych zapraw. W doświadczeniu wazonowym wysiano nasiona zaprawiane następującymi środkami: Biochikol 020 PC, Bioczos BR, Biosept 33 SL, Cedomon EO, Kelpak oraz Funaben T 75 DS/WS. Obserwowano zdrowotność siewek oraz poddano analizie świeżą i suchą masę roślin. Przeprowadzono również doświadczenie laboratoryjne, w którym liczono energię i zdolność kiełkowania nasion po zastosowaniu wymienionych wyżej środków w porównaniu do kontroli. Badano również zasiedlenie nasion przez grzyby. Wyrosłe kolonie grzybowe na pożywce PDA poddano analizie mikologicznej.

EN

The aim of the study was to show differences in healthiness of barley, wheat and rape in early development stages after using seed dressing. In the pot experiments seeds after treatment with Biochikol 020 PC, Bioczos BR, Biosept 33 SL, Cedomon EO, Kelpak and Funaben T 75 DS/WS were shown. Healthiness of seedlings was evaluated as well as fresh and dry weight were analyzed. In laboratory experiments compared were for control germination of dressing seeds and their colonization by fungi. Genera and species of fungi grown on PDA medium were identified.

17

Rolnictwo jako element zrównoważenia środowiskowego w realizacji strategii energetycznej Polski

51%

Rzepiński W.

|

2006

|

tom R. 14, nr 2

15-24

PL

W niniejszej pracy przedstawiono rolnictwo polskie jako element zrównoważenia środowiskowego w realizacji strategii energetycznej Polski. Powstał już rynek na surowce do produkcji bioenergii. Rolnictwo energetyczne jest szansą na dywersyfikację dochodów na obszarach wiejskich.

EN

In the paper Polish agriculture was presented as an element of environmental sustainability in realization of Polish energy strategy. There has been already created market for bio-energy raw materials. Energy agriculture enables diversification of incomes in rural areas.

18

Efektywność rozdzielania mieszaniny nasion rzepaku i przytulii czepnej w separatorze z taśmą pętelkową

51%

Choszcz D.

|

2009

|

tom R. 13, nr 7

1-107

PL

W pracy przedstawiono zagadnienia dotyczące rozdzielania mieszaniny na dwa składniki: nasiona gatunku podstawowego (rzepaku) oraz nasiona stanowiące zanieczyszczenie (przytulii czepnej). Do separacji składników mieszaniny wykorzystano nowy, opracowany według koncepcji autora, separator taśmowy, w którym jako element rozdzielczy zastosowano poliamidową taśmę zakończoną pętelkami. Określono wpływ podstawowych czynników konstrukcyjnych i eksploatacyjnych separatora na skuteczność rozdzielania mieszaniny. Oceniono również skuteczność rozdzielcza separatora pod względem wymagań jakościowych dotyczących czystości produktu i możliwości ograniczenia strat nasion rzepaku. Stwierdzono, że separator taśmowy, w którym rozdział mieszaniny nasion rzepaku i przytulii czepnej jest oparty na wykorzystaniu różnic w teksturze jej składników, charakteryzuje się wysoką skutecznością rozdzielania mieszaniny, która może wynosić ponad 99%. Dla wilgotności mieszaniny wynoszącej 14%, skuteczność wydzielania nasion przytulii czepnej może osiągnąć 99,8%, przy stratach nasion rzepaku wynoszących 0,63%. Wyznaczono parametry konstrukcyjno-eksploatacyjne, przy jakich powinno być prowadzone rozdzielanie składników mieszaniny w proponowanym separatorze. Przedstawiono modele matematyczne umożliwiające prognozowanie wskaźników oceny jakości rozdzielania mieszaniny.

EN

The paper presents the issues concerning mixture separation into two ingredients: basic species seeds (rape) and seeds considered to be impurities (cleavers - Galium aparine L.). A new belt separator built according to author's concept has been used to separate mixture ingredients. A poly-amide belt terminated with small loops has been used in it as the separating element. The authors determined the impact of basic constructional and operating factors of the separator on mixture separation efficiency. Moreover, they evaluated operating efficiency of the separator in respect of qualitative requirements concerning product purity and possibility to reduce rape seeds losses. It has been found that belt separator, in which separation of rape and cleavers seeds mixture is based on using differences in texture of its components, is characterised by high mixture separation efficiency that may exceed 99%. For mixture humidity of 14%, efficiency in separation of cleavers seeds may reach 99.8%, with rape seeds losses amounting to 0.63%. The research allowed to determine constructional and operating parameters, at which separation of mixture components in the proposed separator should be carried out. The work presents mathematical models allowing to forecast quality assess-ment indexes for mixture separation.

19

Wpływ metody suszenia oraz przechowywania na wybrane wyróżniki jakościowe nasion rzepaku

51%

Gawrysiak-Witulska M. , Rudzińska M. , Ryniecki A.

|

2007

|

tom R. 11, nr 5 (93)

153-159

PL

Celem niniejszej pracy było określenie wpływu zastosowanej metody suszenia na jakość technologiczną nasion rzepaku bezpośrednio po zbiorze oraz po rocznym przechowywaniu. Rzepak zebrany z pola suszono 2 metodami: nisko i wysokotemperaturową w zakresie temperatur od 60°C do 120°C. Próby nasion po wysuszeniu do około 6% przechowywano przez rok w temperaturze 20š1°C. Uzyskane wyniki wskazują na istotny wpływ zarówno warunków suszenia, jak i dalszego przechowywania na jakość technologiczną nasion rzepaku.

EN

The purpose of this work was determining the effect of the applied drying method on the technological quality of rape seeds directly after the crop and after storing for one year. The harvested rape was dried using two methods: low and high-temperature ranging from 60°C to 120°C. Seed samples after drying to approx. 6% were stored for one year at a temperature of 20š1°C. The obtained results prove a significant effect of both drying conditions, and further storage on the technological quality of rape seeds.

20

Analysis of collisions between white mustard seeds or rapeseeds and disks of a hulling machine equipped with cylindrical blades

51%

Anders A.

|

2006

|

tom nr 9

13-20

EN

The aim of the study was to analyze collisions between seeds and disks of a hulling machine during the removal of the coats of white mustards seeds and rapeseeds. The theoretical analysis was based on the existing models and experimental tests. The husking process was described using the results of theoretical computations, which enabled to determine the contact surface area between seeds and the working elements of a hulling machine. The difference in the surface area on a disk where collisions take place, resulting from the use of blades with a minimum or maximum diameter, is 17.5%. Due to their similar dimensions and morphological structure, seeds of white mustard and rape can be successfully hulled through collisions with cylindrical blades.

PL

Analizowano zderzenia między nasionami a tarczą obłuskującą zachodzące podczas usuwania okrywy owocowo-nasiennej z nasion gorczycy białej oraz rzepaku w obłuskiwaczu tarczowym. Analizę teoretyczną przeprowadzono na podstawie znanych modeli oraz badań eksperymentalnych. Opis procesu obłuskiwania oparto na obliczeniach teoretycznych, które pozwoliły ustalić powierzchnię kontaktu nasion z częścią roboczą obłuskiwacza. Różnica wielkości pola na tarczy, na którym dochodzi do zderzeń w przypadku zastosowania wypustek o minimalnej średnicy i zastosowaniu wypustek o maksymalnej średnicy, wynosi 17,5%. Obłuskiwanie nasion gorczycy białej i rzepaku, ze względu na ich podobne wymiary oraz zbliżoną budowę morfologiczną, może się odbywać przez poddawanie ich zderzeniom.