W artykule przedstawiono wyniki badania oddziaływania zaburzeń elektromagnetycznych na urządzenie medyczne składające się z dwukanałowego toru EKG oraz toru reograficznego. Badania odporności przeprowadzono zgodnie z normą PN-EN 60601-1-2:2007 oraz dla sygnałów zaburzających pochodzących od urządzeń sieci telefonii komórkowej, jak i sieci WLAN. Artykuł stanowi przyczynek do dyskusji na temat konieczności badania odporności sprzętu medycznego na zaburzenia promieniowane pochodzące od urządzeń współczesnych systemów radiokomunikacyjnych.
EN
The paper presents the results of the impact of electromagnetic disturbances on the medical device consisting of a two-channel ECG and bioimpedance channel. The study was conducted in accordance with PN-EN 60601-1-2:2007 and using signals from cellular telephony and WLAN networks. The paper is a contribution to the discussion about the need to examine the immunity of medical devices to disturbances radiated from nowadays radio systems equipment.
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule podjęto próbę oceny wpływu zaburzeń na układ wejściowy elektrokardiografu. Jako źródła zaburzeń wybrano zarówno sygnały zgodne z normą PN-EN 60601 1-2:2007, sygnały generowane przez rzeczywiste urządzenia telefonii komórkowej GSM oraz rekomendowane w propozycji zmian obecnej normy. Krótko scharakteryzowano te sygnały, przedstawiono ich postać czasową oraz widmo. Z przeprowadzonych eksperymentów wynika, że rodzaje sygnałów zaburzających zaproponowane w dotychczas obowiązujących normach mogą okazać się niewystarczające w ocenie odporności urządzeń medycznych na sygnały rzeczywiste, generowane przez systemy radiokomunikacyjne.
EN
The paper attempts to estimate the impact of disturbances on the commercial medical device. As a source of disturbances the signals in accordance with current and proposed regulations and the signals produced by GSM system have been chosen. The signals were briefly characterized in time and frequency domain. The obtained results shows that obligatory recommendations could be insufficient in the evaluation of immunity of commercial medical devices on signals produced by radiocommunication systems.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.