Środki ochrony osobistej, w tym rękawice strażackie, należą do grupy środków stanowiących bezpośrednią ochronę strażaka-ratownika przed zagrożeniami występującymi w działaniach ratowniczo-gaśniczych. Ochrony tego typu powinny spełniać minimalne wymagania określone w normach technicznych m.in. PN-EN659:2010 i PN-EN407:2007. Ze względu na służbę strażaków w warunkach specjalnych i częściowo nieprzewidywalnych, jakość powinna być potwierdzona przez użytkowników w warunkach eksploatacji. Ochronny rąk wykorzystywane w jednostkach PSP, powinny spełniać wysokie wymagania użytkowników w zakresie odporności na działanie narażeń mechanicznych i termicznych. Ważna jest również trwałość ochrony. Celem pracy była ocena, oparta na wynikach badań ankietowych, istotnych właściwości użytkowych i trwałości ochron osobistych.
EN
Personal protections, including fire gloves, belong to the group of assets of direct protection of rescuer and fire-fighter against hazards present during rescue and fire-fighting actions. Such protections should fulfil minimum requirements defined in the technical standards e.g. PN-EN659:2010 and PN-EN407:2007. Due to fire-fighters service in special and partly unpredictable conditions, a quality should be confirmed by users at operating conditions. Hands protections used in State Fire Brigades should fulfil strict requirements of the users with regards to resistance to mechanical and thermal exposures. Durability of the protection is also important. The objective of this paper was evaluation based on survey results of the crucial utility properties and durability of the personal protections.
W artykule opisano najważniejsze badania rękawic strażackich wykonane pod kątem spełnienia wymaganego w normie PN- EN 659 [1] poziomu ochrony przed promieniowaniem cieplnym. Autorzy przedstawili aktualną, obowiązująca metodę pomiaru odporności rękawic na przemoczenie, omówiono również możliwe przyczyny błędnej interpretacji wyniku badania. Została zaprezentowana innowacyjna metoda pomiaru odporności rękawic na przemakanie, dającą jednoznaczny i obiektywny wynik pomiaru, umieszczono opis stanowiska badawczego i sposób rejestrowania wyniku badań.
EN
The article describes the most important research of firefighters gloves which check the level of protection against thermal radiation. They are the required by the standard PN -EN 659 [1]. The authors presented a current, valid method for measuring the resistance of gloves to soaking and discussed the possible causes of the incorrect interpretation of the result. It was presented an innovative method for measuring the resistance of gloves to soaking, giving a clear and objective measurement results. It is a description of the test stand and register of result of research.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.