W artykule przedstawiono metodologię pomiarów temperatury z wykorzystaniem przyrządów pirometrycznych podczas wiercenia. Scharakteryzowano metody pod kątem ich realizacji technicznej oraz przydatności w praktyce. W badaniach wstępnych skupiono się na problemach związanych z emisyjnością wirującego wiertła. W badaniach zasadniczych przeprowadzono próbę określenia wpływu parametrów skrawania na temperaturę mierzoną metodami pirometrycznymi. Identyfikację modelową temperatury strefy skrawania przeprowadzono z wykorzystaniem metody elementów skończonych.
EN
The article shows the temperature measuring methodology while drilling process using pyrometric equipments. The pyrometric method was tested in the point of view of technical possibility and useful its in practice. The principal research showed a problem associated with the emissivity of whirling driller. During the research an attempt of determination the influence of cutting parameters i.e. cutting speed and feed rate on the measuring temperature using pyrometric method were carried out. The identification of cutting zone using the finite elements method was made.
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Measuring systems of gases concentration in combustion products on the basis of a pyrometric method of optical radiation processing is proposed. The contribution of own gas radiation to an error of measurement is analyzed.
PL
W artykule zaproponowano system do pomiaru koncentracji gazów w produktach spalania wykorzystujący przetwarzanie sygnałów optycznych pochodzących z ich emisji cieplnej.
W artykule przedstawiono cel naukowy oraz zakres prac związanych z projektem badawczym realizowanym w Katedrze Budowy Maszyn. Głównym celem projektu jest analiza możliwości monitorowania temperatury narzędzia w strefie skrawania podczas wiercenia na podstawie pomiarów metodami pirometrycznymi, oraz opracowanie metody wyznaczania współczynników emisyjności związanych z bezkontaktowymi pomiarami temperatury składników procesu skrawania.
EN
Article shows a scientific aim and a range of work associated with the research project realized at the Department of Machine Technology. The main aim of the study is the analysis of the possibility of the tool temperature monitoring in the machining zone during the drilling process. This analysis is based on the measurements obtained by using pyrometric methods. The next aim is to develop a method of defining the factors of emissivity connected with non-contact measurements of the temperature of the components of the machining process.
Artykuł przedstawia koncepcję pomiarów oraz wyniki badań mających na celu identyfikację pola temperatur w strefie skrawania podczas procesu wiercenia, wykorzystując nowoczesne termowizyjne techniki pomiarów temperatury. Skupiono się na metodzie nieingerującej w proces skrawania, kierując się kryterium możliwości wykorzystania jej w systemie monitorowania temperatury procesu wiercenia.
EN
The main goal of that article is to show the research result of identification of temperature field in the cutting zone during the drilling process, using a modern thermovision technique. During the research the attention was focused on a method, which directly does not interfere the cutting process. The main criterion of the analysis was the possibility of the utilization of the method in temperature monitoring system of the drilling process.
Artykuł porusza podstawową problematykę związaną z techniczną realizacją pomiarów pirometrycznych. Szczególną uwagę poświęcono zagadnieniu emisyjności, sposobami jej wyznaczania oraz jej wpływowi na dokładność pomiarów temperatury metodami bezkontaktowymi. Metodykę zweryfikowano przy pomocy modułu oprogramowania realizującego automatyczne wyznaczanie oraz kompensację emisyjności opracowanego w środowisku LabView.
EN
The basic problem of measurement pyrometric methods has been showed. Special attention was dedicated to problem of emissivity, methods of their determination and their influence on temperature measure accuracy. Methodology was verified by worked out software which allows automatically determination and compensation emissivity. The Software was worked out in LabView.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.