Przestrzeń publiczna powinna być miejscem dostępnym dla wszystkich mieszkańców. Sposób jej zagospodarowania wpływa nie tylko na relacje międzyludzkie - integrację i rozwój więzi społecznych, ale również na poprawę sprawności fizycznej. Niestety, mankamenty projektowe w postaci barier architektoniczno-przestrzennych bardzo często uniemożliwiają funkcjonowanie i życie społeczne osobom niepełnosprawnym.
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Rivers have been an important element of urban development for centuries, affecting human life and providing a number of functions connected with commerce, defence, transport, communication and culture. Today’s river-city relationship takes on a completely different dimension and is considered through the prism of the beauty which shapes the urban landscape and is a key element in integrating its inhabitants. It affects the city’s economic fabric, for instance through increased tourism and investment. Besides, it provides an impetus for the implementation of numerous architectural and urban projects whose task is to integrate its space or, as is often the case, insure the future viability of the riverside, including former port areas. Therefore the aim of this paper is to analyse projects which represent so-called best practice in the restoration of city riverside areas using examples from Western European cities which have experienced the implementation of such projects. The paper presents an analysis of cities selected due to the availability of source materials: Düsseldorf, the largest revitalised area, followed by London and Hamburg, the smallest. It should be emphasised that the author will continue her research on the former port areas, focusing mainly on the German sites.
W artykule przedstawiono możliwość wpływania na poprawę jakości przestrzeni publicznych w mieście, przy wykorzystaniu potencjału lokowania inwestycji dostępnego budownictwa mieszkaniowego. Autorka prezentuje angielskie zapisy z zakresu planowania przestrzennego.
EN
In this paper possibility of renewal of the public spaces with use of procedures connected with affordable housing system was shown. Author presents laws from Planning Policy Statements 3 (PPS3) - Housing and compares them with polish spatial planning system statements.
4
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono kilka refleksji wynikających z badań prowadzonych przez autorów nad postrzeganiem przestrzeni centrów śląskich miast. Badania pokazują, że choć mieszkańcy dostrzegają wiele przejawów kryzysu przestrzeni centralnej (np. hipermarketyzacja, desakralizacja, utrata funkcji mieszkalnych), to centra nadal pełnią w ich miastach ważną rolę, a oni doceniają potrzebę ich istnienia. Badania pokazały też, że mieszkańcy, postrzegając i oceniając przestrzeń miasta, odwołują się do archetypu przestrzennego - miasta z centralnym punktem, jakim jest rynek.
EN
The article shows a few reflections resulting from research on perception of Silesian cities space conducted by the authors. The research showed, that although citizens do see a number of central space crisis symptoms (e.g. hypermarketisation, desacralisation, loss of residential functions), centres still fulfil an import role and citizens appreciate the need of their existence. The research also showed, that citizens perceiving and appreciating city space refer to spatial archetype - a city with a market square as a central point.
5
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Możliwości powstawania nowych "serc" współczesnych miast w postaci struktur o charakterze śródmiejskim uzależnione są m.in. od lokalizacji o bogatym kontekście znaczeniowym oraz odpowiedniego sposobu integracji z istniejącą strukturą miejską. Krawędzie nadbrzeży miast europejskich, mając potencjał bazujący na kontekście strukturalnym i historyczno- kulturowym, mogą stać się nowym sercem miasta przy spełnieniu warunku odpowiedniej integracji na poziomie strukturalnym i społeczno-kulturowym. Podstawowym elementem integracji staje się przestrzeń publiczna, której strategia kształtowania uzależniona jest od relacji przestrzennych pomiędzy transformowanym obszarem a strukturą istniejącego śródmieścia.
EN
Possibilities of forming new "hearts" of contemporary cities shaped as structures of central character depend on several factors: location with a rich semantic context and a suitable manner of integrating with the existing urban structure. The edges of the waterfronts of European cities, having potential based on the structural, historical and cultural context, may become the new "heart of a city" if they fulfill the terms of adequate integration on the structural, social and cultural level. A public space, whose strategy of shaping depends on the spatial relationships between an area under transformation and the structure of the existing city centre, is becoming the basic element of integration.
Tychy to miasto wyjątkowe. Decyduje o tym historia jego powstawania, rozwoju i rozbudowy. Jako miasto rodzące się w duchu socjalistycznym stanowić miało unaocznienie obowiązującej ideologii – przestrzennego zastosowania z góry opracowanego planu. Założenia te nie przetrwały jednak próby czasu. W okresie kilkudziesięciu lat budowy zachodziły ciągłe zmiany programowe, lokalizacyjne, terytorialne oraz systemowe. Miało to decydujący wpływ na kształt przestrzenny miasta, determinując jego zróżnicowany charakter, ale i zróżnicowany odbiór. Przez jednych Tychy postrzegane są jako przykład eklektycznej i niespójnej realizacji różnych wizji, dla drugich stanowią niepowtarzalną prezentację historii architektury i urbanistyki ostatnich sześćdziesięciu lat. Niniejszy artykuł poświęcony jest próbie obłaskawienia i praktycznego wykorzystania zróżnicowanej przestrzeni miejskiej przez stworzenie Szlaku miejskiego – inicjatywy podjętej przez Urząd Miasta Tychy i Muzeum Miejskiej, polegającej na opracowaniu systemu oznakowania obszarów i obiektów atrakcyjnych kulturowo.
EN
Tychy is a unique city. It is because of how it was created and developed. As a city built in socialist realism, it was supposed to constitute the ideology – applying the earlier prepared plan. However, its assumptions did not stand the test of time. When the city was being built, many changes connected with the programme, location and system were made. It has had agreat impact on what the town looks like, determining its diverse character but also its diverse reception. Some people perceive Tychy as an example of eclectic and inconsistent realization of different visions. For the other ones, it a unique presentation of the history of architecture and urbanism in the last sixty years. This article attempts to tame and to use the diverse urban space by creating the urban trail – the initiative of Municipal Council in Tychy and Museum in Tychy. Its major assumption was to create a system of marking places, which are culturally interesting.
7
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Zajmowanie kolejnych terenów miejskich pod budownictwo mieszkaniowe bardzo często stanowi przykład ekspansji deweloperów, dążących w swych zabiegach do osiągnięcia maksymalnego zysku. W działaniach tego typu marginalizowana jest często kompozycja urbanistyczna, standard estetyczny architektury, jak również wyposażenie budowanych zespołów w funkcje uzupełniające, dostęp do usług, zorganizowanie przestrzeni wspólnych - społecznych lub publicznych. W artykule przedstawiono przykład planowania na tzw. surowym korzeniu fragmentu miasta o powierzchni około 130 ha, w którym tereny przeznaczono pod funkcje mieszkaniowe, miejsca pracy, szeroką gamę usług i funkcje rekreacyjno-sportowe. Całość została wyposażona w czytelny układ komunikacyjny umożliwiający także obsługę komunikacją zbiorową. Przewidziano w planie, że przestrzenie publiczne składać się będą z ciągów dróg publicznych, placu miejskiego oraz wydzielonych terenów zieleni publicznej. Starano się wykazać, że tworzenie par excellence miejskiego środowiska zamieszkania wymaga zastosowania procedur planistycznych.
EN
Taking over successive urban spaces for housing estates is often an example of developer's expansion who aim at gaining the maximum profit. Urban composition, aesthetic architeture's standard as well as fitting bulding complexes with complementary features, providing access to services or organising the collective spaces are often dowplayed. The article shows planning based on a so called raw root on example of a ca. 130 ha city's fragment with space assigned for housing areas, work places, wide range of commercial funcions along with sport and recreation facilities. All that was provided with legible communication layout that also enables introducing of public transport. Plan featured public spaces consisting of course of public roads, urban square and public green areas.The goal was to point out that creating urban housing areas' par excellence requires following spatial planning procedures.
This article attempts to reconstruct and subsequently analyze the transformation of the public space of Košice between 1918 and 1945. It focuses primarily on the way the construction and deconstruction of monuments took place in the public space. The issue is illustrated with three case studies.
Projektowanie przestrzeni publicznej często postrzegane jest jako dążenie do osiągnięcia kompromisu pomiędzy funkcjonalnością a estetyką. Dlatego w zdefiniowaniu idei projektowej kluczowym jest kontekst urbanistyczny, ponieważ nie tworzymy czegoś autonomicznego, ale wartość dodaną do żyjącego już własnym życiem wnętrza urbanistycznego.
Crowdfunding is a form of funding projects (business, scientific, social, artistic, etc.) based on small but numerous payments, collected mainly through Internet communities. The article presents the current state of interest in this form of public art funding, both in Poland, and abroad. The analysis of crowdfunding websites shows several features of this mechanism used for public art funding. It encourages artists to engage in more active participation on the Internet, especially on social networks’ level, which is particularly important in the all-or-nothing financing system. Crowdfunding also encourages people to be more active citizens, as financial support for specific projects in the field of public art is not only an endorsement, but also a real act of participation in the processes of creation of public space. On the other hand, crowdfunding has very limited ability to control and influence the artistic and social value of projects. Reliance on the “wisdom of the crowd” may therefore lead to the promotion of mediocre initiatives, neither presenting a high aesthetic value, nor bonded to the space in which they are to be found. There are also other risks associated with crowdfunding of public art, such as the risk of rollover of such initiatives from public institutions (e.g. local governments) solely on the shoulders of citizens, or the lack of intellectual property protection.
11
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Przestrzeń publiczna miasta, na którą składa się układ ulic, parków i placów stanowi zapis tożsamości miasta - jego swoisty genom. Przestrzeni tej towarzyszą obiekty użyteczności publicznej pełniące nie tylko ważną rolę w strukturze miasta ze względu na swoje funkcje, ale będące również istotnymi elementami kompozycji przestrzennej układu urbanistycznego - znakami w jego przestrzeni. Są to często wybitne dzieła architektury wyznaczające granice przestrzeni publicznej miasta w jego przestrzeni, kształtujące jej charakter i nadające całemu miastu rozpoznawalną sylwetę.
EN
The public space of a city - composed of a web of street, parks and plazas is an indicato of the personality of that city. This space is accompanied by public service buildings that play an important role in the structure of the city due to their function as well as being vital element of the composition of the urban space. They are often great works of architecture that signal the borders of public space within the city, shaping its character and giving the city a recognizable silhouette.
W pracy przeanalizowano czynniki, określające rozwój konkretnych form przestrzeni publicznej. Skonfrontowano je ze zmianami społeczno-gospodarczymi, które miały miejsce w ostatnich latach i w sposób skrajny zmodyfikowały tradycyjne uwarunkowania przestrzeniotwórcze. Starano się również znaleźć odpowiedź na pytanie, jakie są. obecnie determinanty rozwoju przestrzeni publicznej. Uznając, że bezsprzecznym podmiotem dyskusji o przestrzeniach publicznych powinni być jej użytkownicy, skoncentrowano się przede wszystkim na wymiarze społecznym, a nie technicznym projektowania. Aktualna wiedza sugeruje konieczność odmiennego niż tradycyjnie pojmowania istoty projektowania przestrzennego.
EN
In this article there have been analyzed factors, that gave a base to create a certain form of public spaces. They have been compared with the socio-economic changes, that had place recently and absolutely influenced on disappearance of different factors creating space. It has been tried to answer the question what is currently the factor that creates a public space. The main attention was focused on social dimension, not technical designing, recognizing that the most important subject in the discussion about public spaces should be their users. These doubts are suggesting a necessity of different from previous understanding the meaning of special designing definition.
Współczesne możliwości techniczne pozwalają na realizację atrakcyjnych wizualnie fontann, począwszy od tych najprostszych, posiadających kilka dysz wodnych, do skomplikowanych, sterowanych muzycznie "organów wodnych" O ich formie najczęściej decyduje architektura otoczenia.
Creativity is one of the most desirable features of the twenty-first century. A framework in the form of education, culture, and the relevant characteristics of the city space must exist (be created) to develop a creative attitude. City, like other spheres of human life, is changing. City has its own physical, intellectual, creative energy and like every organism evolves depending on the circumstances, related to the social, economic and cultural turbulent changes in the globalizing world. A possibility to direct contact between people, exchange thoughts, ideas and values, which is happening in suitable public space, which is open and encouraging the integration is particularly important in modern conditions.
Współczesne miasto atakuje nas ogromną ilością wielowarstwowych, agresywnych informacji sensualnych. W ich natłoku publiczna przestrzeń miejska powinna stać się oazą spokoju, gdzie będzie można oderwać się od pędu codziennego życia.
Światło w przestrzeni publicznej nie tylko zapewnia poczucie bezpieczeństwa, ale i pokazuje, jak ciekawie mogą być zaaranżowane nabrzeża rzek czy przydrożne wyspy pełne zieleni.
Dwustopniowy proces projektowania przestrzeni publicznych zapewnia wiele korzyści. Już pierwszy jego etap - opracowanie koncepcji krajobrazu - wpływa na jakość przestrzeni publicznej, która w dużym stopniu decyduje o wizerunku miasta. Rozwiązanie to jest szczególnie przydatne w przypadku projektowania terenu takiego jak skwer Wodiczki w Warszawie.
Artykuł prezentuje działania, mające na celu ożywienie przestrzeni publicznych Starego Miasta w Bydgoszczy i dostosowanie ich do współczesnych potrzeb i oczekiwań mieszkańców. Głównym motywem regeneracji staromiejskiej przestrzeni publicznej i zwiększenia atrakcyjności obszaru może stać się kultura, twórczość artystyczna i tradycje historyczne. Powodzenie procesu przekształceń zależy jednak od uwzględnienia dwóch jego aspektów: przedmiotowego i podmiotowego. Aspekt przedmiotowy to działania w sferze materialnej (poprawa jakości i stanu technicznego przestrzeni publicznej, zmiana funkcji budynków, wprowadzenie małej architektury, zieleni itd.). Aspekt podmiotowy to zaangażowanie do procesu przekształceń jak najszerszego grona uczestników. Artykuł pokazuje próby włączenia do współpracy właścicieli nieruchomości, najemców, środowisk twórczych, organizacji i stowarzyszeń. Skuteczność zaproponowanego kierunku przekształceń zależna jest bowiem od spójności i jednoczesności działań prowadzących do osiągnięcia wspólnego celu – ożywienia przestrzeni publicznych i nadania im charakteru przestrzeni kreatywnych, wypełnionych sztuką i współtworzonych przez artystów i mieszkańców
EN
The oldest part of Bydgoszcz was historically formed as a consequence of many social and economic processes. The streets that used to accommodate trade and social interaction have now lost their significance and so the historic city centre is not attractive to the city inhabitants anymore. Therefore, there is a need to bring vitality back through accommodating current public needs and expectations. Looking for new attractive functions to boost the area, we established that culture, art and tradition can play an important role in functional transformation, consequently leading the regeneration process of public spaces in the old city centre. Firstly, the quality of public spaces is to be improved through renovations of old apartment-houses, as well as resurfacing streets and public spaces. At the same time, a series of initiatives are being undertaken in order to change the functions of commercial premises and to introduce more attractive green spaces and small architecture. Our initiatives are put into action through collaboration with property owners, cultural associations, and many others. These actions are coordinated by the City Council. It is important for our initiatives to be approved by all concerned organizations and to be undertaken in parallel with cohesion aiming to bring vitality to public spaces in the form of areas thriving with art created jointly by artists and city inhabitants.
20
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono rolę zdarzeń artystycznych w kształtowaniu współczesnych wnętrz miejskich. Tymczasowy charakter mobilnych elementów przestrzennych - zapewniony dzięki nowym, oszczędnym technologiom - pozwala na szybkie i efektowne transformacje przestrzeni publicznych, których wynikiem może być zarówno podniesienie wartości przestrzennych i/lub funkcjonalnych, jak i pozyskanie nowych miejsc nieoczekiwanego spotkania i interaktywnego kontaktu ze sztuką w przestrzeni publicznej miasta.
EN
This paper presents an approach to the role of artistic events in the contemporary urban interiors shaping. Temporary character of mobile spatial elements, assured by new, economical technologies, enables fast and striking transformations of the public spaces. It can result in raising spatial and/or functional values, gaining new places of an unexpected meeting, as well as the interactive contact with the Art in the public space of the city.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.