Proces rozdrabniania jest częścią strategii recyrkulacji i utylizacji. Rozdrabniacze przeznaczone do tych procesów są specyficznymi maszynami, projektowanymi dla niszowych klientów. Artykuł prezentuje doświadczenie autora i zawiera analizy: oczekiwań klientów oraz konstrukcji kruszarek.
EN
Disintegration and size reduction processes arę a part of recyc-ling and utilisation strategy. Shredders dedicated to these processes arę specific machines designed for niche customers. The article presents author's experiences and contains the analysis of customers expectations and design of shredders.
Na skutek trwających obecnie procesów rozwojowych zmienia się struktura miast, a w ślad za tym idzie przewartościowanie form, celów i odziaływania przestrzeni publicznych. Rezultatem jest ograniczenie publicznego charakteru przestrzeni oraz odejście od tradycyjnej typologii ulicy i placu na rzecz typologii pasażu i centrum handlowego lub parku rozrywki. Reakcją na ten proces jest projektowanie przestrzeni jako społecznego katalizatora, który aktywizuje działania ludzi na styku strefy publicznej i prywatnej. Mają one różną skalę i formę: uzupełnienia istniejącej tkanki urbanistycznej, domy jednorodzinne lub zespoły mieszkaniowe.
EN
Contemporary house buildings arę going to estate such relationships beetwen form, function and space which actuate the evolution of different activitis and arę able to mark the space in individual way. Hybrid building is the complicated architectural composition being submitted the influences of the city conditions and being the superimosition functional programes, individual forms and common spaces. Their main feature is intensive fusion of forms, functions, spaces, konstructions, materials, and comunication. As a result of the creation of the hybrid is the architectural event which activates the place, grants identity and individual features of the place and changes of the human perception. Building such complicated and multifunctional structures aims at creating the urban environment, which its variety answers diversity needs and experiences of the contemporary human and stymu-lates pepple to change this environment. Hybrid buildings incrisaes the role of architecture as the catalysator of the changes.
A work is an analysis of developing public spaces in general town planning processes. This elaboration presents characteristics of public spaces, their different categories, tendencies and possibilities for development in the contemporary times. The presence of specific structures of public spaces created by people in urban environments are emphasised, these structures are of permanent character and some arrangements are being developed. A dynamic development of towns in the last decades has been connected with a phenomenon of specialization in creating public spaces not only in towns but also in their outskirts. Contemporary towns are traditional in their centres and are grown around by new highly specialised structures in the outskirts. In this way new types of public spaces are created, they are connected with shopping and services centres, recreation centres, technology, office and science parks. In the situation of numerous dangers to traditional urban arrangements as well as an uncontrolled development of new structures, there is a need for conducting research, analyses, comparisons of the existing state and a need for making models for transformations, patterns of public space arrangements.
Very topical issues of the Conference concern global scale and living space of a XXI century man. International Contest "Los Angeles Prize" - "Space for people in 2010 year", announced in 1986 year is worth to mention here. The question for participants was: "What will man's physical surroundings look like for 25 years and what will be the role of the newest scientific and technical achievements in forming of that surroundings". The works being sent, describe arduousness appearing in urban living space and some actions aimed at their liquidation or appeasement. Against the background of so widely formulated subject, the author would like to depict - in a synthetic manner because of limited volume of that work - present situation of aged and disabled people in urban space of a big city. That way of formulating of the mentioned problem aims at pointing threats and discomforts in daily life of all people of special care, irrespective of age as well as defining lines of action tending towards creating of urban space being friendly to these people.
W artykule omówiono i przeanalizowano przestrzenie publiczne Sabbionety oraz główne współtworzące ją budynki. Miasto powstało jako realizacja wizji nowoczesnego miasta--państwa, rządzonego przez władcę wzorowanego nieco na Księciu z dzieła Machiavellego. Struktura przestrzenna miasta jest zarówno odzwierciedleniem indywidualności swojego założyciela i twórcy - Wespazjana Gonzagi, jak i wybitnym dziełem architektonicznym i urbanistycznym. Rysunki, analizy i spostrzeżenia są wynikiem polsko-włoskiego seminarium, które odbyło się w sierpniu 2006 r.
EN
In that article there were written and analized public spaces of Sabbioneta and main buildings which coo-creating these spaces. The ideal city was built as wvisionery realization of modern city-state, governed by the ruler taken pattern by Nicolo Machiavelli's Duke. The spatial structure of the city is nor reflection of indifiduality of its founder and creator - Vaspasiano Goznaga neither the unique piece of architectonical and urban art. The drawings analizes and notifications were made during the polish-italian sunner seminary in August 2006.
Co odróżnia duże miasto od małego? Czy jest to jedynie kryterium liczby miesz-kańców? Czy może obecność odpowiedniej rangi funkcje wg teorii ośrodków centralnych Christallera? Poza wymienionymi wskaźnikami należy zwrócić uwagę na samą przestrzeń miejską, a w szczególności na przestrzeń publiczną. O jej istotności w postrzeganiu miasta świadczy częstotliwość pojawiania się w opisach określeń typu „wielkomiejski”, „małomiasteczkowy”, „prowincjonalny”. Współczesne teorie opisujące procesy rozwojowe miast (koncepcja miasta ponowoczesnego) mówią o postępującej mobilności mieszkańców, która prowadzi do rozluźniania się więzi lokalnych i alienacji. Z założenia cechy te przypisuje się dużym miastom (postmetropolis), podczas gdy małe traktowane są jako „ostoje swojskości”. W tym wypadku chodzi tu o tradycyjne układy społeczne, których przejawem jest wspólnota lokalna. Okazuje się jednak, że wspólnoty lokalne zachowały się w dużych miastach, podczas gdy w małych widoczne są postę-pujące procesy alienacji. Zarówno w dużych, jak i małych miastach pojawiają się osiedla grodzone, monitoring, przestrzeń publiczna zastępowana jest przez półpubliczną. Równocześnie w wielu miejscach zachowały się tradycyjne struktury społeczne, przestrzeń publiczna jest traktowana niemal jako własność wspólnoty, zamiast moni-toringu dominuje kontrola społeczna. Co ciekawe, poza małymi miastami zjawiska takie można zaobserwować również w większych, gdzie obszarem identyfikacji są nie całe miasta, a konkretne dzielnice. Oba zjawiska wiążą się ze specyficznymi formami przestrzeni publicznej i zjawiskami w niej zachodzącymi. W artykule autor zajął się obecnością tych procesów w przestrzeni publicznej. Rozważania teoretyczne zostały poparte wynikami badań i obserwacji przeprowadzonych w ostatnich latach w mało-polskich miastach – zarówno tych dużych, jak i małych.
EN
What distinguishes a small city from a big one? Is it merely the number of inhabitants? Or is it the presence of a particular range of functions according to Christaller’s Central Place Theory? Apart from these factors, urban space, and especially public space, plays a significant role in how a cit y is perceived, as evidenced by the frequent usage in descriptions of cities of adjectives such as: “metropolitan”, “small - - town”, and “provincial”. Contemporary theories aimed at describing the developmental processes taking place within cities (e.g. the concept of the postmodern city) point to the increasing mobility of city dwellers, which results in alienation and a loosening of local bonds. This is generally the way big cities (or postmetropolises) are described, whereas small cities are generally per ceived as “havens of the familiar”, mainly due to their traditional social structures, epitomized by the local community. It turns out, however , that local communities have survived in big cities, while small cities are undergoing a process of alienation. Both small and big cities are witnessing a rise in gated housing developments, surveillance cameras, and replacement of the public sphere with a quasi - - public sphere. At the same time, in many places, traditional social structures have been preserved; in them, the public sphere is treated as if it belonged to the community, and social control, rather than surveillance cameras, plays a dominant role. Interestingly, processes very similar to those found in small cities can also be observed in bigger cities, where the community with which citizens identify is not the city as a whole, but rather a particular district. These phenomena are related to specific types of public space and processes that are characteristic of them. In this study, I will discuss these processes in the context of public space. Theoretical reflections will be supported by research and observations conducted in recent years in both big and small cities in the Małopolska region
Przestrzeń publiczna powinna być miejscem dostępnym dla wszystkich mieszkańców. Sposób jej zagospodarowania wpływa nie tylko na relacje międzyludzkie - integrację i rozwój więzi społecznych, ale również na poprawę sprawności fizycznej. Niestety, mankamenty projektowe w postaci barier architektoniczno-przestrzennych bardzo często uniemożliwiają funkcjonowanie i życie społeczne osobom niepełnosprawnym.
W artykule przedstawiono możliwość wpływania na poprawę jakości przestrzeni publicznych w mieście, przy wykorzystaniu potencjału lokowania inwestycji dostępnego budownictwa mieszkaniowego. Autorka prezentuje angielskie zapisy z zakresu planowania przestrzennego.
EN
In this paper possibility of renewal of the public spaces with use of procedures connected with affordable housing system was shown. Author presents laws from Planning Policy Statements 3 (PPS3) - Housing and compares them with polish spatial planning system statements.
W dzisiejszych czasach, kiedy część miast przeobraziła się w rozległe, zaludnione i ściśle zabudowane aglomeracje, coraz większą rolę odgrywa w nich zieleń. Jej znaczenie w świecie betonu, szkła i metalu jest nie do przecenienia. Dlatego cieszy fakt, że coraz częściej stanowi ona istotny czynnik w projektowaniu przestrzeni publicznej.
10
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono kilka refleksji wynikających z badań prowadzonych przez autorów nad postrzeganiem przestrzeni centrów śląskich miast. Badania pokazują, że choć mieszkańcy dostrzegają wiele przejawów kryzysu przestrzeni centralnej (np. hipermarketyzacja, desakralizacja, utrata funkcji mieszkalnych), to centra nadal pełnią w ich miastach ważną rolę, a oni doceniają potrzebę ich istnienia. Badania pokazały też, że mieszkańcy, postrzegając i oceniając przestrzeń miasta, odwołują się do archetypu przestrzennego - miasta z centralnym punktem, jakim jest rynek.
EN
The article shows a few reflections resulting from research on perception of Silesian cities space conducted by the authors. The research showed, that although citizens do see a number of central space crisis symptoms (e.g. hypermarketisation, desacralisation, loss of residential functions), centres still fulfil an import role and citizens appreciate the need of their existence. The research also showed, that citizens perceiving and appreciating city space refer to spatial archetype - a city with a market square as a central point.
"Dobro" w znaczeniu ogólnym to wartość oceniana dodatnio, stanowiąca przedmiot i cel ludzkich dążeń i pragnień. Z tej definicji wychodzi pojęcie "dobra publicznego" - dobra należącego do gminy, a dokładniej "dobra ludu". W polskiej doktrynie prawa administracyjnego w okresie międzywojennym istniało pojęcie "rzeczy publiczne", odgrywające ważną rolę w sferze działalności administracyjnej.
12
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Możliwości powstawania nowych "serc" współczesnych miast w postaci struktur o charakterze śródmiejskim uzależnione są m.in. od lokalizacji o bogatym kontekście znaczeniowym oraz odpowiedniego sposobu integracji z istniejącą strukturą miejską. Krawędzie nadbrzeży miast europejskich, mając potencjał bazujący na kontekście strukturalnym i historyczno- kulturowym, mogą stać się nowym sercem miasta przy spełnieniu warunku odpowiedniej integracji na poziomie strukturalnym i społeczno-kulturowym. Podstawowym elementem integracji staje się przestrzeń publiczna, której strategia kształtowania uzależniona jest od relacji przestrzennych pomiędzy transformowanym obszarem a strukturą istniejącego śródmieścia.
EN
Possibilities of forming new "hearts" of contemporary cities shaped as structures of central character depend on several factors: location with a rich semantic context and a suitable manner of integrating with the existing urban structure. The edges of the waterfronts of European cities, having potential based on the structural, historical and cultural context, may become the new "heart of a city" if they fulfill the terms of adequate integration on the structural, social and cultural level. A public space, whose strategy of shaping depends on the spatial relationships between an area under transformation and the structure of the existing city centre, is becoming the basic element of integration.
W artykule przedstawiono zagadnienia związane z zastosowaniem oświetlenia elektrycznego jako jednego z czynników kształtowania wizerunku architektonicznego współczesnych aglomeracji miejskich. Wprowadzono w tematykę fizjologii widzenia oraz podstawowe zagadnienia techniki świetlnej. Omówiono charakterystykę oświetlenia elektrycznego dróg i ulic, zieleni miejskiej oraz iluminacji budynków. Scharakteryzowano najczęściej stosowany sprzęt oświetleniowy. Przedstawiono i skomentowano wybrane przykłady iluminacji obiektów Poznania oraz urbanistyczno-oświetleniową wizję architektoniczną. Sformułowano wnioski dotyczące roli systemów oświetlenia elektrycznego w kształtowaniu przestrzeni miast.
EN
The paper presents the questions related to electric lighting considered as one of the factors shaping the architectural image of modern city agglomerations. The physiology of vision and basic questions of illuminating techniques are outlined. The paper provides discussion on characteristics of electric illumination of roads and streets, city green areas and facades of buildings. The commonly used illumination equipment is characterized. The article presents and provides comments on some selected illumination examples of the objects of the City of Poznań with their urban-illumination architectural vision. The authors formulated conclusions pertaining to the role of electric illumination systems in shaping the city areas.
Tychy to miasto wyjątkowe. Decyduje o tym historia jego powstawania, rozwoju i rozbudowy. Jako miasto rodzące się w duchu socjalistycznym stanowić miało unaocznienie obowiązującej ideologii – przestrzennego zastosowania z góry opracowanego planu. Założenia te nie przetrwały jednak próby czasu. W okresie kilkudziesięciu lat budowy zachodziły ciągłe zmiany programowe, lokalizacyjne, terytorialne oraz systemowe. Miało to decydujący wpływ na kształt przestrzenny miasta, determinując jego zróżnicowany charakter, ale i zróżnicowany odbiór. Przez jednych Tychy postrzegane są jako przykład eklektycznej i niespójnej realizacji różnych wizji, dla drugich stanowią niepowtarzalną prezentację historii architektury i urbanistyki ostatnich sześćdziesięciu lat. Niniejszy artykuł poświęcony jest próbie obłaskawienia i praktycznego wykorzystania zróżnicowanej przestrzeni miejskiej przez stworzenie Szlaku miejskiego – inicjatywy podjętej przez Urząd Miasta Tychy i Muzeum Miejskiej, polegającej na opracowaniu systemu oznakowania obszarów i obiektów atrakcyjnych kulturowo.
EN
Tychy is a unique city. It is because of how it was created and developed. As a city built in socialist realism, it was supposed to constitute the ideology – applying the earlier prepared plan. However, its assumptions did not stand the test of time. When the city was being built, many changes connected with the programme, location and system were made. It has had agreat impact on what the town looks like, determining its diverse character but also its diverse reception. Some people perceive Tychy as an example of eclectic and inconsistent realization of different visions. For the other ones, it a unique presentation of the history of architecture and urbanism in the last sixty years. This article attempts to tame and to use the diverse urban space by creating the urban trail – the initiative of Municipal Council in Tychy and Museum in Tychy. Its major assumption was to create a system of marking places, which are culturally interesting.
15
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Zajmowanie kolejnych terenów miejskich pod budownictwo mieszkaniowe bardzo często stanowi przykład ekspansji deweloperów, dążących w swych zabiegach do osiągnięcia maksymalnego zysku. W działaniach tego typu marginalizowana jest często kompozycja urbanistyczna, standard estetyczny architektury, jak również wyposażenie budowanych zespołów w funkcje uzupełniające, dostęp do usług, zorganizowanie przestrzeni wspólnych - społecznych lub publicznych. W artykule przedstawiono przykład planowania na tzw. surowym korzeniu fragmentu miasta o powierzchni około 130 ha, w którym tereny przeznaczono pod funkcje mieszkaniowe, miejsca pracy, szeroką gamę usług i funkcje rekreacyjno-sportowe. Całość została wyposażona w czytelny układ komunikacyjny umożliwiający także obsługę komunikacją zbiorową. Przewidziano w planie, że przestrzenie publiczne składać się będą z ciągów dróg publicznych, placu miejskiego oraz wydzielonych terenów zieleni publicznej. Starano się wykazać, że tworzenie par excellence miejskiego środowiska zamieszkania wymaga zastosowania procedur planistycznych.
EN
Taking over successive urban spaces for housing estates is often an example of developer's expansion who aim at gaining the maximum profit. Urban composition, aesthetic architeture's standard as well as fitting bulding complexes with complementary features, providing access to services or organising the collective spaces are often dowplayed. The article shows planning based on a so called raw root on example of a ca. 130 ha city's fragment with space assigned for housing areas, work places, wide range of commercial funcions along with sport and recreation facilities. All that was provided with legible communication layout that also enables introducing of public transport. Plan featured public spaces consisting of course of public roads, urban square and public green areas.The goal was to point out that creating urban housing areas' par excellence requires following spatial planning procedures.
16
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Doświadczanie zamieszkiwania jest jednym z najważniejszych ogniw w systemie wartości człowieka. Miejsca kształtują ludzką tożsamość, mają wpływ na powszednie zachowania, oceny oraz wyznaczają swoiste normy i reguły społeczno-kulturowe. Przywiązanie do swego miejsca na ziemi znane było już w kulturze ludowej, w której dom, jako najbardziej intymna przestrzeń utożsamiany był z cechami sacrum. Wszystko, co znajdowało się poza nim, wiązało się chaosem, innością i obcością. Dzisiejsze myślenie o zamieszkiwaniu, w odróżnieniu od tradycyjnego, należy rozpatrywać w nierozerwalnej relacji intymnej przestrzeni mieszkalnej, z tym, co dookoła. Przestrzeń "dla wszystkich" - ulice, parki, place są bowiem niezaprzeczalnym składnikiem codziennego funkcjonowania. Niejednokrotnie jednak przestrzenie te poprzez brak spójności urbanistycznej i ładu, rozplanowanie w oderwaniu od uwarunkowań socjalnych i kulturowych, często wywołują poczucie obcości i braku bezpieczeństwa. Współczesne warunki, styl i koszt życia pobudzają do podjęcia działań zmierzających do adaptacji i opanowania przestrzeni zamieszkiwania tak, by mieszkańcy jako użytkownicy czuli się w niej jak "u siebie".
EN
The experience of inhabiting is one of the most important elements and links in the human system of values. Places shape one's identity, affect everyday behaviour and evaluation. They also shape social and cultural standards and rules Being attached to one's place of living was already known in folk culture, where home, as the most intimate space, was associated with the features of sacrum. Everything from the outside was related to chaos, being different and unfamiliar. Contemporary thinking about inhabiting, as contrary to the traditional one, must be analysed as an inseparable, integral relation of the intimate living space with the surrounding area. The space "for everybody" - streets, parks, squares are irrefutable and unquestionable elements of everyday existence. However, those spaces very often cause the feeling of unfamiliarity and alienation since they lack urban integrity, order and they are often planned unrealistically, having no connection with the present social and cultural conditions. Present conditions, the style and the cost of living lead to taking measures aiming at adaptation and controlling the spaces of inhabitation so that the inhabitants could feel "at home".
Połączenie przestrzeni i komunikacji było tematem wiodącym tegorocznej, trzynastej już, konferencji z cyklu "Zielone Miasto", organizowanej przez Agencję Promocji Zieleni (niejako "zbrojne ramię" Związku Szkółkarzy Polskich). W dniach 23-24 sierpnia br., tradycyjnie już w Warszawskim Centrum Expo XXI zebrało się szerokie grono osób zainteresowanych zarówno upiększaniem przestrzeni publicznych, jak i poprawą warunków zamieszkiwania w miastach.
18
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Artykuł ten jest krótką refleksją i zarazem wstępem do rozważań na temat pogranicza dwóch istotnych przestrzeni stanowiących naszą codzienność. Zamknięta przestrzeń zamieszkania w postaci wnętrz budynków mieszkalnych i szeroko rozumiana otwarta zewnętrzna przestrzeń publiczna. Jak naprawdę wygląda granica między tymi przestrzeniami, jakie może przybierać formy? To tylko nieliczne z pytań dotyczących funkcjonowania i kształtu pogranicza prywatnej i publicznej przestrzeni. Artykuł ten przedstawia kilka charakterystycznych przykładów wybranych spośród zabudowy mieszkaniowej różnych części Szczecina i analizuje ich rolę w procesie użytkowania i kształtowania przestrzeni publicznych.
Projektowanie przestrzeni publicznej często postrzegane jest jako dążenie do osiągnięcia kompromisu pomiędzy funkcjonalnością a estetyką. Dlatego w zdefiniowaniu idei projektowej kluczowym jest kontekst urbanistyczny, ponieważ nie tworzymy czegoś autonomicznego, ale wartość dodaną do żyjącego już własnym życiem wnętrza urbanistycznego.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.