Wyniki wyszukiwania - Biblioteka Nauki

1

Franklin rods - sharp or blunt?

100%

Chrzan K. L.

Prace Naukowe Instytutu Podstaw Elektrotechniki i Elektrotechnologii Politechniki Wrocławskiej. Konferencje

|

2004

|

tom Vol. 40, nr 15

217-220

EN

This paper gives the historical background of 250 year old question: should the Franklin rod tip be sharp or blunt ? The earlier works, the new field results from USA and own laboratory experiments are presented. The switching impulse tests were carried out with two different shapes of high voltage electrodes: rod or sphere and without additional dc bias voltage. In the arrangement with rod as high voltage electrode the smaller breakdown voltages were measured with sharp grounded electrode with negative impulse polarity. At the positive polarity the breakdown voltages do not depend on the shape of grounded electrode. The tests with spherical high voltage electrode showed, that breakdown voltages under negative polarity are practically the same for three different grounded electrodes. In spite of that, the remarkable differences in time to breakdown were noted.

2

Zoning as an instrument of landscape protection of health spa resorts in Poland

88%

Bernat S. , Meller M.

|

2018

|

tom nr IV/1

985--998

EN

The paper discusses the issue of the “A”, “B”, “C” zones of spa protection regulated by “The law on spa treatment, health resorts and its protected areas, and on health resort administrative districts” (2005) as part of the spa area or spa protection area, defined in a spa statute, established in order to protect healing medical properties and natural medical resources in the respect of values of environment protection and spa facilities. The aim of the research, the results of which arepresented in the paper, was to identify the problems related to the functioning of protection zones in spas in Polish. In addition, an attempt was made to assess the efficiency of zoning as an instrument of landscape protection, defined by the European Landscape Convention as a geographical-psychological reality perceived in a multi-sensory way. In the course of the research, selected planning and strategic documents were analysed, including spa statutes. On their basis, the cities in Poland with the largest and smallest area of the A zone of spa protection and health resorts in Poland according to the size of the area of different types of spa protection zones were compared. The outcomes of the research were juxtaposed with the conclusions drawn in the report of the Supreme Audit Office (2016). It was shown that the spa protection zones, due to their protection, the function that determines the preservation of the therapeutic qualities of the landscape should be treated as an indispensable tool for protecting the landscape of spa resorts.

3

Techniki prowadzenia przewodów odprowadzających w instalacjach odgromowych zewnętrznych

75%

Masłowski T.

|

tom nr 11

68--73

PL

W artykule przedstawiono przegląd wybranych metod obliczeniowych stosowanych przy wyznaczaniu podstawowych parametrów instalacji odgromowych zewnętrznych. Metody te odnoszą się do algorytmów i zasad określonych w obowiązujących normach. Ich stopień złożoności implikuje potrzebę stosowania wyspecjalizowanych narzędzi do obliczeń numerycznych i geometrycznych. Algorytmy do obliczeń ryzyka zawierają ponad 150 parametrów, których Interpretacja do tej pory budzi wątpliwości. Metoda kąta ochronnego, przedstawiona w normie w sposób bardzo ogólny, określa zależność pomiędzy kątem ochronnym a wysokością zwodu do płaszczyzny odniesienia, nie podając niezbędnych źródeł i wzorów. Przy metodzie j toczącej się kuli również nie ma udostępnionych podstaw do obliczeń. Jest to dziwnie niezrozumiałe wobec przekonania, że przepisy, a szczególnie normy, powinny pomagać projektantom i wykonawcom przy realizacji inwestycji budowlanych. Istnieją na rynku programy komputerowe wspomagające projektowanie instalacji odgromowych zewnętrznych, jednak uzyskane w nich wyniki obliczeń muszą być weryfikowane poprzez umiejętności i doświadczenie projektantów.

4

Selection of Zone 3 time delay for backup distance protection using probabilistic fault trees with time dependencies

75%

Babczyński T. , Łukowicz M. , Magott J.

Przegląd Elektrotechniczny

|

2010

|

tom R. 86, nr 9

208-215

EN

Distance protection schema of power system is analyzed in the paper. Hazard is the event: remote (backup) circuit breaker tripping provided the local (primary) circuit breaker can be opened. Incorrect values of set time delays can cause the hazard. In the paper, the emphasis is put on selection of Zone 3 time delay of backup distance protection. Hazard probabilities as functions of this time values have been obtained using Probabilistic Fault Trees with Time Dependencies by simulation, and Erlang distribution based approximation.

PL

W pracy analizowany jest system zabezpieczeń odległościowych linii elektroenergetycznej. Badane jest zdarzenie: odległy (rezerwowy) wyłącznik zostaje wyłączony, mimo że może być wyłączony wyłącznik lokalny (podstawowy). Prawdopodobieństwa wystąpienia tego zdarzenia w funkcji czasu opóźnienia Strefy 3 zabezpieczenia rezerwowego wyznaczane są za pomocą probabilistycznych drzew niezdatności z zależnościami czasowymi.

5

Przegląd argumentów naukowych przeciwko stosowaniu piorunochronów aktywnych

75%

Aniserowicz K.

Przegląd Elektrotechniczny

|

2015

|

tom R. 91, nr 11

4-6

PL

Przedstawiono urządzenia nazywane „piorunochronami aktywnymi” (ang. Early Streamer Emitters), stosowane do tzw. niekonwencjonalnej ochrony odgromowej. Deklarowanym skutkiem ich działania jest znacznie większy zasięg strefy ochronnej niż standardowych instalacji odgromowych. Przedstawiono wybrane argumenty naukowe przeczące deklarowanej zasadzie działania.

EN

Devices called "active lightning rods" (Early Streamer Emitters), applied to so-called unconventional lightning protection, are presented. Their claimed action results in much larger protective zone than that of standard lightning protection systems. Selected arguments opposing the declared operating principle are presented.

6

Lichens and lichenicolous fungi in the Bolimow Landscape Park

63%

Czyzewska K.

Monographiae Botanicae

|

2003

|

tom 92

7

Wprowadzenie do zagadnienia stref ochronnych terenów zamkniętych

63%

Baryłka A.

Aparatura Badawcza i Dydaktyczna

|

2017

|

tom T. 22, nr 1

20--36

PL

W artykule przedstawiono próbę zdefiniowania pojęcia strefy ochronnej, rolę i propozycję klasyfikacji stref ochronnych stosowanych w zagospodarowaniu przestrzennym oraz zasygnalizowano na tym tle zagadnienie stref ochronnych terenów zamkniętych.

EN

The article presents an attempt to define the concept of the protection zone, the role of the proposed classification and protection zones used in the spatial and against this background that signaled the issue of the protection zones closed areas.

8

Analysis of the width of protection zone near a water supply network

63%

Iwanek M. , Suchorab P. , Sidorowicz Ł.

Architecture Civil Engineering Environment

|

2019

|

tom Vol. 12, no. 1

123--128

EN

A protection zone near the water supply network belongs to the proposals of limiting negative results of potential breakages of buried water pipes. Water leaking from a damaged pipe can create swallow holes or hollows, dangerous especially in the urban areas. The proposed zone is an area on the soil surface along a buried water network, where the outflow of water could be expected after a potential failure of the pipe. The infrastructure in this zone should be carefully planned to limit the social, economic and environmental costs in the case of leakage. The investigations included laboratory tests of a buried water pipe breakage for different cases of leak areas and values of hydraulic pressure head in a pipe as well as analysis of the obtained results and determination of a protection zone for the investigated cases on the basis of tolerance limits. The calculated values of the zone width (5 m if operating pressure is lower than 0.4 MPa, and 7 m otherwise) occurred high, mainly because of the high dispersion of the laboratory tests results. Moreover, we recommended the values of tolerance level to be assumed in calculations.

9

Zadania geodezyjnych urządzeń rolnych w zagospodarowaniu terenów strefy ochronnej zbiornika wodnego Dobczyce

63%

Bryś H.

Przegląd Geodezyjny

|

2022

|

tom R. 94, nr 2

10--12

PL

W pracy przedstawiono ogólną charakterystykę i funkcje zbiornika wodnego Dobczyce oraz charakterystykę strefy ochronnej ujęcia wody pitnej. Omówiono warunki naturalne, aktualny stan użytkowania strefy oraz konieczne prace urządzeniowo-rolne do ochrony sanitarnej zbiornika retencyjnego.

EN

The paper presents the general characteristics and functions of the Dobczyce water reservoir as well as the characteristics of the protective zone of the drinking water intake. Natural conditions, the current state of use of the zone and the necessary equipment and agricultural works for sanitary protection of the retention reservoir were discussed.

10

Analiza wpływu szkodliwości drgań mechanicznych przekazywanych przez podłoże gruntowe w czasie wykonywania ścianek szczelnych zabezpieczających wykopy na istniejący gazociąg wysokiego ciśnienia

63%

Szustak J. , Piechurski F.

Instal

|

2021

|

tom nr 2

18--23

PL

W przypadku realizacji prac związanych z pogrążaniem grodzic w technologii wibracyjnej, usytuowanych w bliskim sąsiedztwie czynnych gazociągów wysokiego ciśnienia, należy bezwzględnie dokonywać ciągłego pomiaru i analizy drgań. Należy tutaj pamiętać o tym, że warunki gruntowe są nieprzewidywalne, czego efektem może być gwałtowny wzrost wielkości drgań mechanicznych, a co za tym idzie zagrożenie awarii czynnego gazociągu wysokiego ciśnienia. Z przeprowadzonych analiz wyników badań drgań mechanicznych zarejestrowanych podczas prac związanych z wykonywaniem ścianek szczelnych na potrzeby zabezpieczenia wykopów jasno wynika, że prace te były prowadzone w sposób bezpieczny. A odnotowane wartości drgań nie miały negatywnego wpływu na istniejący gazociąg wysokiego ciśnienia.

EN

In the case of carrying out works related to driving sheet piles in the vibration technology located in close proximity to active high-pressure gas pipelines, continuous measurement and analysis of vibrations must be performed. One should remember ground conditions are unpredictable which may result in sharp increase in the size of mechanical vibrations, and thus the risk of failure of an active high pressure gas pipeline. The analyzed results of the mechanical vibration tests recorded during the execution of sheet piling for the protection of excavations clearly show that the works were carried out in a safe manner and the recorded vibration values did not have a negative impact on the existing high-pressure gas pipeline. Keywords: construction of a nigh pressure gas pipeline, protedion zone, sheet piling, vibration testing, risk assessment

11

Rotifer communities in nine lakes of different trophy in the Polesie National Park and its protection zone [Eastern Poland]

63%

Radwan S. , Paleolog A. , Popiolek B.

|

nr 2

12

Wybrane problemy kształtowania obiektów w obszarach zabytkowych na przykładzie kampusu uniwersyteckiego w Olsztynie – Kortowie

51%

Zagroba M.

Materiały Budowlane

|

2017

|

tom nr 10

67--68

PL

Artykuł przedstawia problematykę realizacji współczesnych obiektów w strefie ochrony konserwatorskiej na przykładzie budynku położonego na terenie kampusu Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego (UWM) w Olsztynie. Zalecenia konserwatorskie dotyczące m.in. formy, gabarytów i rozwiązań materiałowych wymagały od zespołu projektantów szczególnego zaangażowania w proces kształtowania przestrzeni. Analizowano historyczną część kampusu uniwersyteckiego w Olsztynie, położoną w dzielnicy Kortowo. Fragmenty zabudowy tego zespołu wykazują cechy socrealizmu, co dysharmonizuje z zachowaną architekturą z końca XIX w. Tematyką artykułu jest zharmonizowanie nowych obiektów z zabudową historyczną w przestrzeni objętej ochroną konserwatorską oraz dążenie do zachowania ładu przestrzennego.

EN

The article raises issues of constructing contemporary architectural structures in cultural heritage protection zones, using the case study of a building located within the campus of the University of Warmia and Mazury (UWM) in Olsztyn. The Heritage Officer’s recommendations concerning the building’s shape, divisions, dimensions, materials used, etc., created a situation where the team of designers and architects had to become engaged in the process of landscape and spatial management. The historic part of the university campus in Olsztyn, in the town’s suburb called Kortowo, is an example. Some of the architecture in this area present features characteristics for socialist realism, which causes disharmony with the remaining late-19th century buildings. This paper is dedicated to the question of how to harmonise new buildings with historic ones, and how to strive towards maintaining spatial order.

13

Small mammals of Kampinos National Park and its protection zone, as revealed by analyses of the diet of tawny owls Strix aluco Linnaeus, 1758

51%

Lesinski G. , Romanowski J. , Gryz J. , Olszewski A. , Kowalski M. , Krauze-Gryz D. , Olech B. , Peplowska-Marczak D. , Tarlowski A.

|

tom 56

|

nr 1

EN

Analyses of tawny owl pellets were used to determine the species composition and distribution of small mammals in Kampinos National Park and its protection zone (central Poland). The total material collected from 58 localities contained the remains of 11,235 vertebrates (including 8,335 mammals). The study revealed 29 species of small mammals of the following orders: Soricomorpha - 4, Chiroptera - 9, Rodentia - 14, Lagomorpha - 1 and Carnivora - 1. These included two bat species of special interest (Myotis myotis and Barbastella barbastellus) listed in the 2nd Annex to the Habitats Directive of the European Union. Muscardinus avellanarius, a rodent typical of broad-leaved woodland, appeared to be relatively common and abundant in suitable habitats. Species inhabiting wet habitats, Microtus oeconomus and Neomys fodiens, were found in many localities, whereas Arvicola amphibius was rarer and less abundant. Some important refuges of small mammals were found, mostly in strictly protected areas. Although the studies conducted to date in this area likely reveal a complete list of small species of Soricomorpha and Rodentia, it is possible that 3-5 species of Chiroptera and 2 small species of Carnivora may remain to be identified.

PL

W pracy analizowano zrzutki puszczyka Strix aluco w celu określenia składu gatunkowego, stanowisk i względnego zagęszczenia drobnych ssaków w Kampinoskim Parku Narodowym i jego otulinie (Fig. 1). Materiał zebrany na 58 stanowiskach zawierał szczątki 11235 ofiar kręgowych, wśród których znajdowało się 8335 ssaków. Wykryto 29 gatunków: ryjówkokształtne Soricomorpha - 4, nietoperze Chiroptera - 9, gryzonie Rodentia - 14, zajęczaki Lagomorpha - 1, drapieżne Carnivora - 1. W badanym materiale stwierdzono obecność trzech cennych gatunków nietoperzy: dwóch wymienionych w II Załączniku Dyrektywy Siedliskowej Unii Europejskiej (nocka dużego Myotis myotis i mopka Barbastella barbastellus) oraz mroczka posrebrzanego Vespertilio murinus znajdującego się Polskiej Czerwonej Księdze Zwierząt (kategoria - „gatunek niniejszej troski" LC). Spośród gryzoni z rodziny popielicowatych Gliridae zanotowano obecność orzesznicy Muscardinus avellanarius, gatunku związanego z drzewostanami liściastymi, zwłaszcza olsami. W odpowiednich środowiskach jej udział w diecie puszczyka wynosił ok. 5%. Stosunkowo często i licznie notowano niektóre gatunki związane ze środowiskami podmokłymi (nornika północnego Microtus oeconomus i rzęsorka rzeczka Neomys fodienś), natomiast karczownik Arvicola amphibius był notowany rzadziej i mniej licznie (Fig. 5). Ważne ostoje bogatych zgrupowań drobnych ssaków zlokalizowano głównie na terenach objętych ochroną ścisłą. W porównaniu z kompleksami leśnymi zlokalizowanymi w północno-wschodniej Polsce, Puszcza Kampinoska wyróżnia się stosunkowo dużym udziałem w diecie puszczyków takich ssaków, jak: nietoperze, gatunki związane ze środowiskiem podmokłym oraz gatunki synantropijne (Tab. 1). Przedstawione tu wyniki pozwoliły na wykazanie prawdopodobnie pełnej listy drobnych ssaków z rzędów: ryjówkokształtne i gryzonie, podczas gdy możliwe jest jeszcze odnalezienie 3-5 gatunków nietoperzy i dwóch małych gatunków drapieżnych.

14

Zadania obszarów ochronnych oraz warunków korzystania z wód na przykładzie zbiornika Świnna Poręba

51%

Biegun K. , Godyn I. , Jarzabek A. , Sarna S.

Acta Scientiarum Polonorum. Formatio Circumiectus

|

2015

|

tom 14

|

nr 3

PL

W artykule przedstawiono planowane ograniczenia w zakresie użytkowania gruntów i korzystania z zasobów wodnych na obszarze ochronnym zbiornika Świnna Poręba, które zostały zaproponowane w celu ochrony wód zbiornika przed degradacją. Przedstawiono wpływ ustanowienia obszaru ochronnego na dokumenty planowania przestrzennego w gminach położonych wokół zbiornika oraz możliwe skutki ekonomiczne utworzenia takiego obszaru. Dodatkową ochronę retencjonowanych wód zapewniają zapisy zawarte w Warunkach korzystania z wód regionu wodnego Górnej Wisły, które wprowadzają ograniczenia w korzystaniu z wód w skali regionu, w tym również zlewni Skawy. Wprowadzenie tych dwóch instrumentów zarządzania zasobami wodnymi – obszaru ochronnego i warunków korzystania z wód – powoduje, iż tworzona jest pełna ochrona przed nadmiernymi dopływami ładunków zanieczyszczeń do zbiornika.

EN

In the paper the planned restrictions in the use of land and water resources in the protective area of the Świnna Poręba Reservoir are presented, which were proposed in order to protect the reservoir waters against the degradation. There are described the impact of the protective area establishment on the documents of spatial planning in municipalities around the reservoir and the possible economic impact of the creation of such area. Additional protection of the reservoir waters shall be ensured by legal records of the Conditions of use of the waters of the Upper Vistula Region, which put restrictions on the use of the waters in the region, including also the Skawa catchment area. The introduction of these two management instruments – the protective area and the conditions of water use – makes a full protection of the reservoir against excessive loads of pollutants.

15

Substancje niebezpieczne w strefie ochrony uzdrowiskowej gminy Iwonicz-Zdrój

51%

Lipińska E. J.

Czasopismo Inżynierii Lądowej, Środowiska i Architektury / Journal of Civil Engineering, Environment and Architecture

|

2013

|

tom z. 60, nr 3

29--46

PL

Akty normalizacyjne w pewnym stopniu ujednoliciły system ochrony środowiska przyrodniczego w całej Unii Europejskiej. Wprowadziły one jedynie możliwe sposoby tej ochrony. Ich celem jest zachęcanie do poszukiwania metod, technik i technologii bardziej efektywnych. Społeczność lokalna jako potencjał wzrostu gospodarczego jest też hamulcem tego rozwoju. Zjawisko to ma miejsce, gdy prawo ochrony środowiska jest traktowane instrumentalnie przez lokalne podmioty gospodarcze. Strategicznie są one ważne lokalnie, dla województwa i Polski. Jednak zarządzający nimi lekceważą wymagania ochrony zdrowia i życia ludzkiego i środowiska. Gmina Iwonicz-Zdrój położona jest we wschodniej części polskich Karpat Zewnętrznych. Gmina Iwonicz-Zdrój posiada status uzdrowiska. W gminie Iwonicz-Zdrój wyznaczono teren górniczy. Wydobywa się wody mineralne, ropę naftową i gaz ziemny. Wody mineralne są naturalnym bogactwem gminy Iwonicz-Zdrój. Genetycznie są to wody kopalne morskie okalające złoża ropy naftowej. Emisja substancji węglowodorowych stwarza ryzyko ciągłego lub pulsacyjnego ich przedostawania się do środowiska. Strefa A ochrony uzdrowiskowej ma spełniać szczególne wymagania ochrony środowiska. W strefie tej pobrano próbki środowiskowe do badań laboratoryjnych. Oznaczono substancje, których zawartość w środowisku przekracza obowiązujące standardy jakości środowiska. W referacie pokazano wizualizację przestrzenną rozmieszczenia stref A, B i C ochrony uzdrowiskowej, przedstawiono wyniki badań laboratoryjnych, zaproponowano monitoring w strefach występowania emisji.

EN

Acts standardization to some extent standardized the system of environmental protection throughout the European Union. They introduces the only possible means of protection. Their aim is to encourage the exploration of methods, techniques and technologies more efficient. The local community as a potential for economic growth is always regarded instrumentally by local operators. Strategically they are important locally for the province and Polish. However, their managers ignore the requirements of the protection of human life and health and the environment. The commune of Iwonicz-Zdrój is located in the eastern part of the Polish Outer Carpathians. The commune of Iwonicz-Zdrój has the status of the spa. In the commune of Iwonicz-Zdrój designated mining area. There are mined a mineral water, oil and natural gas. Mineral water is a natural resources the commune of Iwonicz-Zdrój. Genetically these waters are marine fossil surrounding deposits of oil. Emissions of a hydrocarbons is a risk of continuous or pulse release to an environment. The zone A of the health resort has to meet the specific requirements of environmental protection. In this zone, samples of soil and hydrocarbons substances for the laboratory. Marked hazardous substances exceeding the standards of environmental quality. The paper shows the visualization of the spatial distribution of zones A, B and C protection spa, the results of laboratory tests, been proposed monitoring in areas where emissions occur.

16

Zasady stosowania energii elektrycznej w zagospodarowaniu terenów budów. Część I

51%

Obolewicz J. , Baryłka A.

Przegląd Budowlany

|

2022

|

tom R. 93, nr 9-10

130--133

PL

W artykule scharakteryzowano podstawowe wyposażenie i zagospodarowanie typowego terenu budowy ze szczególnym uwzględnieniem obiektów technicznych wraz z wyliczeniem niezbędnej ilości energii elektrycznej do ich zasilania. Zaproponowano model sieci elektrycznej dla przykładowego placu budowy. Sformułowano typowe zagrożenia związane z eksploatacją sieci elektrycznej. Określono strefy ochronne i ochronę przeciwporażeniową w tych strefach. Opracowano instrukcję bezpiecznej eksploatacji sieci elektroenergetycznej dla wybranej przykładowej budowy.

EN

The article characterizes the basic equipment and development of a typical construction site with a focus on technical facilities, along with the calculation of the necessary amount of electricity to power them. A model of the electrical network for a sample construction site was proposed. Typical risks associated with the operation of the electrical network were formulated. Protective zones and electric shock protection in these zones were defined. An instruction for the safe operation of the electric power grid for a selected example construction site was developed.

17

Spatial planning in the communes located in areas of NATURA 2000 on the example of the special area of protection of habitats „Ostoja Nadbuzanska”

51%

Tarchalska E.

Człowiek i Środowisko

|

2012

|

tom 36

|

nr 3

EN

A comparison of the opinions of self-government officials was performed from nine selected communes in the Mazovia province on the topics related to the management and introduction of changes in land purpose within the area of Natura 2000 during the first years of its existence - a study based on the example of the selected area „Ostoja Nadbużańska". Discussions with commune employees were conducted twice i.e. in 2005 and in 2007 with a study of the differences in their opinions in these years on the aforementioned topic. Furthermore in the studied communes an analysis was performed of the planning documents in the scope of provisions related to Natura 2000. The obtained study results showed a considerable improvement of the knowledge of the self-government representatives in 2007 as compared to 2008 and, as a result, a more favourable approach to the newly-founded network of protected areas Natura 2000. In May of 2005 a novelty to the act on Environment protection law was introduced. Discussions with officials were conducted in the Autumn of that year and provided an illustration of their miscomprehension of many legal and substantial matters related to the study subject. Difficulties in interpreting the provisions, particularly in the qualification of ventures that require a decision on the environmental conditions for consent to the venture, a lack of experience and training were the main reason behind the resentment to the existence of the Natura 2000 area within the bounds of the commune. In 2007 a relatively favourable attitude of the self-governments was observed in respect to the newly-founded form of environment protection. In many communes this approach resulted from conducted training, understanding of the regulations and from experience.

18

Klasyczne i aktywne urządzenia piorunochronne

51%

Chrzan K. L.

Przegląd Budowlany

|

2016

|

tom R. 87, nr 12

28--31

PL

Obecny stan wiedzy umożliwia zbudowanie piorunochronu o znacznie większej strefie ochronnej od klasycznego piorunochronu Franklina. Jednakże taka konstrukcja byłaby bardzo droga i niepraktyczna. Dostępne na rynku głowice aktywne oferują większe strefy ochrony tylko na papierze. W warunkach polowych nikomu nie udało się udowodnić ich rzekomych właściwości. Ich postulowana strefa ochronna wyznaczana jest na podstawie pomiarów przeprowadzanych w laboratorium przy wręcz śmiesznie małym ostępie 1 m i równie zabawnym układzie ostrze – płyta (chmura) obniżonej do wysokości 2 m nad ziemią.

EN

Current state of art allows us to design a lightning arrestor, the protection zone of which is much larger, as compared to the classic Franklin’s lightning rod. However, design as such would be very expensive and impractical. The active systems available within the market offer larger protection zones only on paper. In field conditions, nobody, so far, has been able to prove the properties of such solutions. The postulated protection zone is determined on the basis of laboratory-based measurement with ridiculously small 1 meter spacing and equally inappropriate blade-plate (cloud) system, at height of 2 meters above the ground.

19

Weryfikacja minimalnych odległości sytuowania systemów rozsączania ścieków względem ujęć wody

44%

Niec J. , Spychala M. , Niec A.

|

tom 12

|

nr 2

PL

W pracy przeanalizowano wytyczne lokalizacji systemów rozsączania wstępnie oczyszczonych ścieków w stosunku do ujęć wody określone w Rozporządzeniu Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie [Rozporządzenie… 2002]. Wykonano obliczenia wydatku eksploatacyjnego dla studni zupełnych ze swobodnym, napiętym i ułożonym w spadku zwierciadłem wody. Obliczono również czasy przepływu zanieczyszczeń ze źródła zanieczyszczeń (przydomowej oczyszczalni ścieków) i ustalono stopień zagrożenia zbiorników wód podziemnych. Wyniki obliczeń przedstawiono w formie wykresów, z których, opierając się na posiadanych danych, takich jak wartość współczynnika filtracji czy depresja wody w studni, można odczytać wydatek studni i czas dopływu zanieczyszczeń do ujęcia.

EN

In this paper the guidance of location of soil absorption system for pre-treated wastewater in relation to water supplies specified in the Regulation of the Minister of Infrastructure dated 12 April 2002 on the technical conditions to be met by buildings and their location [Rozporządzenie… 2002] were analysed. The flow rate of well were calculated for the volume flow of complete well with free water table, of flowing complete well and of flowing well placed in the flow of groundwater. The flow times of pollutants from sources (household wastewater treatment plant) also were calculated and the degree of risk for groundwater reservoirs were determined. The results of calculations were presented on the graphs where for available data such as the value of the hydraulic conductivity, the water level in the well, the time of pollutant flow and well flow rate were estimated.

20

Zasady stosowania energii elektrycznej w zagospodarowaniu terenów budów. Część II

44%

Obolewicz J. , Baryłka A.

|

tom R. 93, nr 11-12

94--99

PL

W artykule scharakteryzowano podstawowe wyposażenie i zagospodarowanie typowego terenu budowy ze szczególnym uwzględnieniem obiektów technicznych wraz z wyliczeniem niezbędnej ilości energii elektrycznej do ich zasilania. Zaproponowano model sieci elektrycznej dla przykładowego placu budowy. Sformułowano typowe zagrożenia związane z eksploatacją sieci elektrycznej. Określono strefy ochronne i ochronę przeciwporażeniową w tych strefach. Opracowano instrukcję bezpiecznej eksploatacji sieci elektroenergetycznej dla wybranej przykładowej budowy.

EN

The article characterizes the basic equipment and development of a typical construction site with a focus on technical facilities, along with the calculation of the necessary amount of electricity to power them. A model of the electrical network for a sample construction site was proposed. Typical risks associated with the operation of the electrical network were formulated. Protective zones and electric shock protection in these zones were defined. An instruction for the safe operation of the electric power grid for a selected example construction site was developed.