W artykule omówiono najważniejsze projekty hydrotechniczne zrealizowane w dorzeczu najdłuższej rzeki Chin i Azji -Jangcy, w ciągu ostatnich 2500 lat. Wskazano na ich kluczowe znaczenie dla społecznego i gospodarczego rozwoju Państwa Środka zarówno w odległej przeszłości, jak i w czasach współczesnych.
EN
The article describes the most important hydrotechnical projects realised in the basin of Yangtze, the longest river of China and Asia, in the last 2500 years. It indicates their key importance to the social and economic development of the Middle Kingdom in the distant past, as well as in modern times.
W artykule zaprezentowano wybrane projekty hydrotechniczne zrealizowane w Państwie Środka w okresie od V w. p.n.e. do VII w n.e.; swoją innowacyjnością nawet o kilkaset lat wyprzedziły one podobne osiągnięcia inżynierii wodnej na świecie. Omówiono podstawowe założenia i cele tych projektów, a także wskazano na rolę, jaką odegrały one w historii Chin.
EN
The article presents selected hydro-technical projects realised in the Middle Kingdom in the period between the 5th century BC and the 7th century, with their innovativeness preceding similar water engineering achievements by centuries. The article discusses the basic assumptions and goals of these projects and indicates the role they played in the history in China.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.