W artykule, na przykładzie działalności Zakładu Badań Atestacyjnych Jednostki Certyfikującej ITG KOMAG w ostatnich 30 latach, przedstawiono jak zmieniało się podejście do oceny wyrobów, zwłaszcza tych, które były przeznaczone do stosowania w zakładach górniczych. Pokrótce omówiono transformację systemu oceny zgodności wyrobów, począwszy od systemu dopuszczania pewnych rodzajów wyrobów, poprzez krajowy system oceny zgodności i skończywszy na systemie europejskim, wynikającym z dyrektyw nowego podejścia oraz transformację zakresu oceny zgodności wyrobów poprzez uzyskiwanie uprawnień do wykonywania oceny wyrobów, które nie są przeznaczone do stosowania w zakładach górniczych.
EN
Change in approach to assessment of products before their use in mining plants was presented on the example of activity of the Division of Attestation Tests, Certifying Body at the KOMAG Institute of Mining Technology within last 30 years. Transformation of the system for assessment of products conformity, from the system for approval of some products, through the Polish system for conformity assessment to the European system resulting from the Directive of new approach, was shortly discussed.
W artykule opisano zasady oraz proces certyfikacji wyrobów na zgodność z dyrektywą maszynową 2006/42/WE. Omówiono najważniejsze zagadnienia i definicje z dyrektywy maszynowej oraz kluczowych norm z nią zharmonizowanych: PN-EN ISO 12100, PN-EN 62061 oraz PN-EN ISO 13849. Opisano ocenę ryzyka, na którą składają się analiza ryzyka oraz ewaluacja ryzyka. Przedstawiono proces zmniejszania ryzyka w trzech krokach: rozwiązań konstrukcyjnych bezpiecznych samych w sobie, technicznych środków ochronnych i uzupełniających środków ochronnych oraz informacji dotyczących użytkowania. Omówiono zastosowanie norm PN-EN ISO 13849-1 i PN-EN 62061 oraz wynikających z nich poziomów bezpieczeństwa PL i SIL. W celu określenia wymaganego poziomu zapewnienia bezpieczeństwa PLr oraz poziomu nienaruszalności bezpieczeństwa SIL przytoczono graf ryzyka oraz matrycę przypisania SIL. Przedstawiono procedurę uproszczoną dla funkcji bezpieczeństwa, złożonej ż podsystemów o określonych parametrach SIL/PL oraz w przypadku, gdy użyte podsystemy nie posiadają określonych parametrów SIL/PL.
EN
The article describes the regulations and process of products certification according to the Machinery Directive 006/42/EC. The major issues and definitions of the directive were discussed, along with the key standards harmonized with the directive, i.e.: PN-EN ISO 12100, PN-EN 62061 and PN-EN ISO 13849. The risk assessment was described, consisting of risk analysis and risk evaluation. The risk mitigation process was described in three steps: safe structural solutions, technical security measures and supplementary security measures, as well as user-related information. The application of two standards (PN-EN ISO 13849-1 and PN-EN 62061) was discussed along with the resulting PL and SIL levels. In order to determine the required protection level PLr and safety integrity level SIL, a risk graph and SIL assignment matrix was referred to. A simplified procedure was presented for a safety function consisting of subsystems with determined SIL/PL parameters, as well as for the case when the used subsystems do not have determined SIL/PL parameters.
The article presents issues related to the certification of materials, machinery and equipment used in underground mine works from the point of view of legal requirements, and practical issues encountered in purchasing practice, with particular emphasis on the procedure of circumventing legal requirements. Two examples of difficulties related to the interpretation and practical application of formal requirements for the certification of products used in underground mine works are presented.
PL
Wymagania prawne związane z certyfikacją materiałów, maszyn i urządzeń stosowanych w podziemnych wyrobiskach górniczych a problemy w praktyce zakupowej – analiza przypadku W artykule przedstawiono problematykę certyfikacji materiałów, maszyn i urządzeń stosowanych w podziemnych wyrobiskach górniczych w kontekście wymagań prawnych oraz praktycznych problemów w praktyce zakupowej, ze szczególnym uwzględnieniem przypadków omijania wymagań legislacyjnych. Omówiono na dwóch przykładach trudności związane z interpretacją i praktycznym zastosowaniem formalnych wymagań dotyczących certyfikacji wyrobów stosowanych w podziemnych wyrobiskach górniczych.
W referacie przedstawiono wymagania stawiane jednostkom wprowadzającym wyroby na rynek europejski oraz przedstawiono zakres działalności Centrum EMAG w zakresie związanym z prowadzeniem badań, atestacją oraz certyfikacją wyrobów. W sposób szczególny podkreślono odpowiedzialność stron w procesie wprowadzania i eksploatacji wyrobu oraz konieczności wykorzystania "strony trzeciej".
EN
The demands to be made on the units which put their products on the European market have been presented in the paper. The range of activity of the R&D Centre EMAG has been shown regarding testing and conformity certification of products. In particular there has been emphasized the responsibility of parties in the process of implementation and operation of a product and necessity of use of a "third party".
Dokonano przeglądu różnych typów elementów systemów alarmowych oraz podano zbiór badań wymaganych w procesie akredytacji takiego wyrobu. Jednym z ważnych elementów systemów alarmowych akredytowanych badań jest powtarzalność i odtwarzalność ich wyników. Omówiono sposób podwyższenia wiarygodności wybranych badań funkcjonalnych przez poprawienie warunków ich realizacji.
EN
The paper presents some of the problems appearing while testing the quality of the alarm system elements. It describes the survey of the different types of the elements and gives the set of tests required in the process of accreditation of the product. One of the important elements of the accreditation tests is the repetition and reconstruction of its' results. The paper describes means of increasing the reliability of the chosen practical tests by improving conditions of their execution.
9
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Równolegle z powszechnie stosowaną atestacją i certyfikacja wyrobów rozwijana jest certyfikacja systemów jakości producentów i dostawców, obejmująca w budownictwie zarówno producentów wyrobów budowlanych jak i przedsiębiorstwa budowlane. Jej celem jest zapewnienie dobrej jakości w budownictwie
11
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Certyfikacja systemu zabezpieczenia osób i mienia wykonana na zgodność z odpowiednim dokumentem normatywnym przez kompetentny personel akredytowanej jednostki certyfikującej stanowi wiarygodną ocenę jakości certyfikowanego systemu. Przeprowadzenie procesu certyfikacji (w tym wystawienie certyfikatu) wymaga jednoznacznego zdefiniowania przedmiotu certyfikacji. W publikacji omówiono podstawowe problemy producenta (importera) systemów zabezpieczenia osób i mienia, który chce zgłosić wniosek o przeprowadzenie procesu certyfikacji obiektu będącego określonego rodzaju systemem. Problemy te wynikają głównie z faktu, że producent dysponuje zbiorem elementów składowych. Z tych elementów zbudowany może być dowolny rodzaj systemu zależnie od potrzeb i wymagań klienta. Przebadanie wszystkich udokumentowanych dla elementów możliwości i potwierdzenie ich poprawności w procesie oceny jest z reguły długotrwałe i bardzo kosztowe. Identyfikacja danego systemu wymaga dodatkowego opracowania dla niego dokumentacji technicznej. W publikacji przedstawiono kryteria oceny systemów i ich elementów. Omówiono również kryteria konieczne do właściwego określenia przedmiotu certyfikacji przez producenta (lub importera).
EN
The certification of the system for protection of persons and property carried on compliance with the relevant normative document by competent personnel of the certification body provides a reliable assessment of the quality of the certified system. The certification process (inecuding the issuance of the certificate) reguires unambiguous definition of the certification subject. The paper discusses the basic problems of the manufacturer (or importer) of the systems for protection of persons and property who wants to submit a request for a certification process of that object, which is a specified type of the system for protection. These problems are mainly due to the fact that the manufacturer has only a set of the elements. From these elements can be constructed any type of the system according to the needs and requirements of the customer. Testing all these documented elements evidence of their capabilities and to confirm their correctness in the assessment process is usually long-lasting and very cost. The identification of the system for protection requires additional studies for the system technical documentation. The paper presents the criteria for the evaluation of the systems and their components. It also discusses the criteria necessary for the proper identification of the certification subject by the manufacturer (or importer).
Artykuł opisuje zagadnienia związane z oceną zgodności oraz oceną jakości wyrobów budowlanych ze szkła i ceramiki wprowadzanych na rynek krajowy. W artykule przedstawiono modele systemów certyfikacji z wykorzystaniem trzeciej strony.
EN
We describe many problems connected with the evaluation of accordance and quality of building products made from glass and ceramic which are introduced to own market. We present models of certificate systems with the third side use.
15
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono dwa zróżnicowane podejścia do certyfikacji przyrządów i urządzeń diagnostycznych odnoszące się do urządzeń nowych oraz urządzeń użytkowanych na stacjach kontroli pojazdów. Zmiany przepisów prawnych wprowadzające nowe wymagania w stosunku do urządzeń spowodowały, że urządzenie wyprodukowane wcześniej i eksploatowane na stacjach kontroli pojazdów, w niektórych przypadkach, nie spełniają aktualnych wymagań. Niekiedy są to jedynie braki formalne, gdyż właściwości pomiarowe urządzenia nie są potwierdzone wymaganym certyfikatem, w innych przypadkach istnieje możliwość modernizacji urządzeń dostosowująca je do aktualnych przepisów. Oba przypadki wiążą się z koniecznością uzyskania, wymaganego prawem, certyfikatu.
EN
The article presents two different approaches to the certification of instruments and diagnostic devices referring to the new devices and those already in use at the vehicle inspection stations. The changes of legal regulations introducing new requirements in respect to the devices, have caused the situation that the equipment manufactured earlier and being used at the vehicle inspection stations, in some cases, does not comply with the current requirements. Sometimes these are only formal drawbacks, as measuring capabilities of the device are not substantiated by a required certificate, some other times there is a possibility of modernising the devices adapting them to the current regulations. In both theses cases it is necessary to obtain, legally required, certificate
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.